www.conrad.com
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Zündzeitpunkt-Pistole mit Prüfgerät DIS
Version 08/10
Best.-Nr. 85 73 36
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Zündzeitpunkt-Pistole mit Prüfgerät DIS dient zum Prüfen der Batterie- Ladespannung, des
Zündzeitpunktes, zum Bestimmen des Schließwinkels und zum Bestimmen des Zündwinkels
eines Motors.
Die Spannungsversorgung erfolgt ausschließlich über die Fahrzeugbatterie. Eine andere Ener-
gieversorgung darf nicht verwendet werden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung
dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. ver-
bunden. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise. Dieses Produkt erfüllt die gesetzli-
chen nationalen und europäischen Anforderungen.
Lieferumfang
• Zündzeitpunkt-Pistole
• Anschlusskabel
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen, Aufschriften
Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung!
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Lassen Sie
deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere Rückfragen gut auf.
• Wenn Sie dieses Produkt verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt
auch diese Bedienungsanleitung aus.
• Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten am Produkt dürfen nur von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr möglich, wenn das Produkt:
-
sichtbare Beschädigungen aufweist (z.B. gebrochenes Gehäuse).
-
unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde.
-
nach einem Transport nicht mehr arbeitet.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie bei allen Arbeiten am Fahrzeug und am Fahrzeugmotor die An-
weisungen und Vorschriften des jeweiligen Fahrzeugherstellers (Serviceanlei-
tung). Die geltenden Unfallverhütungsvorschriften und Vorsichtsmaßregeln für
Arbeiten an Fahrzeugen und an Fahrzeugmotoren sind unbedingt zu beachten.
• Die Verwendung dieses Produkts setzt Fachkenntnisse über die Funktionswei-
se und den Aufbau des jeweiligen Fahrzeugs bzw. Fahrzeugsmotors voraus.
Das Produkt wird an bestimmten Stellen des Fahrzeugs angeschlossen. Diese
sind bei jedem Fahrzeug anders platziert und es sind fahrzeugspezifi sche Re-
geln beim Anschluss zu beachten.
• Informieren Sie sich vor allen Tätigkeiten über die notwendigen Regeln und An-
weisungen des Fahrzeugherstellers für die Anwendung dieses Produkts. Eine
Nichtbeachtung kann die Beschädigung des Fahrzeugs als auch Gefahren für
Personen zur Folge haben.
• Wenn Sie nicht über die nötigen Fachkenntnisse verfügen, oder sich über die
Tätigkeiten und deren Folgen nicht sicher sind, überlassen Sie diese Arbeiten
entsprechend geschultem Fachpersonal.
• Tragen Sie beim Arbeiten an einem Fahrzeug immer eine Schutzbrille.
• Arbeiten Sie nie bei schlechten Licht- oder Witterungsverhältnissen.
• Achten Sie auf heiße Motorteile während der Nutzung des Produkts. Halten Sie
das Produkt immer von heißen Motorteilen entfernt
• Lassen Sie niemals das Fahrzeug bei der Benutzung des Produkts
unbeaufsichtigt.
• Autoabgase und Kraftstoffdämpfe sind gesundheitsschädlich! In geschlosse-
nen Räumen ist das Starten des Motors untersagt.
• Alle Kabel und Leitungen müssen mit ausreichendem Abstand von heißen
Oberfl ächen (z.B. Auspuff ) und bewegten Elementen (z.B. Lüfterrad) verlegt
sein. Prüfen Sie besonders evtl. verwendete Anschlu- und Verlängerungskabel.
• Beim Arbeiten am laufenden Fahrzeugmotor besteht die Gefahr, sich an heißen,
bewegten oder elektrisch geladenen Teilen zu verletzen. Besonders gefährlich
sind das Lüfterrad, der Keilriemen, der Auspuffkrümmer und die Hochspannung
führenden Teile der Zündanlage. Elektrische Lüfter können ohne Vorwarnung
plötzlich anlaufen!
• Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit stromführenden Teilen.
• Berühren Sie nicht den Auspuff Ihres Fahrzeugs. Dieser erhitzt sich und kann
zu schweren Verbrennungen führen.
• Seien Sie besonders vorsichtig im Umgang mit der elektrischen Hochspannung
der Zündanlage. Nicht nur der elektrische Schlag selbst ist gefährlich, sondern
es werden auch häufi g Folgeverletzungen durch die unwillkürliche Ausweich-
bewegung verursacht. Die Hochspannung (bis zu 15.000 Volt und mehr) kann
recht große Strecken überspringen, insbesondere beschädigte Bauteile oder
abgenutzte, brüchige Isolierungen können gefährlich werden.
• Sollte das Fahrzeug über einen Airbag verfügen, beachten Sie vor der Benut-
zung des Produkts alle Anweisungen des jeweiligen Fahrzeugherstellers.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise
oder die Sicherheit des Produktes haben.
• Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.
• Sollten Sie noch Fragen zum Produkt haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen
Kundendienst.
Gerät im Überblick
1. Xenonlampe
2. Schwenkbarer Kopf
3. Bedienfeld
4. Rote und schwarze
Batterieklemme
5. Induktionsabnehmer
6. Anschlussstecker
7. Grüne Klemme
8. Display
9. Taste Auf
10. Taste Ab
11. Taste Zündungsauswahl
12. Taste Blitzlicht (Ein/Aus)
13. Taste Moduswechsel
14. Taste Reset
15. Modus-Anzeige
Anschluss an einen Motor
Verletzungsgefahr!
Halten Sie das Produkt immer von heißen Motorteilen entfernt. Achten Sie
beim Arbeiten am laufenden Motor auf drehende Teile.
Befolgen Sie immer die Anweisungen Ihres Fahrzeugherstellers, wenn Sie
Arbeiten am Motor durchführen.
Schließen Sie das Produkt nur bei ausgeschalteter Zündung an einen Motor
an.
• Stecken Sie den Anschlussstecker (6) an die Unterseite des Produkts.
• Verbinden Sie die rote und schwarze Batterieklemme (4) gemäß den Anweisungen des Fahr-
zeugherstellers mit der Fahrzeugbatterie.
• Klemmen Sie den Induktionsabnehmer (5) an das Zündkabel des ersten Zylinders. Der Pfeil
auf dem Induktionsabnehmer (5) muss dabei in Richtung Zündkerze zeigen.
☞
Die Lage des ersten Zylinders kann von Fahrzeug zu Fahrzeug variieren, daher
überprüfen Sie die Angaben Ihres Fahrzeugherstellers, wo genau sich der erste
Zylinder befi ndet.
• Verbinden Sie die grüne Klemme (7) an den Minusanschluss der Zündspule (Klemme 1).
5
4
3
2
1
6
7
15
12
13
11
10
11
14
8
9
