Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
☞
La caméra est uniquement prévue pour être utilisée en marche arrière et non pour
une utilisation permanente !
Nettoyage
m
La caméra est construite selon la norme allemande DIN, dans la classe de protec-
tion IP67. La caméra pour plaque d‘immatriculation est ainsi protégée contre la pé-
nétration de saleté et d‘eau. Pour éviter d‘endommager la caméra par la pénétration
d‘éclaboussures d‘eau, il est interdit de la nettoyer avec un appareil de nettoyage à
eau pressurisée (jet de vapeur). Perte de la garantie en cas de non-respect de cette
consigne !
Vérifiez occasionnellement l’optique de la caméra et nettoyez-la avec un chiffon humide et
non pelucheux.
Elimination
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères !
Jetez l‘appareil en fin de vie suivant les lois en vigueur.
Caractéristiques techniques
Capteur ........................................1/3” (8,47 mm) CCP avec 512 x 582 pixels
Système vidéo ............................PAL
Signal vidéo .................................1 V/pp / 75 ohms
Tension de service .......................12 V =
Courant de fonctionnement .........env. 180 mA
Température de service ...............-20°C à +70°C, et max. 95% d’humidité relative de l’air
Éclairage ......................................4 LED infrarouges
Angle de détection .......................env. 110°
Plage de détection .......................max. 3 m
Dimensions (L x l x p) ..................env. 522 x 137 x 38 mm
m
• Ces instructions d‘installation ne s‘appliquent pas à tous les types de véhicules.
En raison du grand nombre de marques et de modèles de voitures, les étapes de
montage suivantes servent de lignes directrices générales. En cas de questions
spécifiques à un type de véhicule, veuillez-vous adresser au constructeur du vé-
hicule ou à un centre de service agréé. Vérifiez si le montage, l‘emplacement
d‘installation et l‘utilisation de ce système sont autorisés par les lois automobiles
applicables à un pays en particulier
• Gardez l’appareil hors de la portée des enfants. Ceci n’est pas un jouet.
• Ne laissez pas le matériel d‘emballage sans surveillance. Il pourrait constituer
un jouet dangereux pour les enfants.
• Veuillez respecter également les consignes de sécurité supplémentaires figurant
dans les différents chapitres du présent mode d‘emploi.
• Si vous avez encore des questions après la lecture de ce mode d‘emploi, nous
vous prions de vous adresser à notre service technique ou à d‘autres personnes
qualifiées.
Montage de la caméra pour plaque d’immatriculation
m
La caméra pour plaque d‘immatriculation est conçue pour un montage à l‘arrière du
véhicule. Si la caméra est installée à l‘avant du véhicule, des dommages causés par
des chutes de pierres ne peuvent pas être exclus. Perte de la garantie !
Vérifiez lors du perçage de trous sur votre véhicule qu‘aucun câble ni aucune
conduite (conduites de gaz d‘échappement ou de carburant) ne seront endomma-
gés. En cas de doute, contactez un centre de service agréé.
Si des trous sont percés dans la carrosserie de votre véhicule, les copeaux de forage
doivent être aspirés avec un aspirateur et les surfaces de tôle exposées doivent être
protégées contre la rouille avec des mesures appropriées (appliquez de la peinture et
des conservateurs en aérosol).
• Enlevez la plaque d‘immatriculation de votre véhicule et tout support de plaque existant.
• Sortez les barres de serrage (Fig. 1, point 5) du cadre de la caméra pour plaque d‘immatri-
culation (Fig.1, point 1) sur toute la longueur. Insérez votre plaque d‘immatriculation dans le
support en guise de test. Pour ce faire, faites glisser la plaque d‘immatriculation à partir du
bas en direction de la caméra et enclenchez-le dans le rebord inférieur. Après un test réussi,
enlevez de nouveau la plaque d‘immatriculation.
• Maintenez la caméra pour plaque d‘immatriculation à l‘emplacement prévu pour le montage.
Marquez sur la caméra pour plaque d‘immatriculation, les points du support de plaque d‘im-
matriculation prévus pour le boulonnage de la caméra sur le véhicule. Évitez ici de marquer
des trous ou des fentes déjà existants dans le support de plaque d‘immatriculation. Vous
devrez donc percer de nouveaux trous du diamètre de la vis en vous servant d‘un foret
approprié.
• Vérifiez si votre véhicule dispose déjà d‘une ouverture appropriée ou pouvant être utilisée
pour faire passer les câbles de raccordement de la caméra pour plaque d‘immatriculation
(Fig. 1, points 6 à 8) à l‘intérieur du véhicule. Sinon, vous devrez percer un trou adéquat à un
endroit approprié. Pour pouvoir bien insérer le joint de câble (Fig. 1, point 10) monté sur le
câble de la caméra pour plaque d‘immatriculation, le trou doit avoir un diamètre de 22 mm.
• Après avoir posé les câbles de raccordement de la caméra pour plaque d‘immatriculation à
l‘intérieur du véhicule, les câbles doivent être raccordés. Raccordez tout d‘abord l‘alimenta-
tion de la caméra pour plaque d‘immatriculation. Pour cela, raccordez la rallonge DC fournie
au connecteur DC (Fig. 1, point 6).
• Posez ce câble dans la direction des feux de recul. Connectez le câble noir à la terre et le
câble rouge au pôle positif du feu de recul. Si la longueur des câbles existants n‘est pas
suffisante, il convient de rallonger les câbles en conséquence.
• Raccordez un câble d‘extension RCA de longueur appropriée à la sortie vidéo (Fig. 1, point 7).
L‘autre extrémité du câble d‘extension RCA est posée dans la direction de l‘écran que vous
avez prévu pour la caméra de plaque d‘immatriculation. Raccordez le câble RCA à l‘entrée
vidéo de votre écran.
• Effectuez un test selon le point suivant « Fonctionnement de la caméra pour plaque d‘imma-
triculation ». Avant l‘installation définitive de la caméra pour plaque d‘immatriculation, vérifiez
le bon fonctionnement de la caméra. Déterminez si vous souhaitez afficher l‘image en miroir.
Pour l‘affichage de l‘image en miroir, utilisez le pont enfichable (Fig. 1, point 9) qui sera
enfiché dans la douille (Fig. 1, point 8).
• Si le test est satisfaisant, installez le joint de câble et la caméra pour plaque d‘immatriculation
sur votre véhicule en vous servant des vis appropriées. Veillez à installer la caméra pour
plaque d‘immatriculation sur votre véhicule de façon stable et à placer correctement le joint
de câble.
Fonctionnement de la caméra pour plaque d’immatriculation
Si la marche arrière est passée alors que le contact est allumé, les feux de recul de votre vé-
hicule vont s’allumer. Étant donné que la caméra pour plaque d’immatriculation est raccordée
à l’un des feux de recul, cela va activer automatiquement la caméra pour plaque d’immatricu-
lation. Votre écran affiche alors l’espace arrière capturée par votre caméra. Grâce aux LED
infrarouges intégrées dans la caméra, l’espace arrière est illuminé en cas d’obscurité et les
obstacles sont alors facilement détectés.
La caméra pour plaque d’immatriculation peut être inclinée vers le bas. Réglez l’angle désiré et
bloquez cet angle en serrant les deux vis soigneusement (Fig. 1, point 4).
