Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, micro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
Nous vous recommandons toutefois, d‘utiliser impérativement ici le logiciel fourni, car celui-ci est conçu
spéci
fi
quement pour les
fi
chiers AVI de la caméra et les images qui y sont contenues. La lecture peut se
faire ici en temps réel comme en mode accéléré.
Réglage de l’heure et de la date
L’heure et la date se sont automatiquement af
fi
chées dans la vidéo AVI.
☞
Procédez au réglage comme décrit au chapitre « Première mise en service, installation du logiciel »,
utilisez le logiciel «HomeWatchCam Setup» qui apparaît sur le bureau ou disponible à travers le
menu Démarrer après l‘installation.
Lors de l‘enregistrement de la date et de l‘heure, il est impératif d‘être sûr d‘avoir préalablement
dé
fi
ni la lettre du lecteur de la carte mémoire dans le logiciel !
Trucs et astuces
• Le détecteur de mouvement PIR ne reconnaît pas le mouvement d‘un objet, mais la modi
fi
cation de la répartition
de la chaleur dans la zone à surveiller.
Après la mise en marche (et après chaque déclenchement) le détecteur de mouvement PIR prend la
répartition de la chaleur de la zone à surveiller comme valeur de référence. Si cette dernière change (par
ex. un objet chaud tel qu‘un chat devant un fond plus froid), le détecteur active la caméra.
• En règle générale, les cartes mémoires SD/ SDHC sont déjà pré-formatées et elles ne nécessitent aucun
nouveau formatage. Pour formater la carte SD/SDHC, utilisez toujours « FAT » ou « FAT32 » comme système
de
fi
chier. Mais pendant le formatage, toutes les données
fi
gurant sur la carte mémoire seront effacées.
• Veillez à ce que la protection en écriture de la carte SD soit désactivée sinon il sera impossible d‘enregis-
trer des vidéos.
• Si le logiciel a été accidentellement supprimé de la carte mémoire, celui-ci peut être téléchargé à nouveau
à partir du site Web du fabricant www.brinno.com, sous la rubrique « Support » (numéro de modèle «
MAC100 »).
Nettoyage
Nettoyez le produit avec un chiffon doux, propre et sec qui ne peluche pas. Pour enlever des salissures plus
importantes, il est conseillé d’utiliser un chiffon légèrement humidi
fi
é à l’eau.
Nettoyez l’objectif très prudemment car il y a un risque de rayures.
N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ; ils risquent de décolorer le boîtier.
Elimination
a) Produit
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères !
Jetez l‘appareil en
fi
n de vie suivant les lois en vigueur.
b) Piles et piles rechargeables
Le consommateur
fi
nal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usagées) de rap-
porter toutes les piles et tous les accumulateurs usés ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles/piles rechargeables contenant des substances nocives sont marqué(e)s par le sym-
bole ci-contre qui signale l’interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les désignations
pour les principaux métaux lourds dangereux sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb (La
désignation se trouve sur la pile ou l‘accumulateur, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré
à gauche).
Vous pouvez restituer gratuitement vos piles/ piles rechargeables usagé(e s auprès de nos succursales,
auprès des déchetteries communales (centres de tri de matériaux recyclables) qui sont dans l‘obligation de
les récupérer ou dans les magasins qui vendent des piles/ piles rechargeables !
Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et vous contribuerez à la protection de l’en-
vironnement.
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique ..................................4 piles de type AA/ Mignon
Résolution vidéo ............................................1280 x 720
Format d’enregistrement ...............................AVI, contenant des images haute résolution :
10 à 15 images en 30 secondes avec une carte mémoire SD
Jusqu’à 30 images en 30 secondes avec ‘une carte mémoire
SDHC
Durée d’enregistrement ................................. 30 s (l‘enregistrement continue lorsque le détecteur PIR dé-
tecte un nouveau mouvement dans les 30 secondes suivantes)
Champ visuel de l’objectif ..............................61°
Angle d’ouverture PIR ...................................98°
Portée PIR .....................................................Jusqu’à 4 m
Carte mémoire ...............................................SD jusqu’à 2 Go ou SDHC jusqu’à 16 Go
Emplacement d’installation ............................Intérieur et extérieur
Indice de protection .......................................IPx4
Dimensions ....................................................160 x 108 x 57 mm
Poids ..............................................................305 g (sans piles)
Première mise en service, installation du logiciel
Avant d’effectuer la première mise en service, installez le logiciel pour que l‘heure et la date puissent être
réglées. Cela est nécessaire pour l‘af
fi
chage correct de l‘heure/ de la date dans la vidéo.
• Introduisez la carte mémoire dans un lecteur de cartes de votre ordinateur.
• Démarrez le logiciel se trouvant sur la carte mémoire et suivez toutes les instructions.
• Après l’installation, deux programmes sont disponibles :
HomeWatchCam Setup : réglage de la date et de l’heure
HomeWatchCam Player : pour la lecture des vidéos
• Démarrez le logiciel « HomeWatchCam Setup ».
Réglez ensuite l‘heure (A) et la date (B). Sélectionnez
la lettre du lecteur de la carte mémoire (C), puis cliquez
sur « OK » (D).
Si vous sélectionnez la mauvaise lettre de lecteur, les
informations de l‘heure et de la date ne seront évidem-
ment pas écrites sur la carte mémoire et ne pourront
donc pas être réglées sur la caméra.
• Insérez la carte mémoire dans la caméra - voir le chapitre « Insérer/ Retirer la carte mémoire ».
• Fermez la caméra, sinon aucune connexion électrique entre le compartiment à piles et le système électro-
nique ne sera possible.
• Maintenez la touche (4) enfoncée pendant environ une seconde pour allumer la caméra.
• Le voyant d‘alimentation « power » s‘allume pendant quelques secondes. Pendant ce préchauffage, le
détecteur PIR s‘adapte à la température ambiante.
Le voyant s’éteint ensuite.
• Pour que la zone de surveillance puisse être testée, une fonction spéciale est intégrée :
pendant les 3 premières phases de détection de mouvement par le détecteur PIR, le voyant «power» clignote
lors de l‘enregistrement.
☞
Une fois que les 3 phases d‘essais de détection de mouvement sont terminées, le voyant ne cli-
gnote plus quand le détecteur PIR détecte un mouvement a
fi
n que personne ne puisse détecter
l‘appareil.
Pour recommencer l‘essai, ouvrez brièvement la caméra puis refermez-la. Allumez la caméra
comme décrit ci-dessus (maintenez la touche (4) enfoncée pendant une seconde).
• La caméra est maintenant prête à l’utilisation et elle enregistrera une vidéo à chaque mouvement détecté.
Utilisation
☞
Le boîtier de la caméra doit être fermé, sinon il n‘y a pas de connexion électrique entre le com-
partiment à piles et le système électronique.
La carte mémoire doit être insérée correctement - voir le chapitre « Insérer/ Retirer la carte
mémoire ».
Mise en marche
• Maintenir la touche (4) sur la façade enfoncée pendant une seconde jusqu‘à ce que la LED verte « power
» s‘allume. Puis relâchez la touche.
• Le voyant d‘alimentation « power » s‘allume pendant quelques secondes. Pendant ce préchauffage, le
détecteur PIR s‘adapte à la température ambiante. Le voyant s‘éteint ensuite.
Lorsque le voyant rouge « batt low » clignote 6 fois avant l‘arrêt de la caméra, les piles sont alors déchar-
gées et elles doivent être remplacées par des piles neuves.
Lorsque le voyant bleu « SD full » clignote 6 fois, cela signi
fi
e que la carte mémoire n‘a pas été reconnue
(la carte n‘est pas insérée ou elle n‘est pas insérée correctement, ou bien la carte insérée n‘est pas appro-
priée ou elle est défectueuse) ou encore que la protection en écriture de la carte mémoire est enclenchée.
• Pendant les 3 premières phases de détection de mouvement par le détecteur PIR, le voyant « power » cli-
gnote lors de l‘enregistrement (voir aussi le chapitre « Première mise en service, installation du logiciel »).
Une telle indication ne s‘af
fi
chera plus par la suite.
Mise à l’arrêt
Maintenez la touche (4) sur l’avant jusqu’à ce que la LED verte « power » s’allume, clignote 6 fois et
s’éteigne. Relâchez ensuite la touche.
Af
fi
chage des informations
Lorsque la caméra est allumée, vous pouvez véri
fi
er son état en appuyant brièvement sur la touche (4) :
• la LED verte (« power ») s’allume : fonctionnement normal
• la LED rouge (« batt. low ») s’allume : les piles sont faibles/ vides et elles doivent être remplacées.
• LED bleue (« SD full ») : la carte mémoire est pleine, le mode d‘écrasement est activé pour les données
les plus anciennes.
Enregistrer et lire les vidéos
• Si le détecteur de mouvement PIR (3) détecte une source de chaleur dans la zone de détection (par
exemple un animal, une personne ou une voiture), un enregistrement vidéo est automatiquement effectué
pendant les 30 secondes qui suivent.
Si une carte mémoire SD est insérée, le
fi
chier AVI contient alors environ 10 à 15 images pour ces 30 se-
condes. En cas d‘utilisation d‘une carte mémoire SDHC plus rapide, environ 30 images seront enregistrées
en 30 secondes dans le
fi
chier AVI.
•
L‘enregistrement d‘images dans le
fi
chier vidéo AVI assure une meilleure qualité d‘image que
l‘enregistrement vidéo classique.
En outre, le logiciel fourni (voir le chapitre « Première mise en service, installation du logiciel ») permet la
lecture image par image ou en mode accéléré.
• A chaque activation par le détecteur PIR, un nouveau
fi
chier AVI est enregistré, la durée d‘enregistrement
est de 30 secondes à chaque fois.
Si le détecteur PIR est de nouveau activé pendant ces 30 secondes, l‘enregistrement vidéo se poursuit
automatiquement.
La durée d’enregistrement par
fi
chier AVI est de 1024 images maximum.
• Les
fi
chiers AVI stockés par la caméra sur la carte mémoire peuvent être lus avec tous les programmes
appropriés pour la lecture.
