Conrad 752001 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 96

2,4 GHz Digital-Funk-
Überwachungsset V2

Seite 3 - 25

2.4 GHz Digital Radio
Surveillance Set V2

Page 26 - 48

Kit de surveillance sans fil
numérique 2,4 GHz V2

Page 49 - 71

2,4 GHz digitale draadloze
bewakingsset V2

Pagina 72 - 95

Best.-Nr. / Item-No. / No de commande / Bestnr.:

75 20 01

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D’EMLPOI

GEBRUIKSAANWIJZING

Version

04/10

Summary of Contents for 752001

Page 1: ...lance Set V2 Page 26 48 Kit de surveillance sans fil num rique 2 4 GHz V2 Page 49 71 2 4 GHz digitale draadloze bewakingsset V2 Pagina 72 95 Best Nr Item No No de commande Bestnr 75 20 01 BEDIENUNGSAN...

Page 2: ...t of the contents can be found in the Table of contents with the corresponding page number on page 26 Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des directives importantes...

Page 3: ...itors 14 8 Verbindungssuche Pairing 14 9 Anzeige Indikatoren 15 10 Erl uterung der LED Akku 2 12 an Kamera und Empf nger Monitor 16 11 Signal Empfangsst rke 17 12 Zoom Modus QVGA 18 13 Quadrierte Dars...

Page 4: ...eichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland Tel 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E mail Bitte verwenden S...

Page 5: ...beachten Sie dass Sie sich strafbar machen wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und Einverst ndnis mit dieser Kamera beobachten Die Bild und Ton bertragung zum Empf nger erfogt drahtlos mit eine...

Page 6: ...enung hin Das Hand Symbol steht f r spezielle Tipps und Bedienhinweise 4 Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanlei tung verursacht werden erlischt die Gew hrleistu...

Page 7: ...ten versuchen Sie eine oder mehrere der unten aufgef hrten Ma nahmen um die Normalfunktion wiederherzustellen ndern Sie die Position der Kamera Erh hen Sie die Distanz zwischen dem betroffenen Ger t...

Page 8: ...u beachten Der mitgelieferte Empf nger die Kamera sowie die Stecker netzteile dieses Systems sind ausschlie lich f r den Betrieb in trockenen Innenr umen geeignet Die Steckernetzteile sind in Schutzkl...

Page 9: ...benutzung das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose Ziehen Sie immer das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose bevor Sie das Ger t reinigen Ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden bei einem Gewitter immer d...

Page 10: ...eit Abh ngig von den Umgebungsbedin gungen mit einer maximalen Reichweite von 3 bis 5 Meter Ansicht Monitor 10 Antenne 18 Taste RESET 11 Lautsprecher 19 Taste EIN AUS 12 LED Akku 20 Anschluss AV OUT 1...

Page 11: ...en z B Funktelefon Funkger t elektrischer Motor etc Die Kamera sollte nicht direkt auf starkes Sonnenlicht oder auf starke bzw direkte Beleuchtungen gerichtet werden da dadurch das Bild bersteuert wer...

Page 12: ...terne Akku geladen wird Die LED Akku 2 erlischt sobald der Akku voll st ndig geladen ist 6 3 Anschluss des Empf ngers Monitors Wir empfehlen Ihnen bei Erstinbetriebnahme den integrierten Akku des Empf...

Page 13: ...um zu signalisieren dass der interne Akku gela den wird Die LED Akku 12 erlischt sobald der Akku vollst ndig geladen ist Schalten Sie den Empf nger Monitor sowie die Kamera ein indem Sie an den Kamera...

Page 14: ...R 13 Auf gleiche Weise kann die Kamera bzw der Monitor ausgeschaltet werden Nach dem Einschalten stellt der Monitor automatisch den Kamerakanal 1 dar 8 Verbindungssuche Pairing Beachten Sie dass bei e...

Page 15: ...LED LINK 3 blinkt w hrend der Verbindungssuche Bei erfolgreichem Verbindungsaufbau wird das entsprechende Kamerabild auf dem gew nschten Kanal dargestellt 9 Anzeige Indikatoren A Signal Empfangsst rke...

Page 16: ...hes das Funksignal herabd mpfen zwischen Sender Kamera und Emp f nger Monitor befinden Positionieren Sie in diesem Fall Kamera und ggf Monitor neu und versuchen Sie via den justierbaren Antennen die E...

Page 17: ...nnensymbol dargestellt Neben dem Antennensymbol werden senkrecht Striche dargestellt welche verdeutlichen sollen welche Signal Empfangsst rke vorliegt max 4 Striche beste Empfangsqualit t Signal Anzah...

Page 18: ...om EIN AUS 16 erneut Der Zoom Indikator Schriftzug ZOOM erlischt daraufhin 13 Quadrierte Darstellung oder automatische Umschaltung der Kamerakan le Sie k nnen die einzelnen Kamerakan le manuell anw hl...

Page 19: ...ultifunktions Tasters 14 gedr ckt wird Anhand der Men punkte Camera1 ON OFF Camera2 ON OFF Camera3 ON OFF und Camera4 ON OFF k nnen Kamerakan le aktiviert Option ON bzw deaktiviert Option OFF werden I...

Page 20: ...i akti viertem Energiespar Modus schaltet sich das Dis play des Monitors nach ca 2 Minuten automatisch aus Durch dr cken einer beliebigen Taste kann die Monitoranzeige wieder aktiviert werden Dieser M...

Page 21: ...g mit der Software finden Sie in der englischen Bedienungsanleitung des Hersteller welche auf CD ROM im Ordner Manual zu finden ist Schlie en Sie via dem mitgelieferten USB Anschlusskabels den Monitor...

Page 22: ...her zusammen aufgeschraubt bzw Testen Sie verschiedene Standorte angeschlossen aus Schlechter Schlechte Versuchen Sie die Antennenposition Signal Empfang Antennenausrichtung der Funkkamera sowie des E...

Page 23: ...dass die Kamera Kamerabild stellung gew hlt Direkte keiner direkten Beleuchtung bzw Lichtquelle vorhanden Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Stellen Sie eine geringere Helligkeit ein beachten Sie dazu...

Page 24: ...atzspuren m glich 20 Entsorgung Elektrische und elektronische Produkte d rfen nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften 21...

Page 25: ...amm Abmessungen B x H x T ca 133 x 86 x 27 mm c Steckernetzteile INPUT 230 V AC 50 Hz OUTPUT 5 V DC 1A 22 Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir Conrad Electronic Klaus Conrad Stra e 1 92240 Hirsc...

Page 26: ...ff the camera and the monitor 37 8 Pairing 37 9 Display indicators 38 10 Explanation of Battery LED 2 12 on the camera and the receiver monitor 39 11 Signal strength 40 12 Zoom mode QVGA 41 13 Quad di...

Page 27: ...user must comply with these operating instructions Any company or product names are trademarks of their respective owners All rights reserved For a fast response of your technical enquiries please co...

Page 28: ...and consent Image and sound transmission to the receiver is wireless at a frequency of 2 4 GHz Gigahertz The receiver monitor as well as the camera have built in rechargeable batteries and can therefo...

Page 29: ...d by improper use or failure to observe the safety instructions In such cases the warranty guarantee is voided The system components must not be modified or rebuilt as not only the CE approval will be...

Page 30: ...nts are no toys and should be kept out of the reach of children The supplied wall power supplies conform to protection class II They may only be connected to a standard 230V 50Hz hou sehold mains supp...

Page 31: ...ended to be removed without tools Connection points may also be live If the device needs to be opened for calibration servicing repair or replacement of parts or components it must be dis connected fr...

Page 32: ...our liquids on electrical devices This poses a serious risk of fire or electric shock If such a case does occur dis connect the wall power supply from the mains socket imme diately and consult an expe...

Page 33: ...lance in darkness with a maximum range of 3 to 5 metres depending on the ambient conditions Monitor 10 Aerial 18 RESET button 11 Loudspeakers 19 ON OFF button 12 Battery LED 20 AV OUT socket 13 POWER...

Page 34: ...strong electric fields such as mobile telepho nes radios or electrical motors close to the transmitter or the receiver Do not point the camera directly toward bright sunlight or toward strong or direc...

Page 35: ...built in battery is being charged The Batte ry LED 2 goes out when the battery is fully charged 6 3 Connecting the receiver monitor It is recommended to charge the built in rechargeable battery of th...

Page 36: ...ply into a suitable mains socket The Battery LED 12 lights up to indicate that the built in battery is being char ged The Battery LED 12 goes out when the battery is fully charged Switch on the receiv...

Page 37: ...hed on the POWER LED 13 lights up The camera and the monitor can be switched off in the same way When the monitor is switched on it automatically displays camera channel 1 8 Pairing Note that the pair...

Page 38: ...The LINK LED 3 flashes during the pairing process Once the connection has been established the camera feed is displayed on the desired channel 9 Display indicators A Signal strength indicator Shows t...

Page 39: ...r monitor that weaken the radio signal In this case reposition the camera and if necessary the monitor and try to enhance reception quality by moving the adjustable aerials 10 Explanation of Battery L...

Page 40: ...rial symbol is displayed in the top left hand corner of the screen Four vertical bars are displayed next to the aerial symbol They indicate the signal strength max 4 bars best reception quality Signal...

Page 41: ...de ZOOM is no longer displayed 13 Quad display or automatic switching between channels You can manually select the individual camera channels by shortly pressing the camera channel selection button 15...

Page 42: ...unction but ton 14 Use menu items Camera1 ON OFF Camera2 ON OFF Camera3 ON OFF and Camera4 ON OFF to activate Opti on ON or deactivate Option OFF camera channels If a came ra channel is deactivated it...

Page 43: ...deactivate OFF it The display switches off automatically after approx 2 minutes when power save mode is active Press any button to reactivate the display This mode is only available when the receiver...

Page 44: ...cedure and the handling of the software can be found in the operating instructions of the manufacturer which can be found on the CD ROM in the folder Manual Connect the monitor to a free USB port of y...

Page 45: ...ifferent places of installation camera Signal reception Aerial is not aligned Try to adjust the aerial positions on the is weak properly wireless camera and the receiver monitor Radio signal is blocke...

Page 46: ...verexposed Brightness is set too high Make sure that the camera is not camera image Direct light source exposed to direct light sources or sunlight present Reduce the brightness See chapter 15 Setting...

Page 47: ...0 Disposal Electric and electronic products do not belong in the household waste At the end of its service life dispose of the product according to the relevant statutory regulations 21 Specifications...

Page 48: ...ox 188 g Dimensions W x H x D approx 133 x 86 x 27 mm c Wall power supplies INPUT 230 V AC 50 Hz OUTPUT 5 V DC 1A 22 Declaration of conformity We Conrad Electronic Klaus Conrad Strasse 1 D 92240 Hirsc...

Page 49: ...ran 60 8 Recherche de connexion pairing 60 9 Affichage des indicateurs 61 10 Explication de la DEL Accu 2 12 de la cam ra et du r cepteur de l cran 62 11 Niveau du signal re u 63 12 Mode zoom QVGA 64...

Page 50: ...prises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires correspondants Tous droits r serv s En cas de questions ou de probl mes adressez vous notr...

Page 51: ...ge et du son vers le r cepteur s effectue sans fil et avec une fr quence de 2 4 GHz Le r cepteur l cran et la cam ra disposent d accus int gr s permettant ainsi leur fonctionnement autonome L alimenta...

Page 52: ...assumons aucune responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une manipulation de l appareil non conforme aux sp cifications ou d un non res pect des pr sentes consignes de s cur...

Page 53: ...ngement brutal de temp ratures les compo sants du syst me n cessitent un certain temps pour se stabi liser et s acclimater la nouvelle temp rature ambiante avant de pouvoir les utiliser Les composants...

Page 54: ...ctrique de la cam ra et du r cepteur de l cran Assurez vous que toutes les liaisons lectriques et c bles de liaison entre les appareils et les ventuelles rallonges sont conformes et respectent le mode...

Page 55: ...areil Pour des raisons de s curit retirez la fiche de contact de la prise de courant par temps d orage Ne jamais remplacer soi m me les c bles de connexion endommag s Dans ce cas d branchez l appareil...

Page 56: ...surveillance dans l obscurit En fonction des conditions envi ronnantes la port e maximale est de 3 5 m tres Vue Ecran 10 Antenne 18 Touche RESET 11 Haut parleurs 19 Touche Marche Arr t 12 DEL Accu 20...

Page 57: ...urs lectriques etc ne doit se trouver proxi mit de l metteur ou du r cepteur Evitez une exposition directe de la cam ra une lumi re solaire forte ou des clairages puissants ou directs l image pourrait...

Page 58: ...signaler que l accu interne est charg La DEL Accu 2 s teint d s que l accu est enti rement charg 6 3 Branchement du r cepteur de l cran Nous vous conseillons de charger l accu du r cepteur int gr pen...

Page 59: ...s allume pour signaler que l accu interne est charg La DEL Accu 12 s teint d s que l accu est enti rement charg Allumez le r cepteur l cran et la cam ra en maintenant enfonc e la touche MARCHE ARR T...

Page 60: ...s allume il est possible de d sactiver la cam ra et l cran de la m me mani re Apr s activation l cran affiche automatiquement le canal 1 de la cam ra 8 Recherche de connexion pairing Notez que pour l...

Page 61: ...te pendant la recherche de connexion Lorsque la liaison a bien t tablie l image de la cam ra correspondante est repr sent e sur le canal souhait 9 Affichage des indicateurs A Indicateur de niveau du s...

Page 62: ...l radio lectrique sont interpos s entre l metteur la cam ra et le r cepteur l cran Repositionnez dans ce cas la cam ra et si n cessaire l cran et essayez d am liorer la qua lit de r ception en ajustan...

Page 63: ...ieure de l cran A c t du symbole de l antenne les traits affich s la verticale visent pr ciser le niveau du signal re u qui est appliqu 4 traits au maximum parfaite qualit de r ception Signal Nombre d...

Page 64: ...exte ZOOM s teint 13 Repr sentation quadrill e ou commutation automatique des canaux Vous pouvez s lectionner manuellement les diff rents canaux de cam ra en appuyant courtement sur le s lecteur de ca...

Page 65: ...es canaux de cam ra peuvent tre activ s option ON ou d sactiv s option OFF l aide des options de menu Camera1 ON OFF Camera2 ON OFF Camera3 ON OFF und Camera4 ON OFF Si un canal est d sactiv celui ci...

Page 66: ...d conomie nergie l afficheur de l cran s teint automatique ment apr s env 2 minutes En appuyant sur une touche quelconque il est possible de r activer l afficha ge de l cran Ce mode n est disponible...

Page 67: ...ation et l utilisation du logiciel dans le manuel anglais du fabricant qui se trouve sur le CD dans le fichier Manual Au moyen du c ble de raccordement USB fourni raccordez l cran un port USB libre de...

Page 68: ...f rents emplacements Mauvaise Mauvaise orientation Essayer d ajuster la position r ception du de l antenne de l antenne de la cam ra sans signal fil et du r cepteur de l cran Le signal radio lectrique...

Page 69: ...e de luminosit est trop lev expos e un clairage direct ou aux la cam ra Pr sence d une source rayons du soleil lumineuse directe R gler une luminosit inf rieure respecter pour cela le chapitre 15 R gl...

Page 70: ...roduits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res Il convient de proc der l limination du produit au terme de sa dur e de vie conform ment aux prescriptions l gale...

Page 71: ...4 Poids env 188 grammes Dimensions L x H x P env 133 x 86 x 27 mm c Blocs d alimentation INPUT 230 V CA 50 Hz OUTPUT 5 V CC 1A 22 D claration de conformit Conrad Electronic Klaus Conrad Strasse 1 D 92...

Page 72: ...eken van de verbinding pairing 83 9 Indicatoren 84 10 Betekenis van de LED Accu 2 12 op de camera en de ontvanger monitor 85 11 Signaal ontvangststerkte 86 12 Zoom modus QVGA 87 13 Viervoudige weergav...

Page 73: ...pparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Voor mee...

Page 74: ...en gebruikers vriendelijke bediening mogelijk Houd er rekening mee dat het strafbaar is om personen zonder hun medeweten en toestemming met deze camera te observeren De beeld en geluidsoverdracht naa...

Page 75: ...n in een driehoek wijst op speciale gevaren bij gebruik inbedrijfstelling of bediening Het hand symbool verwijst naar speciale tips en bedieningsaan wijzingen 4 Veiligheidsvoorschriften Bij schade ver...

Page 76: ...ikt kunnen radiografische sto ringen optreden Als een draadloos camerasysteem storingen bij andere apparaten veroorzaakt probeer dan een van de hieronder opgesomde maatregelen uit te voeren om de nor...

Page 77: ...len in acht te worden genomen De meegeleverde ontvanger de camera en de meegeleverde netvoedingen van dit systeem zijn uitsluitend geschikt voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis De stekkervoedinge...

Page 78: ...randen worden beschadigd Haal het netdeel uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt Trek altijd het netdeel uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Neem bij onweer...

Page 79: ...k bij duisternis Afhangend van de omgevingscondities met een maximale reikwijdte van 3 tot 5 meter Afbeelding Monitor 10 Antenne 18 Toets RESET 11 Luidspreker 19 Toets AAN UIT 12 LED Accu 20 Aansluiti...

Page 80: ...elektrische velden bevinden bijv draadloze telefoon zendontvangapparaat elektrische motor enz Richt de camera niet direct op fel zonlicht of sterke resp directe verlichting omdat het beeld hierdoor ov...

Page 81: ...n dat de interne accu geladen wordt De LED Accu 2 dooft van zodra de accu volledig geladen is 6 3 Aansluiten van de ontvanger monitor We adviseren u bij de eerste in bedrijfname de ge ntegreerde accu...

Page 82: ...m aan te geven dat de interne accu geladen wordt De LED Accu 12 dooft van zodra de accu volledig geladen is Schakel de ontvanger monitor en de camera in door op de camera en de ont vanger monitor de t...

Page 83: ...p Op dezelfde wijze kan de camera resp de monitor uitgeschakeld worden Na het inschakelen geeft de monitor automatisch camerakanaal 1 weer 8 Zoeken van de verbinding pairing Let er op dat tijdens het...

Page 84: ...n ingedrukt De LED LINK 3 knippert tijdens het zoeken naar een verbinding Van zodra het opbouwen van de verbinding lukt wordt het betrokken camera beeld op het gewenste kanaal zichtbaar 9 Indicatoren...

Page 85: ...t of er zich hindernissen die het signaal verzwakken tussen de zender camera en de ontvanger monitor bevinden Positioneer in dit geval de camera en ev de monitor opnieuw en probeer via de regelbare an...

Page 86: ...ol zichtbaar Naast het antennesymbool worden verticale streepjes zichtbaar die aangeven hoe sterk de ontvangst is maks 4 streepjes beste ontvangstkwaliteit Signaal Aantal Datarate in VGA QVGA weergege...

Page 87: ...rukt u opnieuw op de toets Zoom AAN UIT 16 De zoom indicator opschrift ZOOM verdwijnt 13 Viervoudige weergave of automatische omschakeling van de camerakanalen U kunt de afzonderlijke camerakanalen se...

Page 88: ...p Rechts van de multifunctionele toets 14 Aan de hand van de menupunten Camera1 ON OFF Camera2 ON OFF Camera3 ON OFF en Camera4 ON OFF kunnen came rakanalen worden in optie ON resp uitgeschakeld optie...

Page 89: ...j ingeschakelde ener giespaar modus schakelt het display van de moni tors na ca 2 minuten automatisch uit Door indrukken van een willekeurige toets kan de moni torweergave terug worden ingeschakeld De...

Page 90: ...eren en omgaan met de software bevinden zich op de Engelse gebruiksaanwijzing van de fabrikant die op de CD ROM in de map Manual te vinden is Sluit u het beeldscherm aan met het bijgeleverde USB kabel...

Page 91: ...ntennepositie van de signaalontvangst draadloze camera en de ontvanger monitor aan te passen Radiosignaal wordt Als dit het geval is moet u nagaan geblokkeerd dat er zich geen storingsbronnen in de bu...

Page 92: ...nnestraling voorhanden Stel een lagere helderheid in en hou daarbij rekening met hoofdstuk 15 Instelling helderheid videoformaat energie spaarmodus De beeldresolutie Verkeerd videoformaat Hou rekening...

Page 93: ...de reiniging van de buitenkant van de camera en de ontvanger een schone droge en zachte doek Reinig de buitenkant van de camera heel voorzichtig omdat er anders krassen kun nen achterblijven 20 Afvalv...

Page 94: ...dloze reikwijdte max 200 meter bij vrij zicht Gewicht ca 100 gram Afmetingen H x B x D ca 114 x 60 x 19 mm b Ontvanger Bedrijfsspanning 5 V DC via netdeel of via interne 3 7V 1800 mAh LIPO accu Freque...

Page 95: ...tronic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dat dit product voldoet aan de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De conformiteitsverklaring voor dit product vin...

Page 96: ...in technology and equipment reserved Copyright 2009 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirsc...

Search results

Summary of Contents for 752001

Reviews:

Related manuals for 752001

Brands by name

Popular brands

Conrad 752001, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 752001

Reviews:

Related manuals for 752001

Brands by name

Popular brands