CCD Farb-Kamera 520 TVL, 3,7 mm
Version 05/13
Best.-Nr. 75 22 61
°
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Kamera dient der Bild-Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen. Die
Kamera ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet, sie darf nicht feucht oder nass werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und
Einverständnis mit dieser Kamera beobachten. Beachten Sie die Bestimmungen und Vorschriften des
Landes, in dem Sie die Kamera einsetzen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc., verbunden. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt
zu befolgen!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Kamera
• Montagematerial (Standfuß, Montageplatte)
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern.
• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben wer-
den. Es darf nicht feucht oder nass werden, dadurch wird es beschädigt!
• Die Kamera darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12 V/DC betrieben werden.
Der Innenkontakt des Rundsteckers muss Plus/+ führen, der Außenkontakt Minus/-.
• Der Betrieb dieser Kamera ersetzt nicht die persönliche Aufsicht von Kindern oder Menschen,
die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.
• Die Kamera darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver Vibration
oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.
• Verwenden Sie die Kamera nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo
brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es
besteht Explosionsgefahr!
• Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe
Kanten beschädigt werden.
• Wird die Kamera in Verbindung mit anderen Geräten benutzt (z.B. einem Monitor), so müssen
die Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise dieser Geräte ebenfalls unbedingt
beachtet werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet
- das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
Anschluss
Die Kamera verfügt über ein Anschlusskabel mit zwei Steckverbindern am Ende:
• BNC-Verbinder: Hierüber steht das Videosignal (PAL) zur Verfügung. Verwenden Sie einen Adapter, wenn
Sie kein BNC-Kabel für den Anschluss besitzen.
• Rundbuchse: An dieser Buchse ist die externe Stromversorgung anzuschließen. Es muss darauf geachtet
werden, dass nur ein stabilisiertes Netzteil mit einer Ausgangsspannung von 12 V/DC (Gleichspannung)
verwendet wird (siehe auch Abschnitt „Technische Daten“ am Ende der Bedienungsanleitung).
Achten Sie auf die richtige Polarität des Steckverbinders für die Stromversorgung (Innenkontakt
= Plus/+, Außenkontakt = Minus/-), da andernfalls die Kamera beschädigt wird, Verlust von
Gewährleistung/Garantie!
Stellen Sie am Anzeigegerät den richtigen Eingangskanal ein, damit das Bild der Kamera angezeigt wird.
쮕
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
www.conrad.com
Montage
Die Kamera kann entweder über die Decken-/Wandhalterung (A) oder über eine mitgelieferte Montageplatte
(B) fixiert werden.
Achten Sie beim Festschrauben bzw. Bohren von Löchern darauf, dass keine Kabel oder
Leitungen beschädigt werden.
Achten Sie bei der Auswahl des Montageorts darauf, dass die Kamera nicht direkt in helle Lichtquellen oder
in Richtung der Sonne gerichtet wird, dies führt zu einem übersteuerten Bild.
A Decken-/Wandhalterung
Hiermit lässt sich die Kamera z.B. an einer Raumdecke oder Wand befesti-
gen. Stecken Sie die Kamera in den Haltering ein und drehen Sie die kleine
Schraube im Haltering fest, so dass die Kamera nicht herausfallen kann.
Der Standfuß ist anschließend am gewünschten Montageort festzuschrau-
ben.
B Montageplatte
Um die Kamera unauffällig z.B. ein einem Wand- oder Deckenpaneel zu
befestigen, ist dort ein Loch mit einem Durchmesser von ca. 22 mm erforder-
lich.
Stecken Sie anschließend die Kamera in die Montageplatte und fixieren Sie
sie dort mit den zwei kleinen Schrauben der Montageplatte.
Die Montageplatte wiederum lässt sich jetzt über vier Schraubenlöcher fest-
schrauben.
Reinigung
Reinigen Sie die Kamera gelegentlich von Staub. Verwenden Sie dazu ein sauberes, trockenes und weiches
Tuch oder einen sauberen weichen Pinsel und einen Staubsauger.
Drücken Sie nicht zu stark auf das Objektiv, sonst kann es zu Kratzspuren kommen!
Tipps und Hinweise
• Montieren Sie die Kamera so, dass sie nicht ohne Hilfsmittel erreicht werden kann.
Gleiches gilt für die Anschlusskabel. Diese sollten idealerweise in einem Kunststoff- oder Metallrohr verlegt
werden.
• Bei größeren Kabellängen kommt es zu einer Verschlechterung des Videosignals. Setzen Sie hier einen
geeigneten Verstärker ein.
Wird ein zu langes Kabel für die Stromversorgung verwendet, kommt es zu einem Spannungsabfall, so dass
die Betriebsspannung für die Kamera nicht mehr ausreicht. Dies kann zu Streifen im Bild führen oder zu einem
Signalausfall. Verwenden Sie ggf. ein Kabel mit einem größeren Leitungsquerschnitt, um den Spannungs abfall
zu verringern.
Entsorgung
Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Bildsensor:............................................6.35 mm (1/4“), CCD
TV-System: ..........................................PAL
TV-Linien: ............................................520
Effektive Auflösung:..............................537 x 597 Pixel
Video-Ausgangssignal: ........................1.0 Vpp, 75
Video-Ausgang: ....................................BNC
Lichtempfindlichkeit: ............................0,01 Lux
Brennweite: ..........................................3,7 mm
Lichtstärke: ..........................................F 2.0
Blickwinkel: ..........................................51°
Weißabgleich: ......................................Automatisch (AWB)
Rauschabstand (S/N-Ratio): ................> 50 dB
Verschlusszeit: ....................................1/50 - 1/100000 s
Betriebsspannung:................................12 V/DC
Stromaufnahme: ..................................Max. 175 mA
Niederspannungsbuchse: ....................Polarität der Rundbuchse (5.5/2.1 mm):
Innenkontakt: Plus/+
Außenkontakt: Minus/-
Montageort: ..........................................Nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen
Umgebungstemperatur:........................-10 °C bis +50 °C
Umgebungsluftfeuchte: ........................Max. 90% relative Luftfeuchte, nicht kondensierend
Abmessungen (Ø x L):..........................Ca. 22 x 29,4 mm
A
B
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
