background image

Versie 09/09

8,5 mm CCD B/W-camera, 420 TVL, 3,6 mm, IR
6,35 mm CCD-kleurencamera, 420 TVL, 3,6mm, IR

Bestnr.: 75 17 12
Bestnr.: 75 17 11

Beoogd gebruik

Deze camera is bestemd voor de beeldbewaking en beveiliging van niet-zichtbare resp. kritische
bereiken (bijv. entrees, bewaking van parkeergarages). 

De camera is geschikt voor gebruik buitenshuis (IP 65). De spanningsvoorziening vindt plaats
via 12 V~ (geschikte netvoedingadapter optioneel verkrijgbaar).

De verbouwde IR-LED’s maken een reikwijdte mogelijk tot max. 10 meter. 

De in de camera geïntegreerde infrarood-LED’s maken ‘s nachts het zicht mogelijk. Let erop dat
met invallende schemer en daardoor het activeren van de IR-LED’s de kleurenweergave (geldt
alleen voor bestelnr.: 751711) van het beeld verandert in een zwart/wit-weergave. De camera
stelt de helderheid vast door middel van een aan de voorzijde aangebrachte fotosensor.

Houd er rekening mee dat het strafbaar is onbekende personen, zonder hun medeweten en
toestemming, met deze camera te observeren.

Ieder ander gebruik dan hiervoor beschreven, is niet toegestaan en kan het product beschadigen,
wat risico’s zoals kortsluiting, brand en elektrische schokken met zich meebrengt. Het samen-
gestelde product niet aanpassen of ombouwen. Volg absoluut de veiligheidsinstructies in deze
gebruikshandleiding op. Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor
toekomstig gebruik.

Omvang van de levering

• Camera
• Montagehouder
• Montagemateriaal
• Gebruiksaanwijzing

Verklaring van symbolen

Dit symbool met een bliksemschicht in een driehoek geeft aan dat er gevaar
bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok.

Dit symbool met een uitroepteken in een driehoek wijst op speciale gevaren bij
gebruik, werking of bediening.

Het ‘hand’-symbool verwijst naar speciale tips en bedieningsinstructies. 

Veiligheidsinstructies

Bij schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze
gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade
aanvaarden wij geen aansprakelijkheid!

Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet ver-
antwoordelijk. In dergelijke gevallen vervalt de garantie.

• De camera niet aanpassen of ombouwen. Hierdoor vervalt niet alleen de

geldigheid van de CE-markering, maar ook de garantie/acceptatie van aan-
sprakelijkheid. 

• De in de camera geïntegreerde infrarood-LED’s maken ‘s nachts het zicht

mogelijk. Let erop dat met invallende schemer en daardoor het activeren van
de IR-LED’s de kleurenweergave van het beeld verandert in een zwart/wit-
weergave. De camera stelt de helderheid vast door middel van een aan de
voorzijde aangebrachte fotosensor.

• De camera niet blootstellen aan extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke

trillingen of sterke mechanische belastingen.

• Als het apparaat in combinatie met andere apparaten wordt gebruikt, zoals

een monitor, dan moeten de gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies
van deze apparaten eveneens in acht worden genomen.

• Het gebruik van deze bewakingcamera vervangt niet het persoonlijk toezicht

op kinderen of mensen die speciale zorg vereisen, maar dient enkel ter
ondersteuning van dit toezicht.

• Na een snelle temperatuurwisseling heeft de camera voor gebruik eerst tijd

nodig om te stabiliseren en zich aan te passen aan de nieuwe omgevings-
temperatuur.

• Elektronische apparaten zijn geen speelgoed en moeten buiten bereik van

kinderen worden bewaard! 

• Raadpleeg een gekwalificeerde vakman als u twijfelt over het gebruik of de

veiligheid van de systeemcomponenten. 

• Laat verpakkingsmateriaal nooit achteloos rondslingeren. Kunststof

folie/zakken en dergelijke kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. Er
bestaat gevaar voor verstikking!

• Schakel het apparaat uit en beveilig het tegen onbedoeld gebruik als moet

worden aangenomen dat veilig gebruik niet meer mogelijk is.

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

www.conrad.com

• U mag ervan uitgaan dat veilig gebruik niet meer mogelijk is als:

- het apparaat zichtbaar is beschadigd,
- het apparaat niet meer werkt en
- na lange opslag onder ongunstige omstandigheden 

of

- na zware transportbelastingen.

• Neem in bedrijven de ongevalpreventievoorschriften, uitgevaardigd door de

beroepsverenigingen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen, in
acht.

• De camera is geschikt voor gebruik buitenshuis (IP 65). 
• De spanningsvoorziening vindt plaats via 12 V~ (geschikte netvoeding-

adapter optioneel verkrijgbaar).

• Controleer of alle elektrische verbindingen, verbindings leidingen tussen de

apparaten en eventuele verlengsnoeren volgens de voorschriften en in
overeenstemming met de gebruiksaanwijzing zijn aangesloten.

• Bij het openen van afdekkingen of het verwijderen van onderdelen, ook

wanneer dit handmatig mogelijk is, kunnen spanningvoerende onderdelen
worden blootgelegd. Ook aansluitingen kunnen spanningvoerend zijn. Indien
het noodzakelijk is het apparaat te openen, bijv. voor het afregelen,
onderhouden, repareren of verwisselen van onderdelen of modules, moet het
apparaat van alle spanningsbronnen zijn losgekoppeld. Als onderhoud of
reparatie aan een onder spanning staand, geopend apparaat onder spanning
onvermijdelijk is, dan mag dat uitsluitend door een vakman geschieden, die
op de hoogte is van de daaraan verbonden risico´s en die vertrouwd is met
de toepasselijke voorschriften.

• Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn, zelfs als het van de

spanningsbron gescheiden werd.

• Zorg er bij het plaatsen/monteren van de apparaten voor dat de aansluitkabel

niet wordt geplet of door scherpe randen beschadigd raakt.

• Verwijder camera uit het stopcontact wanneer u deze langere tijd niet

gebruikt.

• Koppel voor elke reiniging de camera los van de stroomvoorziening.
• Koppel uit veiligheidsoverwegingen bij onweer de camera los van de

stroomvoorziening.

• Vervang beschadigde aansluitsnoeren nooit zelf. Koppel het apparaat in dat

geval los van het stroomnet en breng het naar een erkend elektrotechnisch
bedrijf.

• Giet nimmer vloeistof uit over elektrische apparaten. Dit leidt tot een grote

kans op brand of levensgevaarlijke elektrische schokken. Indien een
dergelijke situatie zich toch voordoet, moet u de stekker van de netvoeding-
adapter onmiddellijk uit het stopcontact trekken en een vakman raadplegen.

• Laat onderhoud, wijzigingen of reparaties uitsluitend uitvoeren door een

gekwalificeerde vakman of een vakwerkplaats.

• Raadpleeg onze technische helpdesk of andere vakmensen wanneer u

vragen heeft die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.

Montage

Buig of plet de aansluitkabels niet. Functiestoringen, kortsluitingen alsmede
een apparatuurdefect kunnen het gevolg zijn.

Let er bij het boren van gaten in de muur of bij het vastschroeven op dat u geen
kabels of leidingen beschadigt. 

Let er bij het kiezen van de positie van uw camera op, dat deze niet wordt bloot-
gesteld aan direct zonlicht (kan leiden tot verblindingseffecten), bovendien
dient de camera beschermd te worden tegen stof en trillingen.

De in de camera geïntegreerde infrarood-LED’s maken ‘s nachts het zicht
mogelijk. Let erop dat met invallende schemer en daardoor het activeren van de
IR-LED’s de kleurenweergave (geldt alleen voor bestelnr.: 751711) van het
beeld verandert in een zwart/wit-weergave. De camera stelt de helderheid vast
door middel van een aan de voorzijde aangebrachte fotosensor.

• Zoek een geschikte montageplaats voor de camera. 

Zorg ervoor, dat de connectors van de aansluitkabel niet aan vocht wordt bloot-
gesteld. Gebruik deze connectors alleen in droge ruimtes. Deze connectors
dienen daarom (bij montage buitenshuis of in vochtige ruimtes) zo worden
gelegd, dat ze naar een droge ruimte lopen.

• In de meegeleverde montagevoet zitten 3 montagegaten. Houd de montagevoet op de

gewenste montageplaats en teken de montageboring af.

• Boor de monteergaten.
• Bevestig met geschikt montagemateriaal de montagevoet op de plaats van montage.
• Schroef de camera op de montagevoet en draai de geribbelde vergrendelbouten vast.
• Stel de camera in de gewenste positie af. Draai hiervoor de vergrendelbout los en draai deze

na succesvolle afstelling weer vast om ervoor te zorgen dat de camera stevig vastzit.

Richt de camera niet direct op fel zonlicht of sterke resp. directe verlichting,
omdat het beeld hierdoor overstuurd kan raken.

Summary of Contents for 75 17 12

Page 1: ...und nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerbliche...

Page 2: ...n gesetzlichen Vorschriften Technische Daten a 8 5 mm CCD B W Kamera 420 TVL 3 6 mm IR Best Nr 751712 Bildsensor 8 5 mm 1 3 CCD Betriebsspannung 12 V DC Stromaufnahme max 200 mA bei aktivierten IR LED...

Page 3: ...utdoor areas IP65 The voltage is supplied via 12 V DC suitable power transformer is available as an option Ensure that all the electrical connections and connection cables between the different device...

Page 4: ...g temperature 10 C to 50 C Dimensions x D approx 74 x 50mm Weight approx 157 grams excl mounting base b 6 35 mm CCD B W camera 420 TVL 3 6mm IR order no 751711 Image sensor 6 35 mm 1 4 CCD Operating v...

Page 5: ...ock pendant une p riode prolong e dans des conditions d favorables ou lorsque l appareil a t transport dans des conditions d favorables Dans les sites industriels il convient d observer les consignes...

Page 6: ...0 TVL 3 6 mm IR n de commande 751712 Capteur d image 8 5 mm 1 3 CCD Tension de service 12 V DC Puissance absorb e max 200 mA pour LED IR activ es Bloc d alimentation recommand 12 V DC 300 mA Polarit d...

Page 7: ...igd het apparaat niet meer werkt en na lange opslag onder ongunstige omstandigheden of na zware transportbelastingen Neem in bedrijven de ongevalpreventievoorschriften uitgevaardigd door de beroepsver...

Page 8: ...ns a 8 5 mm CCD B W camera 420 TVL 3 6 mm IR bestelnr 751712 Beeldsensor 8 5 mm 1 3 CCD Bedrijfsspanning 12 V Stroomopname max 200 mA bij geactiveerde IR LED s Aanbevolen netvoedingadapter 12 V 300 mA...

Reviews: