Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex.
photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une
autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2013 par Conrad Electronic SE.
V3_0313_02-KV
Description du fonctionnement
Le signal radio (DCF) pour l’affichage exact de l’heure est codé et envoyé par un émetteur qui se trouve
à Mainflingen, près de Francfort. L’émetteur a une portée d’environ 1 500 km. Les horloges équipées d’un
récepteur radio incorporé peuvent, dans cette portée d’émission, recevoir et décoder le signal radio. Pour
ces horloges, il n’est donc pas utile de procéder au réglage manuel de l’heure (par ex. lors du passage de
l’heure d’hiver à celle d’été). Le changement automatique de l’heure d’été à celle d’hiver, et vice versa, se
fait au plus tard au terme de 24 heures.
Synchronisation automatique
Dès que la pile est en place, l’horloge commence avec la synchronisation. Les aiguilles de l’heure et des
minutes se mettent automatiquement en position 4, 8 ou 12 heures. L’horloge commence alors la recherche
du signal horaire radio « DCF ». Attendez 5 minutes jusqu’à ce que l’horloge se règle automatiquement.
Si l’horloge ne se règle pas automatiquement, placez le réveil à proximité d’une fenêtre par exemple, ou
bien faites-le pivoter de 90°. Retirez ensuite les piles et remettez-les en place après une minute. Afin de
réduire au maximum les perturbations de la réception, ne posez pas le réveil à proximité d’objets métalliques
ou autres appareils électriques. Si, après 5 minutes, la synchronisation est terminée avec succès, l’heure
actuelle s’affiche. Si vous quittez la zone de réception du signal radio (portée de 1 500 km), le réveil
fonctionne comme une horloge normale.
Fonction alarme
1. La molette de réglage (5) située sur le côté droit du boîtier vous permet de régler l’heure de réveil.
Tournez cette molette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce l’heure de réveil
souhaitée (aiguille orangée) soit réglée.
2. L’interrupteur marche/arrêt de la fonction réveil se trouve sur le côté gauche du boîtier (6) (ON = Marche/
OFF = Arrêt). Mettez cet interrupteur en position « ON ».
3. Si l’alarme retentit, vous pouvez l’interrompre en appuyant sur la touche « SNOOZE/LIGHT » (1)
(répétition de l’alarme du réveil) située sur le haut du boîtier. L’alarme retentit de nouveau après env.
4 minutes. Durant l’alarme, les fonctions de rétroéclairage et de projection de l’heure sont également
activées pendant env. 5 secondes. Cependant, si vous n’éteignez pas l’alarme, elle s’arrêtera
automatiquement après env. 2 minutes et se déclenchera de nouveau après 24 heures.
4. Pour stopper l’alarme définitivement, placez l’interrupteur (6) sur «OFF» = Arrêt. N’oubliez pas de
replacer l’interrupteur sur «ON» = Marche si vous souhaitez être réveillé le lendemain matin.
Rétroéclairage
Appuyez sur la touche « SNOOZE/LIGHT » (1) située en haut sur le boîtier pour allumer l’éclairage du cadran.
La projection de l’heure est également activée. L’éclairage et la projection s’éteignent automatiquement
après env. 5 secondes.
Projection de l’heure sur le plafond ou sur le mur
1. Appuyez sur la touche « SNOOZE/LIGHT » (1). L’heure est alors projetée automatiquement sur le
plafond ou sur le mur pour une durée de 5 secondes.
2. Tournez le réveil vers la gauche ou vers la droite afin d’afficher l’heure en fonction de vos besoins. Les
touches « ROTATE » (2) et « FOCUS » (4) vous permettent d’effectuer un réglage précis de la projection.
Appuyez sur la touche « FLIP » (3) pour une rotation de l’affichage à 180°.
3. Si un adaptateur secteur est raccordé à la douille (9), en bas à gauche, sur le pied, et que l’interrupteur à
coulisse « CONTINUE PROJECTION » (7), situé au dos du boîtier, est poussé vers le haut, vous obtiendrez
une projection continue jusqu’à ce que vous l’éteigniez ou que vous débranchiez l’adaptateur secteur.
Le service continu augmente la consommation d’énergie et réduit la durée de vie de la lentille.
La projection est conçue uniquement pour les pièces obscures. Une projection à la lumière du
jour n’est pas visible. Si vous souhaitez utiliser la projection continue, nous vous conseillons
de l’allumer uniquement pendant la nuit. Si vous l’éteignez chaque matin, vous augmentez la
durée de vie de la lentille.
Entretien et nettoyage
Essuyer, si nécessaire, le boîtier avec un chiffon doux et sec. En cas de grosses saletés, utiliser un chiffon
légèrement humide. Ne pas utiliser de produit à récurer ou de solvant.
Elimination des déchets
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères.
En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.
b) Piles / Accumulateurs
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de
rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les
symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les
désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
(la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle
illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupération
de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Caractéristiques techniques
a) Horloge
Tension de service .................. 3 V/DC (deux piles 1,5 V de type Mignon AA)
Dimensions (L x l x H)............. 150 x 114 x 38 mm
Poids ....................................... 280 g
b) Adaptateur secteur
Entrée ..................................... 230 V/CA, 50 Hz
Sortie ...................................... 3 V/CC, 100 mA
Réveil analogique avec projection rouge
Version 03/13
Nº de commande 67 14 49
Utilisation prévue
Ce réveil vous offre les fonctions suivantes: heure exacte, fonction de réveil, répétition de l’alarme du réveil,
rétroéclairage et projection de l’heure sur le mur ou sur le plafond. Ce réveil est uniquement conçu pour
une utilisation en intérieur. L’alimentation pour le réveil et la projection rapide est assurée par deux piles
rondes de 1,5 volt chacune. Le bloc d‘alimentation doit être utilisé pour la projection permanente (bloc
d‘alimentation fourni).
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modification du produit
est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, cela risque
d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-
circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le
produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu d’emballage
• Réveil
• Bloc d’alimentation
• Mode d’emploi
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• L’appareil ne doit être utilisé que dans des endroits secs à l’intérieur.
• L’adapter de secteur correspond au degré de protection II.
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l‘appareil et être facilement accessible.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants
très dangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de
secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible
hauteur, l’appareil peut être endommagé.
b) Piles / accumulateurs
• Respecter la polarité lors de l’insertion des piles / accumulateurs.
• Retirer les piles / accumulateurs de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant longtemps
afin d’éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles / accumulateurs qui fuient ou qui
sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ;
l’utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler
les piles / accumulateurs corrompues.
• Garder les piles / accumulateurs hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de piles /
accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
• Il convient de remplacer toutes les piles / accumulateurs en même temps. Le mélange de
piles / accumulateurs anciennes et de nouvelles piles / accumulateurs dans l’appareil peut
entraîner la fuite de piles / accumulateurs et endommager l’appareil.
• Les piles / accumulateurs ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne
jamais recharger des piles non rechargeables. Il existe un risque d’explosion !
c) Divers
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un
atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous
vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
Eléments de fonctionnement
1
5
6
7
8
2
3
4
9
1 Fonction snooze / Rétroéclairage/Projection
2 Réglage de l’orientation de la projection
3 Touche fonction inverse
4 Régulateur du foyer
5 Réglage de l’alarme
6 Interrupteur Marche/Arrêt de la fonction réveil
7 Interrupteur à coulisse
8 Compartiment à piles
9 Douille basse tension DC
Installation / remplacement des piles
1. Abri le couvercle du compartiment à piles (8) situé à l’arrière de l’appareil.
2. Placer les piles dans leur compartiment en faisant attention à la polarité correcte («+» positif;
«-» négatif). (deux piles 1,5 V de type Mignon AA)
3. Remettre le couvercle (8) en place.
Le bloc d‘alimentation doit être utilisé pour la projection permanente. Insérez la prise basse
tension dans la prise d’entrée DC (9).
