background image

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Einsatzzweck des Gerätes umfaßt das Vertreiben und Abschrecken von Maulwurf, Wühl-

maus und Maus, durch das Erzeugen von Schallwellen. Das Einsatzgebiet des Gerätes ist der 

Garten- und Rasenbereich.
Das Produkt ist für die Nutzung im privaten Bereich konzipiert und nicht für den gewerblichen 

Einsatz geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Sicherheitshinweise

 

 Lesen Sie bitte die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise. 

Bei  Schäden,  die  durch  Nichtbeachten  dieser  Bedienungsanleitung  verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-

nehmen wir keine Haftung! 

 

 Bei  Sach-  oder  Personenschäden,  die  durch  unsachgemäße  Handhabung 

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen 

wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

•  Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder 

Verändern des Produktes nicht gestattet.

•  Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechani-

schen Beanspruchungen ausgesetzt werden, dies beschädigt das Produkt. 

•  Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder zu einem ge-

fährlichen Spielzeug werden! Erstickungsgefahr!

•  Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefah-

ren, die im Umgang mit elektrischen Geräten entstehen, nicht erkennen.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits 

geringer Höhe wird dieses beschädigt. Ein beschädigtes Gerät darf nicht mehr betrieben 

werden und muss entsorgt werden.

•  Das Produkt ist ausreichend gegen Feuchtigkeit und Regen geschützt. Es darf jedoch nicht 

direktem, starkem Strahlwasser ausgesetzt werden. Das Produkt darf nicht direkt im Wasser 

z.B. in einem Gartenteich oder in einer Pfütze platziert werden.

•  Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, 

so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in 

Verbindung. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder 

die Sicherheit des Produktes haben.

Funktionsbeschreibung

Der Solar-Maulwurffrei erzeugt in Intervallen von 30 Sekunden Schallwellen im Frequenzbe-

reich von ca. 400 Hz. Da die meisten unter der Erde lebenden Tiere schlecht sehen, aber gut 

hören, werden diese niederfrequenten Schwingungen als störend von diesen Tieren empfun-

den. Dies führt dazu, dass solche Tiere abwandern oder erst gar nicht in den Wirkungsbereich 

(bis zu 700 m

2

) des Gerätes eindringen. Das Gerät wirkt bei Maulwurf, Maus und Wühlmaus. 

Die Energieversorgung des Solar-Maulwurffrei erfolgt über eine Kombination aus Solarzelle 

und Akkus. Die auf der Oberseite befindliche Solarzelle versorgt das Gerät bei ausreichender 

Sonneneinstrahlung mit Energie und lädt gleichzeitig die eingebauten NiMH-Akkus. Bei gerin-

ger Sonneneinstrahlung übernehmen die Akkus die Energieversorgung des Gerätes. 

Aufstellen

Damit das Gerät optimal auf die entsprechend unerwünschten Wühler wirken kann, empfiehlt 

es sich, das Gerät möglichst nahe des größten Wühler-Aufkommens zu platzieren. 
Das Gerät wirkt bei optimalen Bedingungen auf eine Fläche von bis zu 700 m

2

, jedoch ist 

dies stark von der Erdbeschaffenheit abhängig. Trockener, sandiger Boden und große Steine, 

Wurzeln etc. beeinflussen den Wirkungsbereich negativ. Um eine große Fläche abzudecken 

sind dann entsprechend mehrere Geräte nötig.

   Der Solar-Maulwurffrei sollte so platziert sein, dass die Solarzelle möglichst lange 

Sonnenlicht empfangen kann, damit die Akkus weitgehendst aufgeladen werden 

können.

Achten Sie darauf, dass die Solarzelle nicht bedeckt oder beschattet wird. Stellen Sie den 

Solar-Maulwurffrei nicht unter Büsche, Bäume, Vordächer etc. Dies vermindert den Einfall des 

Sonnenlichts. Die eingebauten Akkus werden in diesem Fall eventuell nicht genügend aufgela-

den und können dadurch den Solar-Maulwurffrei bei geringer Sonneneinstrahlung und nachts 

nicht ausreichend lange mit Energie versorgen (verkürzte Betriebsdauer).

 

 

Wenden Sie beim Aufstellen keine Gewalt an, z.B. durch Hammerschläge auf das 

Gerät, dies beschädigt das Produkt. Stellen Sie den Solar-Maulwurffrei möglichst so 

auf, dass niemand darüber stolpern kann. Achten Sie darauf, dass keine Leitungen 

beschädigt werden. Vergewissern Sie sich deshalb vor dem Aufstellen, dass am 

vorgesehenen Aufstellort keine Leitungen (Wasser, Strom, etc.) verlaufen. 

 

 Das Produkt ist ausreichend gegen Feuchtigkeit und Regen geschützt. Es darf jedoch 

nicht direktem starkem Strahlwasser ausgesetzt werden. Das Produkt darf nicht di-

rekt im Wasser z.B. in einem Gartenteich platziert werden. Achten Sie deshalb auch 

darauf, dass der Aufstellbereich ein Bereich ist, indem sich keine Pfützen bilden. 

 

 Ist das Gerät in einem Bereich platziert, in dem Sie mit dem Rasenmäher, Rasen-

trimmer etc. arbeiten, achten Sie darauf, dass Sie hierdurch den Solar-Maulwurffrei 

nicht beschädigen. 

Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort, z.B. den Rasenbereich 

OFF

ON

oder ein Gartenbeet. Stecken Sie den Solar-Maulwurffrei mit der 

Spitze des Erdspießes voran in das Erdreich. Der Erdspieß sollte 

mindestens 15 cm jedoch max. bis zur unteren Kante des oberen 

Gehäuseteils  im  Erdboden  stecken.  Bei  hartem  Erdreich  ist  es 

evtl. nötig, zuerst ein entsprechendes Loch einzuschlagen, z.B. 

mit einem Holzstab.

Inbetriebnahme

Es empfiehlt sich, die erste Inbetriebnahme des Gerätes in den Vormittagsstunden durchzufüh-

ren, damit genügend Zeit mit Sonneneinstrahlung verbleibt, um die Akkus über die Solarzelle 

möglichst weit aufzuladen. Auf der Seite des Gerätes befindet sich der Ein-/Aus-Schalter. In 

der Schalterstellung „OFF“ arbeitet das Gerät nur dann, wenn ausreichend Licht auf die So-

larzelle fällt; die Akkus werden jedoch nicht geladen. In der Schalterposition „ON“ erfolgt die 

Energieversorgung über die Kombination Solarzelle und Akkus, d.h. die Solarzelle versorgt das 

Gerät bei ausreichender Sonneneinstrahlung mit Energie und lädt gleichzeitig die eingebauten 

Akkus. Bei geringer Sonneneinstrahlung übernehmen die Akkus die Energieversorgung des 

Gerätes. Schieben Sie den Schalter in die gewünschte Position. Sobald das Gerät arbeitet, 

gibt es ca. alle 30 Sekunden einen 400 Hz Ton in das Erdreich ab. 

   Es kann einige Tage dauern, bis die Wirkung auf die unerwünschten Wühler einsetzt 

und diese entsprechend abwandern. 

 

 Entfernen Sie das Gerät aus dem Boden und schalten Sie es aus, wenn Sie das 

Gerät für längere Zeit nicht mehr benötigen.

Umgang mit dem Maulwurffrei

Die nächtliche Betriebsdauer des Produkts variiert je nach Jahreszeit, abhängig von der Dau-

er und Stärke des empfangenen Sonnenlichts. Bei länger anhaltenden Wetterperioden ohne 

ausreichende Sonnenein strahlung (vor allem im Winter), kann es vorkommen, dass der Lade-

zustand der Akkus zu gering ist, um einen Betrieb für längere Zeit zu ermöglichen. Die Akkus 

werden tagsüber mit weniger Energie geladen als nachts Energie entzogen wird. Dadurch 

verkürzt sich zwangsläufig die Betriebsdauer. Sollte der Summton nicht mehr korrekt erfolgen, 

schalten Sie das Gerät, wenn die Sonne scheint ein und nachts aus. Die Akkus werden da-

durch wieder aufgeladen.

   Halten Sie die Abdeckung der Solarzelle sauber. Achten Sie darauf, dass diese nicht 

verschmutzt oder bedeckt ist z.B. im Winter durch Schnee oder Eis. Ansonsten kann 

die eingebaute Solarzelle nicht genügend Sonnenlicht zum Laden der Akkus emp-

fangen.

 

 Kalte Temperaturen haben einen negativen Einfluss auf die Akku-Betriebsdauer (ver-

ringerte Betriebszeit). In Hinsicht auf eine lange fehlerfreie Funktion empfiehlt es sich, 

das Gerät im Winter oder wenn es längere Zeit nicht benötigt wird, in einem trocke-

nen, warmen Raum aufzubewahren. Schalten das Gerät aus und reinigen Sie es.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei, es kann nicht geöffnet wer-

den. Durch ein Öffnen wird das Produkt beschädigt. Eine Wartung oder Reparatur darf nur 

durch eine Fachkraft/Fachwerkstatt durchgeführt werden. Äußerlich sollte das Produkt nur mit 

einem weichen, leicht feuchten Tuch oder trockenen Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie 

auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Ge-

häuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.

D

 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G  

www.conrad.com

Solar-Maulwurffrei

Best.-Nr. 621705

Version 06/15

Summary of Contents for 621705

Page 1: ...nergie versorgen verk rzte Betriebsdauer Wenden Sie beim Aufstellen keine Gewalt an z B durch Hammerschl ge auf das Ger t dies besch digt das Produkt Stellen Sie den Solar Maulwurffrei m glichst so au...

Page 2: ...Explosionsgefahr Ausgelaufene oder besch digte Akkus k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver t zungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhand schuhe Entsorgung von gebrauch...

Page 3: ...ce e g by hammer blows This will damage the product Try to position the Solar powered mole repeller in a way that nobody will trip over it Be careful that no leads are damaged Therefore before in stal...

Page 4: ...risk of explosion If your skin comes into contact with leaking or damaged batteries you may suffer burns For this reason you should use suitable protective gloves Disposal of used batteries You as th...

Page 5: ...ucune force sur les composants lors de l installation coups de marteau sur l appareil par exemple vous risqueriez d endommager le produit De pr f rence placez le chasse taupe de mani re ce que personn...

Page 6: ...c la peau les accumulateurs qui fuitent ou sont endommag s peuvent occasionner des br lures par l acide dans de tels cas porter des gants de protection appropri s limination des accumulateurs usag s L...

Page 7: ...en s nachts niet lang genoeg van energie voorzien verkorte levensduur Bij de montage resp bij het opstellen geen kracht uitoefenen b v met hamersla gen op het apparaat dit beschadigt het product Prob...

Page 8: ...r worden geworpen Er bestaat explosiegevaar Lekkende of beschadigde accu s kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroorza ken draag in dit geval daarom beschermende handschoenen Verwijdering van gebr...

Reviews: