Conrad 61 17 61 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 92



1-Familien-Türsprechanlage
mit Zutrittskarten

Seite 2 - 23



1-Family Door Intercom
with access cards

Page 24 - 45



Interphone pour habitation individuelle
avec cartes d’accès

Page 46 - 67



1-Familie-deurtelecom
met toegangskaarten

Pagina 68 - 89

Version 11/10





BEDIENUNGSANLEITUNG



MODE D’EMPLOI



OPERATING INSTRUCTIONS



GEBRUIKSAANWIJZING

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 61 17 61

Summary of Contents for 61 17 61

Page 1: ...access cards Page 24 45 Interphone pour habitation individuelle avec cartes d accès Page 46 67 1 Familie deurtelecom met toegangskaarten Pagina 68 89 Version 11 10 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING Best Nr Item No N de commande Bestelnr 61 17 61 ...

Page 2: ...Alle Zutrittskarten entfernen löschen 16 d Neue Programmierkarten erzeugen 17 11 Sonstige Funktionen 18 a Lautstärke an der Außeneinheit einstellen 18 b Einschaltdauer des Relais einstellen 18 c Klingellautstärke an der Inneneinheit einstellen 18 d Sabotagealarm 18 12 Bedienung 19 a Besucher klingelt an der Außeneinheit 19 b Zutrittskarten benutzen 19 13 Wartung und Reinigung 20 14 Handhabung 21 1...

Page 3: ...ie nungsanleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheits hinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili gen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland Tel Nr 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E Mail Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www conrad de unter der Rubrik Kontakt Mo Fr ...

Page 4: ...um Betrieb in trockenen geschlossenen Innenräumen geeignet Die Außeneinheit kann im geschützten Außenbereich montiert und betrieben werden Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch sie enthält viele wichtige Informationen für Montage Inbetriebnahme und Bedienung Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts außerdem ist dies mi...

Page 5: ...r Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt die Gewährlei stung Garantie Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Um bauen und oder Verändern des Produkts nicht gestattet Das Produkt ist kein Spielzeug Kinder können die Gefahren die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen nicht einschätzen Die Außeneinh...

Page 6: ... zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab an der das Steckernetzteil angeschlossen ist z B zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw Sicherung herausdrehen Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose Entsor gen Sie das beschädigte Steckernetzteil umweltgerecht verwenden Sie es nicht mehr Tauschen Sie es gegen ein neues Steckernetzteil mit gleichen Spezifikatio nen a...

Page 7: ...hmen Auflegen 4 LED IN USE 5 Lautsprecher für Klingelsignal 6 Taste A z B für Treppenlicht o ä direkt mit der Klemmleiste auf der Rückseite verbunden 7 Taste B z B für Türöffner schaltet das Relais in der Außeneinheit 8 Klemmleiste 9 Öffnungen für Wandmontage 10 Schieberegler für Klingellautstärke 1 5 2 3 4 6 7 8 9 10 ...

Page 8: ...geltaste 16 Beleuchtetes Namensfeld 17 Schraube für Fixierung der Außeneinheit in der Wandhalterung 18 Schalter für Relais Schaltdauer 1 Sekunde oder 5 Sekunden 19 Lautstärkeregler für internen Lautsprecher 20 RESET Taste 21 Schalter für Erzeugung von Programmierkarten 22 Klemmleisten 23 Schalter für Sabotageschutz Alarmsignal bei Demontage der Außeneinheit ...

Page 9: ... kann das Namensschild leicht eingelegt bzw gewechselt werden Verwenden Sie als Namensschild z B ein Stück dünnes Papier Verwenden Sie idealerweise einen Laserdrucker da beim Einsatz eines Tintenstrahl druckers die Schrift bei Sonneneinwirkung relativ schnell ausbleichen kann Schneiden Sie dann das Papier entsprechend aus Abmessungen für Namensschild ca 47 x 16mm Setzen Sie die Frontplatte wieder ...

Page 10: ...nkabel Wenn Sie die Funktion der Taste A 6 der Innen einheit z B für die Steuerung eines Treppenlichts o ä nutzen wollen sind ggf zwei weitere Kabel erforderlich Für den Anschluss der Kabel beachten Sie bitte das Kapitel 9 Wir empfehlen Ihnen zwischen der Inneneinheit und der Außeneinheit ein mindestens 8poliges Telefonkabel zu verlegen dessen Adern alle eine andere Farbe haben um den späteren Ans...

Page 11: ...schädigt werden Um die Kabel in das Innere der Wandhalterung zu verlegen können Sie entsprechende Öffnungen im Gehäuse der Wandhalterung nutzen z B mit einem Seitenschneider die Plastikstege durchtrennen Mit einem geeigneten Bohrer lassen sich auch an anderer Stelle entsprechende Öffnungen herstel len Setzen Sie dann die Außeneinheit in die Wandhalterung ein Dazu ist diese leicht schräg einzusetze...

Page 12: ...1 x 1 2 x 2 3 x 3 4 x 4 5 x 5 An den Klemmen G und H der Außeneinheit sind die beiden offenen Kabelenden des Steckernetzteils anzuschließen Die Polarität ist dabei belanglos Die beiden Klemmen E und F sind mit dem Relais im Inneren der Außeneinheit verbunden Das Relais löst aus wenn eine angemeldete Zutrittskarte an die Sensorfläche 13 gehalten wird oder wenn Sie die Taste B 7 an der Inneneinheit ...

Page 13: ... Zwecke verwendet werden z B für einen anderen Türöffner o ä Die Auslösedauer des Relais 1 oder 5 Sekunden kann mit einem Schalter 18 eingestellt werden Bewegen Sie den Schalter nach oben in Richtung ON so ist eine Zeit von 5 Sekunden ausgewählt Beachten Sie dazu auch das Kapitel 11 b Nachdem der Anschluss vorgenommen wurde schließen Sie die Montage wie in Kapitel 8 beschrieben ab Verbinden Sie zu...

Page 14: ...un im Anlern Modus Nun kann eine Zutrittskarte oder auch mehrere nacheinander hinzugefügt angelernt werden Halten Sie eine einzelne Zutrittskarte kurz vor die Sensorfläche 13 zwei Signaltöne werden ausgegeben die Karte ist gespeichert Entfernen Sie die Zutrittskarte von der Sensorfläche Weitere Zutrittskarten können auf die gleiche Weise hinzugefügt angelernt werden halten Sie sie einzeln kurz vor...

Page 15: ...skarte oder auch mehrere nacheinander entfernt gelöscht werden Halten Sie eine Zutrittskarte vor die Sensorfläche 13 zwei Signaltöne werden ausgege ben die Karte ist entfernt gelöscht Falls gewünscht halten Sie jetzt eine weitere Zutrittskarte vor die Sensorfläche 13 bis wieder ein Signalton hörbar ist usw Wenn die Zutrittskarten entfernt gelöscht wurden halten Sie kurz die Programmierkarte vor di...

Page 16: ...rz die Programmierkarte vor die Sensorfläche 13 Ein Tonsignal wird ausgegeben und die grüne LED blinkt schnell Die Außeneinheit befindet sich nun im Lösch Modus Halten Sie kurz die Programmierkarte vor die Sensorfläche 13 Zwei Tonsignale werden ausgegeben Halten Sie jetzt kurz die Programmierkarte vor die Sensorfläche 13 Ein Tonsignal wird ausgegeben der Lösch Modus wird beendet Warten Sie jetzt e...

Page 17: ...nzeichnen Sie die Karte mit einem Aufkleber oder einem wasserunlöslichen Filzstift Halten Sie eine zweite andere Karte vor die Sensorfläche 13 ein Signalton wird ausgege ben die rote LED blinkt schnell Diese Karte ist nun die Programmierkarte Kennzeich nen Sie auch diese Karte mit einem Aufkleber oder einem wasserunlöslichen Filzstift Bringen Sie den Schiebeschalter 21 wieder zurück in die Ausgang...

Page 18: ...hiebeschalter 18 auf der Rückseite der Außeneinheit kann die Einschaltdauer des Relais umgeschaltet werden Nach oben schieben in Richtung ON Einschaltdauer 1 Sekunde Nach unten schieben Einschaltdauer 5 Sekunden Wenn eine gültige Zutrittskarte vor die Sensorfläche 13 gehalten wird wird das Relais für die eingestellte Zeit aktiviert und damit z B ein Türöffner geschaltet c Klingellautstärke an der ...

Page 19: ...chtig in der Halterung hängt und nicht herabfällt b Zutrittskarten benutzen Halten Sie eine Zutrittskarte vor die Sensorfläche 13 Ein Tonsignal ist hörbar und die grüne LED blinkt kurz auf Das Relais in der Außeneinheit wird kurz aktiviert Einschaltdauer entweder 1 oder 5 Sekunden siehe Kapitel 11 b Über das Relais lässt sich ein daran angeschlossener Türöffner aktivieren dieser muss über eine eig...

Page 20: ...eser Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten für Montage bzw Inbetriebnahme Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes weiches und sauberes Tuch Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsau ger leicht entfernt werden Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel Reinigungs alkohol oder andere chemische Lösungen da dadurch das Gehäuse...

Page 21: ...aratur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchge führt werden Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen Falls Sie Beschädigungen feststellen so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung angeschlossen bzw in Betrieb genommen werden Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist wenn das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist das Produkt nicht oder n...

Page 22: ...nformitätserklärung DOC Hiermit erklären wir Conrad Electronic Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet DieKonformitätserklärungzudiesemProduktfindenSieunterwww conrad com ...

Page 23: ... Eingebaut Lautstärke Einstellbar für Lautsprecher Beleuchtetes Namensschild Ja mit LEDs Anzahl Zutrittskarten Max 999 Montageort Wandmontage im geschützten Außenbereich Abmessungen Ca 198 x 108 x 13mm H x B x T Ausschnitt für Einbau Ca 180 x 95mm H x B Einbautiefe Ca 30mm Kontaktbelastbarkeit für Relais 30V 1A c Zutrittskarten Programmierkarten Bauart RFID batterielos kontaktlos Abmessungen Ca 87...

Page 24: ...cess Card 37 c Remove Delete All Access Cards 38 d Generate New Programming Cards 39 11 Other Functions 40 a Setting Volume at the Outdoor Unit 40 b Setting Switch on Duration of the Relay 40 c Setting Ringing Volume at the Indoor Unit 40 d Sabotage Alarm 40 12 Operation 41 a Visitor Rings at the Outdoor Unit 41 b Using Access Card 41 13 Maintenance and Cleaning 42 14 Handling 43 15 Disposal 44 16...

Page 25: ... observe these operating instructions Please read the operating instructions completely and observe the safety and operating notices before using the product All company names and product names are trademarks of the respective owners All rights reserved In case of any technical questions contact or consult Germany Tel no 49 9604 40 88 80 Fax no 49 9604 40 88 48 E mail tkb conrad de Mon to Thur 8 0...

Page 26: ...ntended for dry indoor use only The outdoor unit can be installed and operated in a protected outdoor area Read these operating instructions thoroughly and carefully they contain a lot of important information for assembly commissioning and operation Any use other than that described above damages the product and involves dangers such as short circuits fire electric shock etc This product complies...

Page 27: ...damage to property or personal injury caused by improper use or the failure to observe the safety instructions In such cases the guarantee warranty will be void The unauthorized conversion and or modification of the product is prohibited for safety and approval reasons CE The device is not a toy Children cannot judge the dangers involved when handling electrical devices The outdoor unit is suitabl...

Page 28: ...rrent First power down the mains socket to which the mains adapter is connected e g switch off the respective fuse or turn out the fuse Then unplug the mains adapter from the mains socket Dispose of the damaged mains adapter in an environmentally compatible way Do not use it anymore Replace it with a new mains adapter of the same specifications Use the device only in moderate climate regions and n...

Page 29: ...answering hanging up 4 LED IN USE 5 Bell signal speaker 6 Button A e g for stairs light etc connected directly to the terminal bar on the back 7 Button B e g for door opener switches the outdoor unit s relay 8 Terminal strip 9 Apertures for wall mounting 10 Slider for ringing volume 1 5 2 3 4 6 7 8 9 10 ...

Page 30: ...key 16 Illuminated name field 17 Screw for fastening the outdoor unit in the wall holder 18 Switch for relay switching duration e second or 5 seconds 19 Volume controller for internal speaker 20 RESET button 21 Switch for generating programming cards 22 Terminal strips 23 Switch for sabotage protection alarm signal when the outdoor unit is disassembled ...

Page 31: ...ge so that the front plate can be taken off Now the name plate can be easily inserted or replaced Use e g a piece of thin paper as a name plate It is best to use a laser printer since inkjet printer writing will fade quickly under sun irradiation Then cut the paper accordingly name plate dimensions approx 47 x 16mm Re attach the front plate and crew it tight ...

Page 32: ...unit e g 5 core phone cable If you want to use the function of the A 6 button on the indoor unit e g to control a stair light or similar another two cables may be required For cable connection please observe chapter 9 We recommend that you place at least an 8 core phone cable between the indoor unit and the external unit in which every core has a different colour to facilitate later connection If ...

Page 33: ...ewing To place cables inside the wall holder you can use the respective apertures in the wall holder casing e g cut the plastics bars with a cutter Use a suitable drill if you require apertures at other places Then place the outdoor unit in the wall holder Insert it slightly tilted and push it upwards Then you can place it completely in the wall holder and screw it on The indoor unit can be fasten...

Page 34: ...minal 1 x 1 2 x 2 3 x 3 4 x 4 5 x 5 Connect the two open cable ends of the mains adapter to the outdoor unit terminals G and H Here the polarity is irrelevant The two terminals E and F are connected to the relay inside the outdoor unit The relay triggers when a registered access card is held to the sensor area 13 or if you press the button B 7 on the indoor unit The terminals are potential free th...

Page 35: ...ir light is not switched on Of course the button can also be used for other purposes e g for another door opener etc The trigger duration of the relay 1 or 5 seconds can be set with a switch 18 Move the switch upwards to ON to select a time of 5 seconds For this purpose also see chapter 11 b After connecting complete assembly as described in chapter 8 Last connect the mains adapter to the mains vo...

Page 36: ... unit is now in programming mode Now an access card or several in sequence can be added programmed Briefly hold a single access card in front of the sensor area 13 Two signal sounds are given out and the card is saved Remove the access card from the sensor area Additional access cards can be added programmed the same way Briefly hold them in front of the sensor area 13 one after the other If an ac...

Page 37: ...s card or several in sequence can be deleted removed Briefly hold an access card in front of the sensor area 13 Two signal sounds are given out and the card is removed deleted If desired you can hold another access card in front of the sensor area 13 until you hear the signal again etc When all access cards were removed deleted hold the programming card before the sensor area briefly This ends the...

Page 38: ...ming card in front of the sensor area 13 A sound signal is emitted and the green LED flashes quickly The outdoor unit is now in deletion mode Briefly hold the programming card in front of the sensor area 13 You will hear two sound signals Now briefly hold the programming card in front of the sensor area 13 You will hear one sound signal and the deletion mode is ended Wait for a few seconds Then th...

Page 39: ...This card is now the programming card Mark the card with a label or waterproof felt pen Hold a second different card before the sensor area 13 briefly You will hear a sound signal and the red LED flashes quickly This card is now the programming card Mark the card with a label or waterproof felt pen as well Return the slider 21 to the starting position push it downwards Briefly press the RESET butt...

Page 40: ...der 18 on the back of the outdoor unit to change the switching duration of the relay Push upwards towards ON Switch on duration 1 second Push downwards Switch on duration 5 seconds If a valid access card is held in front of the sensor area 13 the relay is activated for the time set and e g a door opener is switched with it c Setting Ringing Volume at the Indoor Unit On the left of the indoor unit ...

Page 41: ...in Ensure that it is hung up correctly and cannot fall off b Using Access Cards Briefly hold the access card in front of the sensor area 13 A sound signal is emitted and the green LED flashes briefly The relay in the outdoor unit is activated briefly switch on duration either 1 or 5 seconds see chapter 11 b A connected door opener can be activated via the relay it must have a separate power supply...

Page 42: ...hould never open disassemble it apart from the assembly and commissioning work described in these instructions To clean the outside of the product a dry soft and clean cloth is sufficient Dust can easily be removed with a long hair soft and clean brush and a vacuum cleaner Never use aggressive cleansing agents or other chemical solvents since this may damage the surface of the housing or even impa...

Page 43: ... only be carried out by a specialist specialist work shop Check the product for damage before each use If there is any damage the product must NOT be connected to mains voltage or switched on It must be assumed that safe operation is no longer possible if the device shows visible signs of damage The product does not work properly or not at all anymore e g smell of fire the product was stored under...

Page 44: ...ulations 16 Declaration of Conformity DOC We Conrad Electronic Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau hereby declare that this product adheres to the fundamental requirements and the other relevant regulations of Directive 1999 5 EC You can find the conformity declaration for this product under www conrad com ...

Page 45: ...stalled Volume Can be set for speakers Illuminated name plate Yes with LEDs Number of access cards Max 999 Installation site Wall installation in protected outdoor area Dimensions Approx 198 x 108 x 13mm H x W x D Cut out for installation Approx 180 x 95mm H x W Mounting depth Approx 30mm Contact rating of the relay 30V 1 A c Access Cards Programming Cards Design RFID battery free contact free Dim...

Page 46: ...ffacer supprimer toutes les cartes d accès 60 d Créer de nouvelles cartes de programmation 61 11 Autres fonctions 62 a Régler le volume sur l unité extérieure 62 b Ajuster la durée d enclenchement du relais 62 c Régler le volume de la sonnerie sur l unité intérieure 62 d Alarme anti sabotage 62 12 Utilisation 63 a Visiteur sonne à l unité extérieure 63 b Utiliser les cartes d accès 63 13 Maintenan...

Page 47: ...ode d emploi entier et respectez toutes les instructions d utilisation et consignes de sécurité Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants Tous droits réservés Pour obtenir de plus amples informations techniques veuillez vous adresser à France Tél 0892 897 777 Fax 0892 896 002 e mail support conr...

Page 48: ...ces fermées non humides L unité extérieure se monte et s exploite à l extérieur à l abri des intempéries Lisez intégralement et attentivement le présent mode d emploi Il contient des informations importantes relatives au montage à la mise en service et au fonctionnement de l appareil Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer l endommagement du produit De plus elle entra...

Page 49: ...utilisation de l appareil non conforme aux spécifications ou d un non respect des présentes instructions De tels cas entraînent l annulation de la garantie Pour des raisons de sécurité et d homologation CE il est interdit de modifier et ou de transformer le produit soi même Ce produit n est pas un jouet Les enfants ne sont pas en mesure d évaluer les risques résultant de la manipulation des appare...

Page 50: ...aquelle le bloc d alimentation est branché déconnecter par ex l automate de fusibles correspondant ou dévisser le fusible Débrancher ensuite d abord la fiche du bloc d alimentation de la prise de courant Eliminez la fiche endommagée du bloc d alimentation en respec tant les impératifs écologiques ne l utilisez plus Remplacez la par une fiche neuve avec les mêmes spécifications N utilisez le produi...

Page 51: ...her 4 DEL IN USE 5 Haut parleur pour signal de sonnerie 6 Touche A par ex pour la lumière dans les escaliers etc directement reliée au bornier au dos 7 Touche B par ex pour l ouvre porte active le relais de l unité extérieure 8 Bornier 9 Ouvertures pour le montage mural 10 Curseur de réglage pour le volume de la sonnerie 1 5 2 3 4 6 7 8 9 10 ...

Page 52: ...iquette nom éclairée 17 Vis de fixation de l unité extérieure dans le support mural 18 Interrupteur pour durée de commutation du relais 1 ou 5 secondes 19 Régulateur du volume pour le haut parleur interne 20 Touche RESET 21 Interrupteur pour la génération de cartes de programmation 22 Borniers 23 Interrupteur pour la protection anti sabotage signal d alarme en cas de démontage de l unité extérieur...

Page 53: ...de Vous pouvez à présent facilement inséré ou changé l étiquette avec le nom Utilisez un rectangle de papier fin pour l étiquette avec le nom Utilisez de préférence une imprimante laser étant donné que l encre d une imprimante à jet d encre pâlirait relativement rapidement sous l effet du rayonnement solaire Découpez un morceau de papier dimensions pour l étiquette avec le nom env 47 x 16 mm Remet...

Page 54: ...télé phone à 5 brins Si vous souhaitez utiliser la touche A 6 de l unité intérieure par ex pour allumer la lumière dans les escaliers deux câbles supplémentaires sont indispensables Pour le raccordement des câbles veuillez consulter le chapitre 9 Nous vous recommandons de poser un câble de téléphone à minimum 8 brins entre l unité intérieure et l unité extérieure avec des brins de différentes coul...

Page 55: ...t mural vous pouvez vous servir des orifices correspondants dans le boîtier du support mural découper les brides en plastique par ex à l aide d une pince coupante diagonale Il est également possible de percer des trous à d autres endroit à l aide d un foret adéquat Insérez ensuite l unité extérieure dans le support mural Elle doit pour ce faire légèrement être inclinée puis poussée vers le haut av...

Page 56: ...deux extrémités nues des câbles de la fiche du bloc d alimentation doivent être enfichées dans les bornes G et H de l unité extérieure La polarité ne joue aucun rôle Les deux bornes E et F sont reliées avec le relais à l intérieur de l unité extérieure Le relais se déclenche dès qu une carte d accès autorisée est tenue en face de la surface de détection 13 ou que la touche B est enfoncée sur l uni...

Page 57: ... ex pour un second ouvre porte etc La durée de déclenchement du relais 1 ou 5 secondes se règle à l aide d un interrupteur 18 Déplacez l interrupteur vers le haut en position ON vous avez sélectionné une durée de 5 secondes A cet effet tenez également compte du chapitre 11 b Une fois le raccordement achevé terminez le montage de la manière décrite dans le chapitre 8 Reliez d abord la fiche du bloc...

Page 58: ... en mode d apprentissage Vous pouvez maintenant ajouter apprendre une carte d accès ou plusieurs cartes successivement Tenez brièvement une carte d accès en face de la surface de détection 13 deux signaux sonores sont émis la carte est enregistrée Eloignez la carte d accès de la surface de détection Procédez de la même manière pour ajouter d autres cartes d accès tenez les brièvement l une après l...

Page 59: ...er une carte d accès ou plusieurs cartes successivement Tenez brièvement une carte d accès en face de la surface de détection 13 deux signaux sonores sont émis la carte est effacée supprimée Le cas échéant tenez ensuite une autre carte d accès en face de la surface de détection 13 jusqu à ce qu un signal sonore soit émis etc Si les cartes d accès ont été effacées supprimées maintenez brièvement la...

Page 60: ...n en face de la surface de détection 13 Un signal sonore est émis et la DEL verte clignote rapidement L unité extérieure passe alors en mode d effacement Tenez brièvement la carte de programmation en face de la surface de détection 13 Deux signaux sonores retentissent Tenez ensuite brièvement la carte de programmation en face de la surface de détection 13 Un signal sonore est émis le mode d efface...

Page 61: ...à la carte de programmation Identifiez cette carte au moyen d un autocollant ou d un feutre non soluble à l eau Tenez une seconde carte en face de la surface de détection 13 un signal sonore est émis la DEL rouge clignote rapidement Cette carte correspond désormais à la carte de programmation Identifiez également cette carte au moyen d un autocollant ou d un feutre non soluble à l eau Déplacez le ...

Page 62: ...met de commuter la durée d enclenchement du relais Le pousser vers le haut en direction ON durée d enclenchement 1 seconde Le pousser vers le bas durée d enclenchement 5 secondes Dès qu une carte d accès valide est tenue en face de la surface de détection 13 le relais est activé pendant la durée programmée et actionne par ex l ouvre porte c Régler le volume de la sonnerie sur l unité intérieure Le...

Page 63: ... le support et à ne pas le laisser tomber b Utiliser les cartes d accès Tenez une carte d accès en face de la surface de détection 13 Un signal sonore est émis et la DEL verte clignote rapidement Le relais de l unité extérieure est brièvement activé durée d enclenchement 1 ou 5 secondes voir chapitre 11 b Le relais permet d activer un ouvre porte raccordé ce dernier doit disposer de sa propre alim...

Page 64: ...it sinon pour suivre les indications indiquées dans ce mode d emploi pour les travaux de montage ou de mise en service Pour nettoyer l extérieur il vous suffit d utiliser un chiffon propre sec et doux Vous pouvez facilement enlever les poussières au moyen d un pinceau à long poils propre et d un aspirateur N utilisez en aucun cas un détergent agressif ou une solution chimique ils pourraient détéri...

Page 65: ...n et les réparations ne doivent être effectués que par du personnel qualifié Contrôlez le produit avant chaque utilisation afin d assurer qu il n est pas endommagé En présence de détériorations NE PAS brancher puis allumer le produit dans une prise de courant Une utilisation sans danger n est plus possible si le produit est visiblement endommagé le produit ne fonctionne pas ou qu il fonctionne mal...

Page 66: ... de conformité DOC Conrad Electronic Klaus Conrad Strasse 1 D 92240 Hirschau Allemagne déclare que le produit est en conformité avec les exigences fondamentales et autres prescriptions pertinen tes de la directive 1999 5 CE La déclaration de conformité de ce produit peut être consultée à l adresse www conrad com ...

Page 67: ...églable pour le haut parleur Etiquette avec nom éclairée oui par DEL Nombre de cartes d accès max 999 Lieu de montage montage mural en extérieur dans un endroit abrité Dimensions env 198 x 108 x 13 mm h x L x p Saignée pour encastrement env 180 x 95 mm h x l Profondeur de montage env 30 mm Résistance du contact du relais 30 V 1 A c Cartes d accès cartes de programmation Construction RFID sans batt...

Page 68: ...wijderen wissen 81 c Alle toegangskaarten verwijderen wissen 82 d Nieuw programmeerkaarten aanmaken 83 11 Overige functies 84 a Volume van de buitenunit instellen 84 b Inschakelduur van het relais instellen 84 c Belvolume van de binnenunit instellen 84 d Sabotagealarm 84 12 Bediening 85 a Bezoeker belt aan de buitenunit 85 b Toegangskaarten gebruiken 85 13 Onderhoud en reiniging 86 14 Gebruik 87 1...

Page 69: ...ven en een ongevaarlijke werking te garanderen Lees voor de ingebruikstelling van het product de volledige gebruiks aanwijzing en neem alle bedienings en veiligheidsvoorschriften in acht Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betref fende eigenaren Alle rechten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informatie kunt...

Page 70: ... voor gebruik binnenshuis in een droge afgesloten ruimte De buitenunit kan op een beschutte plek buitenshuis gemonteerd en gebruikt worden Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en aandachtig door deze bevat belangrijke instructies voor de montage ingebruikstelling en bediening Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product Daarnaast bestaat het risico va...

Page 71: ...roorzaaktdoorondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Om veiligheids en keuringsredenen CE is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toegestaan Dit product is geen speelgoed Kinderen kunnen niet inschatten welke gevaren aan het gebruik van elektrische app...

Page 72: ...ische schok Schakel eerst de netspanning naar de contactdoos die is aangesloten op de netadapter af bv bijbehorende beveiligingsautomatisme uitschakelen of zekering eruit draaien Trek pas daarna de netadapter uit de contactdoos De beschadigde netadapter moet op milieubewust verwijderd worden gebruik het niet meer Ruil de netadapter om tegen een nieuw exemplaar met gelijke specificaties Gebruik het...

Page 73: ...en opleggen 4 LED IN USE 5 Luidspreker voor belsignaal 6 Toets A bv voor de trapverlichting direct verbonden met de contactstrippen aan de achterkant 7 Toets B bv voor de deuropener schakelt het relais in de buitenunit 8 Contactstrip 9 Openingen voor wandmontage 10 Schuifschakelaar voor belvolume 1 5 2 3 4 6 7 8 9 10 ...

Page 74: ...nop 16 Verlicht naamplaatje 17 Schroef de bevestiging van de buitenunit aan de wandhouder 18 Schakelaar voor relais schakelduur 1 seconde of 5 seconden 19 Volumeregelaar voor interne luidspreker 20 RESET toets 21 Voorziening voor het aanmaken van programmeerkaarten 22 Contactstrippen 23 Schakelaar sabotagebeveiliging alarmsignaal bij demontage van de buitenunit ...

Page 75: ...ggenomen kan worden Het naamplaatje kan nu gemakkelijk geplaatst of omgewisseld worden Gebruik bv een stukje dun papier als naamplaatje Gebruik van een laserprinter is ideaal omdat de kleuren van inkjetprinters onder invloed van zonnestraling snel kunnen verbleken Knip stukjes papier op de juiste maat uit afmetingen van de naamplaatjes zijn ca 47 x 16mm Plaats de afdekking terug en schroef deze va...

Page 76: ... bv 5 aderige telefoonkabels Er zijn nog twee kabels nodig wanneer u de functie van de toets A 6 van de binnenunit wilt gebruiken bv voor bediening van de trapverlichting Voor aansluiting van de kabels raadpleegt u hoofd stuk 9 We raden aan om tussen de binnen en de buitenunit een telefoonkabel met ten minste 8 polen te monteren waarvan alle aders een andere kleur hebben om latere aansluiting te v...

Page 77: ...adigd Voor montage van de kabels aan de binnenkant van de wandhouder kunt u de daarvoor bedoelde openingen in de wandhouderbehuizing gebruiken met bv een snijtang het plastik gootje opensnijden Met een geschikte boor kunt u ook andere openingen maken Plaats dan de buitenunit in de wandhouder De buitenunit wordt een beetje schuin geplaatst en naar boven geschoven waarna het volledig in de wandhoude...

Page 78: ...ippen van de buiteneenheid 1 x 1 2 x 2 3 x 3 4 x 4 5 x 5 De open kabeluiteinden van de netadapter worden aan de klemmen G en H aangesloten De polariteit is daarbij niet van belang De beide klemmen E en F worden binnen in de buitenunit met de relais verbonden De relais activeert wanneer er een aangemelde toegangskaart tegen het sensoroppervlak 13 wordt gehouden of wanneer u toets B 7 op de binnenun...

Page 79: ...k voor andere doeleinden gebruikt worden bv voor een andere deuropener De activatieduur van het relais 1 of 5 seconden kan met een schakelaar 18 ingesteld worden Door de schakelaar naar boven richting ON te schakelen kiest u een tijd van 5 seconden Neem hierbij ook hoofdstuk 11 b in acht Na de aansluiting beëindigt u de montage zoals beschreven als hoofdstuk 8 Sluit tenslotte de netadapter aan op ...

Page 80: ...bevindt zich in de aanmeldmodus Nu kan de toegangskaart of ook meerdere na elkaar toegevoegd aangemeld worden Hou de toegangskaart kort voor het sensoroppervlak 13 er worden twee geluidssignalen afgegeven de kaart is opgeslagen Verwijder de toegangskaart van het sensoroppervlak Op dezelfde manier kunnen er meerdere toegangskaarten toegevoegd aangemeld worden hou ze één voor één kort voor het senso...

Page 81: ...gskaart of ook meerdere na elkaar verwijderd gewist worden Houd de toegangskaart kort voor het sensoroppervlak 13 er worden twee geluidssignalen afgegeven de kaart is verwijderd gewist Indien gewenst houdt u nu meer toegangskaarten voor het sensoroppervlak 13 tot er weer een geluidssignaal te horen is enz Als alle toegangskaarten verwijderd gewist zijn houdt u de programmeerkaart kort voor het sen...

Page 82: ...t voor het sensoroppervlak 13 Er wordt een geluidssignaal afgegeven en de groene LED knippert snel De buitenunit bevindt zich in de uitwismodus Houd de programmeerkaart kort voor het sensoroppervlak 13 Er worden twee geluidssignalen afgegeven Houd de programmeerkaart nu kort voor het sensoroppervlak 13 Er wordt een geluidssignaal afgegeven de uitwismodus wordt beëindigd Wacht nu enkele seconden ve...

Page 83: ...e kaart is nu de programmeerkaart Markeer de kaart met een sticker of permanente viltstift Houd een tweede kaart voor het sensoroppervlak 13 er wordt een geluidssignaal afgegeven de rode LED knippert snel Deze kaart is nu de programmeerkaart Markeer ook deze kaart met een sticker of permanente viltstift Schakel de schuifschakelaar 21 weer terug in de beginpositie schuif het naar beneden Druk daart...

Page 84: ...n het relais kan met de schuifschakelaar 18 aan de achterkant van de buitenunit omgeschakeld worden Naar boven schuiven naar ON Inschakelduur 1 seconden Naar beneden schuiven Inschakelduur 5 seconden Wanneer er een geldige toegangskaart voor het sensoroppervlak 13 gehouden wordt wordt het relais voor de ingestelde tijd geactiveerd en hiermee bv de deuropener geschakeld c Belvolume van de binnenuni...

Page 85: ... in de houder hangt en er niet afvalt b Toegangskaarten gebruiken Houd de programmeerkaart voor het sensoroppervlak 13 Er klinkt een belsignaal en de groende LED brandt kort Het relais van de buitenunit wordt kort geactiveerd inschakelduur 1 of 5 seconden zie hoofdstuk 11 b Met het relais kan de daaraan aangesloten deuropener geactiveerd worden deze moet van eigen stroomtoevoer voorzien zijn De be...

Page 86: ... openen behalve voor de installatie of inbedrijfsname zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing Gebruik voor de reiniging van de buitenkant een schone droge en zachte doek Stof kan met behulp van een langharige zachte en schone borstel en een stofzuiger eenvoudig verwijderd worden Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of andere chemische oplosmid delen omdat deze schade kunnen veroorzaken ...

Page 87: ...uitend door een vakman of gespecialiseerde werk plaats onderhouden of repareren Kijk het product vóór elk gebruik op beschadigingen na Indien u beschadigingen aantreft mag het product NIET op netvoeding worden aangesloten en niet worden ingeschakeld U mag ervan uitgaan dat veilig gebruik niet meer mogelijk is indien het product zichtbaar is beschadigd het product niet of niet juist werkt bv brandl...

Page 88: ...ften 16 Conformiteitsverklaring DOC We Conrad Electronic Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau hereby declare that this product adheres to the fundamental requirements and the other relevant regulations of Directive 1999 5 EC De verklaring van overeenstemming voor dit product vindt u op www conrad com ...

Page 89: ...ouwd Volume Instelbaar voor luidspreker Verlicht naamplaatje Ja met LEDs Aantal toegangskaarten max 999 Montageplaats Geschikt voor een beschutte plek buitenshuis Afmetingen Ca 198 x 108 x 13mm H x W x D Afmetingen voor inbouw Ca 180 x 95mm L x B Inbouwdiepte Ca 30mm Contactbelastbaarheid van het relais 30V 1A c Toegangskaarten programmeerkaarten Soort RFID batterijloos contactloos Afmetingen Ca 8...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...me of printing Changes in technology and equipment reserved Copyright 2010 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de d...

Search results

Summary of Contents for 61 17 61

Reviews:

Related manuals for 61 17 61

Brands by name

Popular brands

Conrad 61 17 61, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 61 17 61

Reviews:

Related manuals for 61 17 61

Brands by name

Popular brands