background image

Pendelleuchte

Version 01/11

Best.-Nr. 57 39 28

°

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Pendelleuchte dient zur Beleuchtung im Innenbereich; sie darf nur in trockenen, geschlos-
senen Innenräumen montiert und betrieben werden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., 
verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Lieferumfang

• Pendelleuchte

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung! 

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder

starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Die Pendelleuchte ist kein Spielzeug, sie gehört nicht in Kinderhände! Es besteht

die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut, der Schutzleiter muss angeschlossen

werden.

• Pendelleuchte darf nur an einer Netzspannung von 230V~/50Hz betrieben

werden. Versuchen Sie nie, die Pendelleuchte an einer anderen Spannung zu
betreiben, dadurch wird sie zerstört.

• Pendelleuchte ist nur für ein Leuchtmittel mit E27-Fassung geeignet, max. 60W. 

• Die Pendelleuchte darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert

und betrieben werden. Die Pendelleuchte darf nicht feucht oder nass werden,
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Verwenden Sie die Pendelleuchte nicht in Räumen oder bei widrigen Umge-

bungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden 
sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Um Augenverletzungen zu vermeiden, blicken Sie nicht in die Lichtquelle oder

richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen und Tiere.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, 

so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Gerät nicht mehr arbeitet
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anla-
gen und Betriebsmittel zu beachten!

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

www.conrad.com

Vorbereitungen zur Montage

Die Installation der Pendelleuchte darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft
(z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B. VDE)
vertraut ist!

Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur
sich selbst, sondern auch andere!

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage
nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

Bitte beachten Sie:

• Montieren Sie die Pendelleuchte nur an einer stabilen Raumdecke. Je nach Untergrund sind

passende Schrauben und Dübel zu verwenden.

• Kürzen Sie das Verbindungskabel zwischen Lampenkopf und Deckenhalterung niemals!

Wenn das Verbindungskabel zu lang für den gewünschten Montageort ist, so kann der
Lampenkopf mittels einer geeigneten Deckenabhängung in der Höhe variiert werden. 

• Wählen Sie einen Montageort und eine Montagehöhe, an dem der Glas-Lampenkopf nicht im

Weg ist und Sie dagegen stoßen könnten, andernfalls besteht Verletzungsgefahr!

• Die Pendelleuchte muss so montiert werden, dass sie außerhalb der Reichweite von 

Kindern liegt.

• Halten Sie ausreichend Abstand zu bestrahlten Flächen ein. Je nachdem, welches Leucht-

mittel Sie verwenden (z.B. Glühlampe mit 20W, 40W oder 60W) ist auf einen bestimmten
Mindestabstand zu achten. Halten Sie ausreichend Abstand zu leicht brennbaren Gegen-
ständen (z.B. Vorhang).

Wir empfehlen einen Mindestabstand von 0,3m,
beachten Sie ggf. die Aufschriften auf der Pendelleuchte.

• Die Pendelleuchte muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer 10/16A-Sicherung 

abgesichert werden. Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter (FI) geschaltet werden.

• Die Installation der Pendelleuchte darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen

werden. Hierzu genügt es nicht, den Lichtschalter auszuschalten!

Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig stromlos, indem Sie die zugehörige 
Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Sichern Sie diese
vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild. Schalten Sie auch den
zugehörigen Fehlerstromschutzschalter aus.

• Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem geeigneten

Messgerät. 

Montage

Beachten Sie die Informationen im Kapitel „Vorbereitungen zur Montage“!

• Lösen Sie die beiden Schrauben der Deckenhalterung ein Stück, so dass sich die

Deckenhalterung von der Abdeckung abnehmen lässt 

Schrauben nur ein Stück herausdrehen, nicht vollständig entfernen!

• Befestigen Sie die Deckenhalterung mit geeigneten Schrauben und Dübeln an der

Raumdecke. Achten Sie unbedingt darauf, dass der Untergrund stabil genug ist (z.B.
Betondecke o.ä.), da sich andernfalls die Pendelleuchte lösen und herabfallen könnte,
Verletzungsgefahr!

Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Montagelöchern in der Wand 
bzw. beim Festschrauben keine vorhandenen Kabel oder Leitungen
beschädigt werden.

• Verbinden Sie die Netzzuleitung mit der Klemmleiste in der Pendelleuchte (braunes Kabel =

L, blaues Kabel = N, grün/gelbes Kabel = PE/Schutzleiter, Erdungssymbol). 

Der Schutzleiter muss angeschlossen werden! 

Wenn die Pendelleuchte als Ersatz für eine bereits bestehende Leuchte dient und
kein Schutzleiter zur Verfügung steht, so darf die Pendelleuchte nicht montiert
werden. Verlegen Sie vorher eine neue Netzzuleitung.

Wird kein Schutzleiter angeschlossen, so liegt im Fehlerfall die Netzspannung am
Metallgehäuse der Pendelleuchte an. Es besteht Lebensgefahr durch einen elek-
trischen Schlag!

Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht zu lang abisoliert werden und dadurch
einen Kurzschluss auslösen.

Prüfen Sie, ob die Schraubbefestigungen der Leitungen der Leuchte selbst fest
genug sind bzw. drehen Sie diese fest. 

• Setzen Sie die Pendelleuchte auf die Deckenhalterung auf und drehen Sie die Abdeckung ein

Stück, so dass diese an den beiden Schrauben der Deckenhalterung hängt. 

Achten Sie dabei darauf, dass die Kabel nicht gequetscht oder beschädigt werden!
Wenden Sie bei der Montage keine Gewalt an!

Drehen Sie die beiden Schrauben fest.

Summary of Contents for 57 39 28

Page 1: ...dere Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage so nehmen Sie die Montage nicht selbst vor sondern beauftragen Sie einen Fachmann Bitte beachten Sie Montieren Sie die Pendelleuchte nur an einer stabilen Raumdecke Je nach Untergrund sind passende Schrauben und Dübel zu verwenden Kürzen Sie das Verbindungskabel zwischen Lampenkopf und Deckenhalterung niemals Wenn das Verbindungskabel zu lang für...

Page 2: ...tels ist die Pendelleuchte auszuschalten bzw von der Netzspannung zu trennen Lassen Sie die Pendelleuchte anschließend ausreichend abkühlen Prüfen Sie vorsichtig die Temperatur des Glaskörpers bevor Sie das Leuchtmittel wechseln Drehen Sie das defekte Leuchtmittel vorsichtig heraus und entsorgen Sie es umweltgerecht Schrauben Sie anschließend ein neues Leuchtmittel Fassung E27 max 60W in die Fassu...

Page 3: ...ut at the mains voltage endangers not only your life but also the life of others If you do not have the expertise required for the installation do not install it yourself but entrust a qualified technician Please note Only affix the hanging lamp to a solid ceiling Use screws and plugs that are suitable for the surface Never shorten the connecting cable between the lamp and the ceiling fitting If t...

Page 4: ...hat tallow sufficient time for the hanging light to cool Carefully check the temperature of the glass body before changing the light bulb Carefully remove the old light bulb and dispose of it in an environmental friendly manner Then insert a new light bulb E27 socket max 60W in the socket of the hanging lamp Do not use force during when screwing in place Never reach into the lamp socket and never ...

Page 5: ...orme au niveau de la tension de secteur repré sente un danger non seulement pour vous même mais également pour autrui N effectuez pas le montage vous même si vous n avez pas les connais sances spécifiques pour le montage mais adressez vous à un spécialiste Important Ne monter le luminaire suspendu que sur un plafond stable Selon la surface de montage uti liser des vis et chevilles appropriées Ne j...

Page 6: ...inaire suspendu ou le couper de la tension d alimentation Ensuite laisser suffisamment refroidir le luminaire supendu Vérifier prudem ment la température du corps en verre avant de nettoyer l ampoule Prudemment dévisser l ampoule défectueuse et l éliminer selon les règles de protection de l environnement Ensuite visser une nouvelle ampoule douille E27 max 60 W dans le socle du luminaire sus pendu ...

Page 7: ...n uw eigen veiligheid maar ook die van anderen in gevaar Wanneer u niet over de nodige vakkennis beschikt om de montage zelf uit te kunnen voeren laat dit dan over aan een vakman Houd rekening met het volgende Monteer de pendellamp alleen aan een stabiel plafond Afhankelijk van de ondergrond dienen geschikte schroeven en pluggen te worden gebruikt De verbindingskabel tussen lampenkap en plafondhou...

Page 8: ...span ning los te kopppelen Laat de pendellamp vervolgens voldoende afkoelen Controleer voor zichtig de temperatuur van het glaslichaam voordat u de lichtbron vervangt Draai de defecte lichtbron er voorzichtig uit en voer deze op milieuvriendelijke wijze af Schroef vervolgens een nieuwe lichtbron fitting E27 max 60 W geheel in de fitting van de pendellamp Gebruik geen geweld bij het vastschroeven G...

Reviews: