Conrad 57 21 15 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 52



Elektrischer Druckschalter digital

Seite 2 - 13



Electrical Digital Pressure Switch

Page 14 - 25



Interrupteur à pression numérique
électrique

Page 26 - 37



Elektrische drukschakelaar digitaal

Pagina 38 - 49

Best.-Nr. / Item-No. / N° de commande / Bestnr.: 57 21 15



BEDIENUNGSANLEITUNG



OPERATING INSTRUCTIONS



NOTICE D´EMPLOI



GEBRUIKSAANWIJZING

Version 08/10



Summary of Contents for 57 21 15

Page 1: ...Pressure Switch Page 14 25 Interrupteur pression num rique lectrique Page 26 37 Elektrische drukschakelaar digitaal Pagina 38 49 Best Nr Item No N de commande Bestnr 57 21 15 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERA...

Page 2: ...Erkl rungen 4 4 Lieferumfang 4 5 Sicherheitshinweise 5 6 Funktionsbeschreibung 7 7 Bedienelemente und Anschl sse 8 8 Montage Anschluss Betrieb 9 9 Au erbetriebnahme 10 10 Wartung und Reinigung 10 11...

Page 3: ...Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeic...

Page 4: ...om vorhandenen Wasserdruck auf der Druckseite Damit bietet die Kombination von herk mmlicher Gartenpumpe mit dem Druckschalter die gleiche Funktion wie ein Hauswasserwerk Zus tzlich bietet der Drucksc...

Page 5: ...rf nur eine ordnungsgem e Netzsteckdose 230V 50Hz in Schutzkontakt Ausf hrung des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden Aufstellort Montage Montieren bzw betreiben Sie das Produkt so dass es...

Page 6: ...Filter vor Ihrer Gartenpumpe ein z B Grobfilter mit R ckfluss Stopp am Saugschlauch Ende und ein Feinfilter direkt am Sauganschluss der Gartenpumpe Das Produkt ist nicht geeignet zur F rderung von Tri...

Page 7: ...der Druckschalter die Gartenpumpe automatisch aktiviert Die Gartenpumpe l uft so lange bis der Wasserhahn geschlossen wird Daraufhin steigt der Druck in der Wasserleitung der Druckschalter schaltet d...

Page 8: ...trolle LED ALARM ON Die LED leuchtet wenn der Druckschalter einen Trockenlauf erkannt hat LED PUMP ON Die LED leuchtet wenn der Druckschalter aktiviert ist Stromversorgung f r Gartenpumpe ist eingesch...

Page 9: ...Saugseite der Gartenpumpe Verwenden Sie immer einen geeigneten Druckschlauch keinen Saugschlauch Verbinden Sie den Druckschlauch mit dem Ausgang des Druckschalters Schlie en Sie nun den Netzstecker d...

Page 10: ...er und danach den Druckschalter von der Gartenpumpe Halten Sie ggf einen ausreichend gro en Auffangbeh lter f r das Restwasser bereit berwintern Sie den Druckschalter und auch Ihre Gartenpumpe in eine...

Page 11: ...n Schlages z B wenn der Netzstecker mit Kondenswasser feucht ist Achten Sie bei Aufstellung und Betrieb darauf dass weder das Netzkabel noch die Schl uche geknickt gequetscht oder anderweitig besch di...

Page 12: ...tenpumpe schaltet nicht aus Es wird kein Wasser gef rdert L sungshilfe berpr fen Sie das Schlauchsystem auf Undichtigkeiten Der Wasserdruck ist zu stark Verwenden Sie zwischen Garten pumpeundDruckscha...

Page 13: ...he Daten Betriebsspannung 230V 50Hz Schutzklasse I Schutzart IP54 Schaltleistung Max 2 2kW Max Eingangsdruck 10bar Arbeitsdruck Ca 1bar 3 5bar Max Temperatur f r F rderfl ssigkeit 60 C Max Durchflussm...

Page 14: ...pe of Delivery 16 5 Safety Instructions 17 6 Functional description 19 7 Controls and Connections 20 8 Assembly connection putting into operation 21 9 Placing out of operation 22 10 Maintenance and Cl...

Page 15: ...ns important information specific to operation and use Please take this into consideration when you pass the product on to third parties Keep these operating instructions for future reference All comp...

Page 16: ...s the combination of a conventional garden pump with the pressure switch offers the same function as that of a domestic water pump In addition the pressure switch offers a dry run protection as the ra...

Page 17: ...mbly Assemble and operate the product in a way that keeps it out of reach of children The use of the product in the proximity of ponds wells swimming pools springs etc is authorized only if the produc...

Page 18: ...e and a fine filter directly at the intake connection of the garden pump The product is not suitable for the conveyance of drinking water When the product is brought from a cold into a warm room e g d...

Page 19: ...wn whereupon the pressure switch activates the garden pump automatically The garden pump runs until the water tap is turned off Thereupon the pressure goes up in the water pipe and the pressure switch...

Page 20: ...ction control LED ALARM ON The LED flashes if the pressure switch recognizes a dry run LED PUMP ON The LED flashes if the pressure switch is activated power supply for garden pump is switched on LED P...

Page 21: ...pressure switch on the intake side of the garden pump Always use an appropriate pressure hose do not use a siphon pipe Connect the pressure hose with the outlet of the pressure switch Now connect the...

Page 22: ...ve the hose from the pressure switch and then the latter from the garden pump If necessary have available a sufficiently big intercepting tank for the remaining water In winter store the pressure swit...

Page 23: ...if the mains plug is damp with condensation water Ensure during installation and operation not to bend jam or damage neither the mains cord nor the hoses Check the product regularly for damages or le...

Page 24: ...The garden pump does not switch off No water is pumped Solution Check the hose system for leakiness Water pressure is too strong Use between garden pump and pressure hose a so called pressure reducer...

Page 25: ...ons Operating voltage 230V 50Hz Safety class I Protection class IP54 Breaking capacity Max 2 2kW Max inlet pressure 10bar Operation pressure approx 1bar 3 5bar Max temperature of liquid to be pumped 6...

Page 26: ...e l emballage 28 5 Consignes de s curit 29 6 Description de la fonction 31 7 El ments de commande et connecteurs 32 8 Montage raccordement et mise en service 33 9 Mise hors service 34 10 Entretien et...

Page 27: ...t son maniement Il faut respecter ces instructions m me si ce produit est transmis tierce personne Gardez ce mode d emploi pour toute consultation ult rieure Tous les noms d entreprises et appellation...

Page 28: ...e jardin conventionnelle avec interrupteur pression offre la m me fonction qu une station de pompage domestique De plus l interrupteur pression offre une protection contre un fonctionnement sec d au f...

Page 29: ...placement montage Montez et placez le produit de sorte le mettre hors de la port e des enfants L utilisation du produit proximit de bassins de jardin de puits de piscines de jets d eau ou similaire n...

Page 30: ...un filtre fin directement au raccord d aspiration de la pompe de jardin Cet appareil n est pas appropri pour le pompage d eau potable Apr s avoir transf r l appareil d une pi ce froide une pi ce chau...

Page 31: ...rrupteur pression active automatiquement la pompe La pompe de jardin fonctionne jusqu ce que l on ferme le robinet d eau Une fois ce dernier ferm la pression augmente dans la conduite d eau et l inter...

Page 32: ...du fonctionnement LED ALARM ON Le voyant LED est allun si l interrupteur pression a reconnu un fonctionnement sec LED PUMP ON Le voyant LED est allum si l interrupteur pression est activ l alimentati...

Page 33: ...au chap tre 7 Ne jamais monter l interrupteur pression sur le c t d aspiration de la pompe de jardin Toujours utiliser un tuyau r sistant la pression appropri pas de tuyau flexible d aspiration Conne...

Page 34: ...de laisser la pression de l eau s chapper Retirez lentement le tuyau de l interrupteur pression et ensuite retirez ce dernier de la pompe de jardin Ayez port e un collecteur r cepteur suffisamment gr...

Page 35: ...de choc lectrique dangereux pour la vie par ex si la fiche secteur tait humide avec de l eau de condensation Lors de la mise en place et de l utilisation veillez ce que le c ble d alimentation et les...

Page 36: ...l eau dans les tuyaux La pompe de jardin ne s teint pas L eau n est pas refoul e Solution Contr lez l tanch it du syst me de tuyaux La pression de l eau est trop forte Utilisez entre la pompe de jard...

Page 37: ...ion nominale 230V 50Hz Classe de protection I Type de protection IP54 Capacit de coupure Max 2 2kW Pression d entr e max 10bar Pression de travail env 1bar 3 5bar Temp rature max pour le liquide refou...

Page 38: ...eringsomvang 40 5 Veiligheidsvoorschriften 41 6 Functiebeschrijving 43 7 Bedieningselementen en aansluitingen 44 8 Montage aansluiting gebruik 45 9 Buiten bedrijf stellen 46 10 Onderhoud en reiniging...

Page 39: ...orgen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname en de hantering Let hierop ook als u het product doorgeeft aan derden Gelieve deze gebruiksa...

Page 40: ...ie van gewone tuinpomp en drukschakelaar maakt dezelfde functie mogelijk zoals bij een watervoorzieningsinstallatie De drukschakelaar biedt bijkomend een droogloopbescherming daar de doorstroomhoeveel...

Page 41: ...an het product voldoet aan beschermingsklasse I Als spanningsbron mag enkel een intacte contactdoos met randaarde 230V 50Hz van het openbare lichtnet gebruikt worden Opstelplaats en montage Monteer of...

Page 42: ...reden een filter bij uw tuinpomp bv grove filter met terugstroomklep aan het einde van de zuigslang en een fijne filter direct aan de zuigaansluiting van de tuinpomp Het product is niet geschikt om d...

Page 43: ...chakelaar de tuinpomp automatisch activeert De tuinpomp zal zo lang werken tot de waterkraan gesloten wordt Daarna zal de druk in de waterleiding weer stijgen en zal de drukschakelaar de tuinpomp weer...

Page 44: ...unctiecontrole LED ALARM ON Deze LED brandt als de drukschakelaar een droogloop herkend heeft LED PUMP ON Deze LED brandt als de drukschakelaar geactiveerd is stroomvoorziening voor de tuinpomp is ing...

Page 45: ...r de drukschakelaar nooit aan de zuigzijde van de tuinpomp Gebruik steeds een geschikte drukslang geen zuigslang Verbind de drukslang met de uitgang van de drukschakelaar Steek nu de stekker van de po...

Page 46: ...schakelaar en daarna de drukschakelaar van de tuinpomp Plaats eventueel een voldoende grote opvangbak voor het resterende water In de winter moet u de drukschakelaar en ook uw tuinpomp in een vorstvri...

Page 47: ...lijke elektrische schokken bv als de stekker vochtig is door condensatiewater Let er bij het opstellen en het gebruik op dat het netsnoer en de slangen niet gebogen platgedrukt of op andere wijze besc...

Page 48: ...s De tuinpomp schakelt niet uit Er wordt geen water gepompt Oplossing Controleer of het slangensysteem ondicht is De waterdruk is te sterk Gebruik een zogeheten drukverlager tussen de tuinpomp en de d...

Page 49: ...oedingsspanning 230V 50Hz Beschermingsklasse I Beschermingsgraad IP54 Schakelvermogen max 2 2kW Max ingangsdruk 10bar Werkdruk ca 1bar 3 5bar Max temperatuur voor de gepompte vloeistoffen 60 C Max doo...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...d Copyright 2010 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r ser...

Search results

Summary of Contents for 57 21 15

Reviews:

Related manuals for 57 21 15

Brands by name

Popular brands

Conrad 57 21 15, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 57 21 15

Reviews:

Related manuals for 57 21 15

Brands by name

Popular brands