Conrad 55 14 52 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 56



Klarwasserpumpe
mit Schwimmerschalter

Seite 2 - 14



Clear Water Pump
with Float Switch

Page 15 - 27



Pompe à eau claire
avec commutateur à flotteur

Page 28 - 40



Waterpomp
met vlotterschakelaar

Pagina 41 - 53



BEDIENUNGSANLEITUNG



NOTICE D´EMPLOI



OPERATING INSTRUCTIONS



GEBRUIKSAANWIJZING

Version 11/11



Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 55 14 52

Summary of Contents for 55 14 52

Page 1: ...with Float Switch Page 15 27 Pompe eau claire avec commutateur flotteur Page 28 40 Waterpomp met vlotterschakelaar Pagina 41 53 BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWI...

Page 2: ...4 4 Symbol Erkl rung 4 5 Sicherheitshinweise 5 6 Funktionsbeschreibung 8 7 Bedienelemente 9 8 Platzierung der Klarwasserpumpe 10 9 Inbetriebnahme 10 10 Au erbetriebnahme 11 11 Wartung und Reinigung 11...

Page 3: ...ienungsanleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei t...

Page 4: ...nn jedoch bei Nichtgebrauch ber einen Drehknopf deaktiviert werden Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollst ndig und aufmerksam durch sie enth lt viele wichtige Informatio nen f r Inbetriebnahm...

Page 5: ...ckungsmaterial nicht achtlos liegen dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hr lichen Spielzeug werden Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch St e Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he...

Page 6: ...au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Es ist anzunehmen das ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn die Pum...

Page 7: ...ngt erforderlich auch in der automatischen Betriebsart Die maximale Korngr e f r Verschmutzungen betr gt 5 mm Das Produkt ist nicht geeignet zur F rderung von Trinkwasser Im F rdermedium d rfen sich w...

Page 8: ...ird Es darf nur sauberes Wasser gef rdert werden die maximale Korngr e f r Verschmutzungen betr gt 5 mm Gr bere Verunreinigungen Bl tter Schmutzpartikel Steine o verstopfen die Ansaug ffnungen au erde...

Page 9: ...uch Netzleitung ca 10 m 3 x 0 75 mm H05RN F3G mit Schutzkontakt stecker 2 Tragegriff auch f r Befestigung z B ber ein Seil 3 Pumpenaustritts ffnung ber den L f rmigen Schlauchadapter 4 Ansaugkorb 5 Fi...

Page 10: ...atischen Betriebs art AUTO ist der Schwimmerschalter aktiv und schaltet die Klarwasserpumpe abh ngig vom Wasserstand ein oder aus Ziehen Sie den Drehknopf 5 nach oben und drehen Sie ihn anschlie end e...

Page 11: ...ch oder gar ber das Netzkabel fest Nach dem Betrieb bzw dem Entleeren verbleibt ggf eine geringe Restmenge Wasser in der Klarwasserpumpe Bei Einlagerung oder Transport in einem Fahrzeug ist deshalb ei...

Page 12: ...efahr eines lebensgef hrlichen elektrischen Schlages z B wenn der Netzstecker mit Kondenswasser feucht ist Achten Sie bei Aufstellung und Betrieb darauf dass weder das Netzkabel noch die Schl uche gek...

Page 13: ...o Der bertemperaturschutz hat ausgel st Trennen Sie die Klarwasserpumpe von der Netzspannung und lassen Sie die Klarwasserpumpe abk hlen Beseitigen Sie die Ursache f r die Ausl sung z B Wassertemperat...

Page 14: ...ja bertemperaturschutz ja Anschlusskabel H05RN F 3 x 0 75 mm L nge ca 10 m F rderh he max 7 m ber der Ansaug ffnung Eintauchtiefe max 7 m F rdermenge bis 7000 l h Korngr e Schmutz max 5 mm Wassertempe...

Page 15: ...4 Explanation of Symbols 17 5 Safety Information 18 6 Functional Description 21 7 Control Elements 22 8 Placement of the Clear Water Pump 23 9 Commissioning 23 10 Decommissioning 24 11 Maintenance and...

Page 16: ...ese operating instructions Read the complete operating instructions before taking the product into operation observe all operating notes and safety information All company names and product names are...

Page 17: ...deactivated by a rotary button if not used Read these operating instructions thoroughly and carefully they contain a lot of important information for commissioning and operation Always observe the saf...

Page 18: ...low heights will damage it Site of setup connection Install or operate the product in a way that it is out of reach of children Using the product close to garden ponds wells swimming pools fountains...

Page 19: ...Always disconnect the mains plug when you no longer use the device before removing any defects or cleaning maintenance Never pull the mains plug from the mains socket by pulling the cable Always pull...

Page 20: ...st be prevented by suitable measures e g water level indicator sensors alarm devices backup pump etc If the product is brought from a cold into a warm room e g for transport it is possible that conden...

Page 21: ...t will take in only air Only clean water must be conveyed the maximum grain size for contamination is 5 mm Larger contamination leaves dirt particles stones etc clog the intake openings they also bloc...

Page 22: ...e mains line approx 10 m 3 x 0 75 mm H05RN F3G with protective ground contact plug 2 Carry handle also for attachment e g via a rope 3 Pump exit opening for the L shaped hose adapter 4 Intake basket 5...

Page 23: ...clear water pump works continually in automatic operation AUTO the float switch is active and will switch the clear water pump on or off depending on water level Pull the rotary button 5 up and then...

Page 24: ...by the hose or even the mains cable After operation or emptying a small amount of water may be retained in the clear water pump Therefore use a suitable support when storing or transporting it in a ve...

Page 25: ...fatal electric shock e g when the mains plug is moistened by condensation When setting up and operating ensure that neither the mains cable nor the hoses are bent crushed or otherwise damaged Inspect...

Page 26: ...ke opening clogged water too deep etc Theovertemperatureprotectiontriggered Disconnecttheclearwaterpumpfromthemainsvoltageandlettheclear water pump cool off Remove the cause for triggering e g water t...

Page 27: ...rature protection yes Connection cable H05RN F 3 x 0 75 mm length approx 10 m Conveying height max 7 m above the intake opening Immersion depth max 7 m Conveyed volume up to 7 000 l h Grain size conta...

Page 28: ...ation des symboles 30 5 Consignes de s curit 31 6 Description fonctionnelle 34 7 l ments de commande 35 8 Positionnement de la pompe eau claire 36 9 Mise en service 36 10 Mise hors service 37 11 Entre...

Page 29: ...attentivement le mode d emploi dans son int gralit et observez toutes les instructions d utilisation et consignes de s curit Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mo...

Page 30: ...Lisez attentivement l int gralit du pr sent mode d emploi Il contient un grand nombre d informations importantes propos de la mise en service et de la commande Observez toutes les consignes de s curit...

Page 31: ...alimentation public Ne laissez pas le mat riel d emballage sans surveillance il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants Ce produit doit tre manipul avec pr caution les coups les chocs...

Page 32: ...olontaire en d branchant la fiche de secteur de la prise de courant Un fonctionnement sans risque n est pas assur lorsque la pompe ou les c bles de raccordement sont visiblement endommag s la pompe ne...

Page 33: ...mode de fonctionnement automatique Le diam tre des particules de salet ne doit pas d passer 5 mm Le produit ne convient pas au transport d eau potable Durant l utilisation personne ne doit se tenir da...

Page 34: ...pire uniquement de l air Vous ne devez pomper que de l eau propre le diam tre maximal des particules de salet s l ve 5 mm Les impuret s de plus grande taille feuilles salet pierres etc peuvent obstrue...

Page 35: ...0 75 mm H05RN F3G avec fiche de prise de courant de s curit 2 Poign e de transport galement pour la fixation par ex l aide d une corde 3 Orifice de sortie de la pompe via l adaptateur pour flexible en...

Page 36: ...ermanence En mode de fonctionnement automatique AUTO le commutateur flotteur est activ et connecte ou d connecte la pompe eau claire en fonction du niveau d eau Tirez le bouton de r glage 5 vers le ha...

Page 37: ...t Ne la tenez jamais par le tuyau voire par le cordon d alimentation Apr s usage ou vidange une petite quantit d eau reste dans la pompe eau claire En cas de stockage ou de transport dans un v hicule...

Page 38: ...lusieurs heures Il y a danger de mort par lectrocution par ex lorsque la fiche de secteur est recouverte d eau de condensation Durant l installation et l exploitation veillez ce que le cordon d alimen...

Page 39: ...d aspiration profondeur d eau trop lev e etc La protection contre la surchauffe s est enclench e D branchez la pompe eau claire de la tension du secteur et laissez la refroidir liminez la cause pour l...

Page 40: ...surchauffe oui C ble de raccordement H05RN F 3 x 0 75 mm env 10 m de long Hauteur de refoulement max 7 m au dessus de l orifice d aspiration Profondeur d immersion max 7 m D bit de refoulement jusqu 7...

Page 41: ...rklaring van symbolen 43 5 Veiligheidsvoorschriften 44 6 Functiebeschrijving 47 7 Bedieningselementen 48 8 Plaatsing van de waterpomp 49 9 Ingebruikname 49 10 Uit bedrijf nemen 50 11 Onderhoud en rein...

Page 42: ...n en een ongevaarlijke werking te garanderen Lees voor de ingebruikstelling van het product de volledige gebruiksaanwijzing en neem alle bedienings en veiligheidsvoorschriften in acht Alle vermelde be...

Page 43: ...gedeactiveerd Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht Een andere toepa...

Page 44: ...omnet worden gebruikt die aan de voorschriften voldoet U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondslingeren Dit is gevaarlijk speelgoed voor kinderen Behandel het product voorzichtig Door st...

Page 45: ...tekker uit stopcontact trekken en worden beveiligd tegen onopzettelijk gebruik Trek de stekker uit de contactdoos Er mag worden aangenomen dat het apparaat niet meer veilig te gebruiken is wanneer de...

Page 46: ...maximale korrelgrootte voor verontreinigingen bedraagt 5 mm Het product is niet geschikt voor het transport van drinkwater Men mag zich niet in de buurt van het pompmechanisme ophouden als de pomp in...

Page 47: ...t U mag enkel zuiver water pompen De maximale korrelgrootte voor verontreinigingen bedraagt 5 mm Grotere verontreinigingen bladeren vuile deeltjes steentjes e d zullen de aanzuigopeningen verstoppen e...

Page 48: ...Rubberen netsnoer ca 10 m 3 x 0 75 mm H05RN F3G met stekker met randaarding 2 Handvat ook voor bevestiging vb aan een zeil 3 Pompuitlaatopening via de L vormige slangadapter 4 Zuigkorf 5 Bevestigingsk...

Page 49: ...n de automatische modus AUTO is de vlotterschakelaar actief en schakelt de waterpomp afhankelijk van de waterstand in of uit Trek eerst de draaiknop 5 naar boven en draai deze aansluitend een stukje n...

Page 50: ...a het gebruik en het ledigen zal er nog evt een kleine hoeveelheid water in de waterpomp blijven Bij de opslag of het transport in een voertuig moet u daarom een geschikte ondergrond gebruiken 11 Onde...

Page 51: ...jke elektrische schok b v als de stekker vochtig is door condensatiewater Let er bij het opstellen en het gebruik op dat het netsnoer en de slangen niet gebogen platgedrukt of op andere wijze beschadi...

Page 52: ...opening verstopt water te diep etc De overtemperatuurbeveiliging is gesmolten Ontkoppel de waterpomp van de netspanning en laat de waterpomp afkoelen Neem de oorzaak voor de overbelasting weg vb water...

Page 53: ...a Bescherming tegen oververhitting ja Aansluitkabel H05RN F 3 x 0 75 mm lengte ca 10 m Opvoerhoogte max 7 m boven de aanzuigopening Dompeldiepte max 7 m Doorvoer verplaatsing tot 7 000 l u Textuurgroo...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...d Copyright 2011 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r ser...

Search results

Summary of Contents for 55 14 52

Reviews:

Related manuals for 55 14 52

Brands by name

Popular brands

Conrad 55 14 52, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 55 14 52

Reviews:

Related manuals for 55 14 52

Brands by name

Popular brands