Conrad 515474 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 112



Profi-Funk-Farb-Wetterstation

Seite 2 - 28



Professional Radio Colour Weather Station

Page 29 - 55



Station météo couleur sans fil

professionnelle

Page 56 - 82



Professioneel draadloos kleurenweerstation

Pagina 83 - 109

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 51 54 74

Version 07/13



BEDIENUNGSANLEITUNG



OPERATING INSTRUCTIONS



NOTICE D’EMPLOI



GEBRUIKSAANWIJZING

Summary of Contents for 515474

Page 1: ... Station Page 29 55 Station météo couleur sans fil professionnelle Page 56 82 Professioneel draadloos kleurenweerstation Pagina 83 109 Best Nr Item No N de commande Bestelnr 51 54 74 Version 07 13 7 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ...

Page 2: ...ckernetzteil anschließen 13 e Wetter einstellen Außensensor anmelden Nord Ausrichtung speichern 13 f Aufstellung der Wetterstation 14 10 DCF Empfang 15 a Allgemein 15 b Suche nach dem DCF Signal starten 15 11 Bedienung der Wetterstation 16 a Außensensor en suchen 16 b Einstellmodus 16 c Luftdruck und Luftdruckverlauf anzeigen 18 d Umschalten zwischen Innen Außentemperatur Innen Außenluftfeuchte 19...

Page 3: ...ckfunktion 23 n Displaybeleuchtung 23 12 Batterie Akkuwechsel 24 a Wetterstation 24 b Außensensor 24 13 Behebung von Störungen 25 14 Reichweite 26 15 Konformitätserklärung DOC 26 16 Wartung und Reinigung 27 17 Entsorgung 27 a Allgemein 27 b Batterien und Akkus 27 18 Technische Daten 28 a Wetterstation 28 b Außensensor 28 c Steckernetzteil 28 ...

Page 4: ...lten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland Tel Nr 0 96 04 40 87 87 Fax Nr 0180 5 31 21 10 der Anruf kostet 14 ct min inkl MwSt aus dem Festnetz Mobilfunkhöchstpreis 42 ct min inkl MwSt E Mail Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www conrad de unter der Rubrik Kontakt Mo Fr 8 00 bis 18 00 Uhr Österreich www conrad at www business conrad at Schweiz Tel Nr 0848 80 12 8...

Page 5: ...geben können Das Produkt ist für den Privatgebrauch vorgesehen es ist nicht für medizinische Zwecke oder für die Information der Öffentlichkeit geeignet Die Bestandteile dieses Produkts sind kein Spielzeug sie enthalten zerbrechliche bzw verschluckbare Glas und Kleinteile außerdem Batterien Das Produkt gehört nicht in Kinderhände Betreiben Sie alle Komponenten so dass sie von Kindern nicht erreich...

Page 6: ...ar zwischen Innen Außen Anzeige der Regenmenge umschaltbar zwischen täglicher wöchentlicher monatlicher gesamter Regenmenge Grafische Anzeige für die Regenmenge bzw den Luftdruckverlauf der letzten 6 Stunden Anzeige der Windgeschwindigkeit durchschnittlicher Wert bzw Böen Geschwindigkeit Einheiten für Temperatur Windgeschwindigkeit Regenmenge und Luftdruck einstellbar Maximumwert und Minimumwert S...

Page 7: ...il muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugäng lich sein Die Wetterstation und das Steckernetzteil ist nur für trockene geschlossene Innenräume geeignet Set zen Sie diese Produktbestandteile keiner direkten Sonneneinstrahlung Hitze Kälte Feuchtigkeit oder Nässe aus andernfalls werden sie beschädigt Beim Steckernetzteil besteht außerdem Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag D...

Page 8: ... aus dem Außensensor Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses könnte für Kinder zu einem gefährli chen Spielzeug werden In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkstätten ist das Betrei...

Page 9: ...chten Sie darauf dass Batterien Akkus nicht kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es be steht Explosionsgefahr Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr La den Sie ausschließlich dafür vorgesehene wiederaufladbare Akkus verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät Bei längerem Nichtgebrauch z B bei Lagerung entnehmen Sie die...

Page 10: ...te SELECT Zz 2 Taste MODE SET 3 Taste CHANNEL SEARCH 4 Taste MEM 5 Taste ALARM 6 Taste PRESSURE 7 Batteriefach für 3 Batterien vom Typ AA Mignon 8 Niedervoltbuchse für Anschluss des mitgelieferten Steckernetzteils 9 Standfuß 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 11: ...r Schraubmontage bzw Kabelbinder 13 Runde Form für Befestigung an einem Mastrohr 14 Windfahne für Messung der Windrichtung 15 Rotor für Windgeschwindigkeitsmessung 16 Sende LED versteckt angeordnet leuchtet durch das Gehäuse hindurch 17 Taste TRANSMIT für Anmeldung an die Wetterstation 18 Batteriefach für 4 Batterien vom Typ AA Mignon 11 14 17 18 10 15 13 12 10 16 ...

Page 12: ...en für die Wahl des Montageorts Der Montageort muss frei liegen so dass der Windgeschwindigkeits und Windrichtungssensor korrekte Werte anzeigen kann Ein Mindestabstand zu Gebäuden von 10 Metern ist empfehlenswert Montieren Sie den Außensensor nicht unter oder in der Nähe eines Baums oder Strauchs da herabfallen des Laub die Öffnung im Regensensor verstopfen könnte Die Reichweite zwischen dem Send...

Page 13: ...e Alkali ne Batterien zu verwenden Wollen Sie Akkus einsetzen so sollten Sie spezielle NiMH Akkus mit einer geringen Selbstentladung be vorzugen d Steckernetzteil anschließen Verbinden Sie den Niedervolt Stecker des mitgelieferten Steckernetzteils mit der entsprechenden Rundbuchse 8 an der Rückseite der Wetterstation Stecken Sie anschließend das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose...

Page 14: ...5 Minuten Drücken Sie in dieser Zeit an der Wetterstation keine Taste bewegen Sie die Wetterstation nicht Beachten Sie zum DCF Empfang das Kapitel 10 Anschließend ist die Wetterstation betriebsbereit Wichtig Nach jedem Batteriewechsel des Außensensors bzw wenn die Wetterstation von der Stromversorgung getrennt wird Steckernetzteil abstecken und Batterien entfernen muss eine Neukalibrierung der Aus...

Page 15: ... hält die Abweichung der in der Wetterstation integrierten Uhr auf unter einer Sekunde Wenn bei der Erstinbetriebnahme aufgrund von Empfangsproblemen auch nach mehr als 10 Minuten keine korrekte Uhrzeit angezeigt wird so starten Sie einen neuen Empfangsversuch Gehen Sie dazu wie in Kapitel 10 b beschrie ben vor Im Kapitel Behebung von Störungen und Reichweite finden Sie weitere Informationen was b...

Page 16: ...ren b Einstellmodus Hier können sämtliche Einstellungen der Wetterstation vorgenommen werden z B 12h 24h Modus Zeitzone ma nuelle Uhrzeit Datums Einstellung Auswahl der Einheiten für Temperatur Windgeschwindigkeit Regenmenge und Luftdruck Ein vorzeitiges Verlassen des Einstellmodus ist nur möglich wenn Sie für einige Sekunden keine Taste drücken Alternativ drücken Sie so oft die Taste MODE SET 2 b...

Page 17: ...te MODE SET 2 Das Jahr blinkt Jahr einstellen Stellen Sie mit der Taste CHANNEL SEARCH 3 bzw MEM 4 das Jahr ein Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt Drücken Sie kurz die Taste MODE SET 2 Der Monat blinkt Monat einstellen Stellen Sie mit der Taste CHANNEL SEARCH 3 bzw MEM 4 den Monat ein Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt...

Page 18: ...len Luftdruck am Aufstellort der Wetterstation kennen so können Sie diesen mit der Taste CHANNEL SEARCH 3 bzw MEM 4 einstellen Sie können hier entweder den absoluten oder den relativen Luftdruck einstellen In der Regel erhalten Sie den aktuellen Wert im Internet Beachten Sie dass immer zuerst das Symbol für die Wettervorhersage eingestellt werden muss und erst danach der Luftdruck Drücken Sie kurz...

Page 19: ...hen Außen sensor auf Kanal 2 ein den zweiten auf Kanal 3 Durch mehrfaches kurzes Drücken der Taste CHANNEL SEARCH 3 können Sie umschalten zwischen folgenden Anzeigen Innentemperatur Innenluftfeuchte CHANNEL 1 Temperatur Luftfeuchte von Kanal 1 Kombi Außensensor CHANNEL 2 Temperatur Luftfeuchte von Kanal 2 CHANNEL 3 Temperatur Luftfeuchte von Kanal 3 Automatischer Wechsel zwischen allen vorhandenen...

Page 20: ...tzt umschalten zwischen TEMPERATURE Aktueller gemessener Temperaturwert WIND CHILL Anzeige der Windchill Temperatur Dieser Temperaturwert wird errechnet aus dem Zusam menhang von Temperatur und Windgeschwindigkeit Bei Temperaturen unterhalb 10 C ist bei höheren Windgeschwindigkeiten die gefühlte Temperatur auf der menschlichen Haut tiefer als die tatsächlich vorhandene Temperatur Beispiel Vorhande...

Page 21: ...urzes Drücken der Taste MODE SET 2 können Sie jetzt umschalten zwischen DAILY Regenmenge der letzten 24 Stunden WEEKLY Regenmenge der letzten 7 Tage MONTLY Regenmenge des letzten Monats TOTAL Gesamt Regenmenge seit Start der Aufzeichnung Gleichzeitig wird unten links im Display eine grafische Anzeige für den Regenmengenverlauf der letzten 6 Stunden angezeigt Wenn die Gesamt Regenmenge TOTAL angeze...

Page 22: ...erändert oder die Veränderung ist so langsam eingetreten dass sie von der Wetterstation nicht registriert werden konnte Wenn die Wettervorhersage Sonnig oder Regen erscheint verändert sich die Anzeige auch dann nicht wenn sich das Wetter bessert Anzeige Sonnig oder verschlechtert Anzeige Regen da die Anzeigesymbole bereits die beiden Extremsituationen darstellen Die Symbole zeigen eine Wetterbesse...

Page 23: ...drückt Drücken Sie kurz die Taste ALARM 5 so wird der Einstellmodus verlassen Schlummerfunktion aktivieren bzw Wecksignal beenden Wenn das Wecksignal zu der eingestellten Zeit ertönt blinkt das Symbol Durch Drücken der Taste SELECT Zz 1 wird das Wecksignal für die Dauer von 10 Minuten unterbrochen Wäh rend dieser Zeit blinkt das Symbol weiter Anschließend wird das Wecksignal neu gestartet Diese Vo...

Page 24: ... und auch die Umwelt Wird die Wetterstation nur über Batterien betrieben so ist ein Batteriewechsel erforderlich wenn der Displaykontrast nachlässt bzw die Displayhelligkeit stark abnimmt Ein Batteriewechsel ist auch dann erforderlich wenn das Symbol erscheint während die Innentemperatur Innenluftfeuchte angezeigt wird Wichtig Schließen Sie vor einem Batteriewechsel das mitgelieferte Steckernetzte...

Page 25: ...ine Batterien zu tauschen Ein anderer Sender auf der gleichen oder benachbarten Frequenz stört das Funksignal des Außensensors Mögli cherweise hilft es hier den Abstand zwischen Wetterstation und Außensensor zu verringern Kein DCF Empfang Gegenstände bzw abschirmende Materialien metallisierte Isolierglasfenster Stahlbeton usw behindern den Emp fang Die Basisstation steht zu nahe an anderen elektro...

Page 26: ...terstation und Außensensor bzw prüfen Sie den Zustand der Batterien im Außensensor Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch Wände Stahlbetondecken Beschichtete bedampfte Isolierglasscheiben Aluminiumfenster o ä Fahrzeuge Bäume Sträucher Erde Felsen Nähe zu metallischen leitenden Gegenständen z B Heizkörper Nähe zum menschlichen Körper Breitbandstörungen z B in Wohngebieten DE...

Page 27: ...all aggressive Reinigungsmittel Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann Kontrollieren Sie gelegentlich den Regensensor Laub könnte die Öffnung verstopfen 17 Entsorgung a Allgemein Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den g...

Page 28: ...9 mm Genauigkeit 10 Abmessungen B x H x T 133 x 133 x 60 mm Gewicht 280 g ohne Batterien b Außensensor Stromversorgung 4 Batterien vom Typ AA Mignon Batterielebensdauer ca 1 Jahr Temperatur Messbereich 20 C bis 60 C Auflösung 0 1 C Genauigkeit 1 C im Bereich von 0 C bis 40 C Luftfeuchte Messbereich 20 bis 99 relative Luftfeuchte Sendefrequenz 868 MHz Reichweite bis 100 m im Freifeld siehe Kapitel ...

Page 29: ...ther Station 40 d Connecting the Plug in Mains Adapter 40 e Set Weather Register Outdoor Sensor Save North Alignment 40 f Setting up the Weather Station 41 10 DCF Reception 42 a General Information 42 b Start Search for the DCF Signal 42 11 Weather Station Operation 43 a Searching for Outdoor Sensor s 43 b Setting Mode 43 c Display Barometric Pressure and Barometric Pressure Curve 45 d Switching b...

Page 30: ...lay Illumination 50 12 Battery Rechargeable Battery Change 51 a Weather Station 51 b Outdoor Sensor 51 13 Troubleshooting 52 14 Range 53 15 Declaration of Conformity DOC 53 16 Maintenance and Cleaning 54 17 Disposal 54 a General Information 54 b Batteries and Rechargeable Batteries 54 18 Technical Data 55 a Weather Station 55 b Outdoor Sensor 55 c Mains adapter 55 ...

Page 31: ... retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions contact Germany Tel no 49 9604 40 88 80 Fax no 49 9604 40 88 48 E mail tkb conrad de Mon to Thur 8 00am to 4 30pm Fri 8 00am to 2 00pm 2 Explanation of Symbols The symbol with a lightning bolt in a triangle is used...

Page 32: ...ues or weather forecasts and their consequences The product is intended for private use it is not suitable for medical use or informing the public The parts of this product are no toys They contain fragile and swallowable glass and small parts as well as batteries Keep the product away from children Operate all components so that they cannot be reached by children Any other use than described abov...

Page 33: ...rature humidity can be switched between indoor outdoor Display of rain volume can be switched between daily weekly monthly total rain volume Graphic display of the rain volume or barometric pressure curve of the last 6 hours Display of wind speed average value or gust speed Units for temperature wind speed rain volume and barometric pressure can be set Maximum and minimum memory Table setup via th...

Page 34: ...mains adapter are only suitable for dry closed inner rooms Do not expose these product parts to any direct sunlight heat cold dampness or wetness otherwise they will be damaged The plug in mains adapter also poses danger to life from an electric shock The outdoor sensor is suitable for operation in unprotected outdoor areas due to its build If the product is brought from a cold into a warm room e ...

Page 35: ...It may become a dangerous toy for children In commercial institutions the accident prevention regulations of the Employer s Liability Insurance As sociation for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed In schools training centres hobby and self help workshops the use of the product must be supervised by responsible trained personnel If there are any questions that are not answ...

Page 36: ...hat batteries rechargeable batteries are not short circuited disassembled or thrown into fire There is a danger of explosion Do not recharge normal non rechargeable batteries There is a danger of explosion Only charge rechargeable batteries which are intended for this purpose use a suitable battery charger If not used for a longer period e g in case of storage remove the inserted batteries recharg...

Page 37: ...ELECT Zz 2 Button MODE SET 3 Button CHANNEL SEARCH 4 Button MEM 5 Button ALARM 6 Button PRESSURE 7 Battery compartment for 3 AA mignon type batteries 8 Low voltage socket for connection of the enclosed plug in mains adapter 9 Support 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 38: ...Openings for screw assembly or cable ties 13 Round shape for attachment to a mast pipe 14 Wind vane for measurement of the wind direction 15 Rotor for wind speed measurement 16 Transmitter LED hidden lights through the housing 17 Button TRANSMIT for logging on to the weather station 18 Battery compartment for 4 AA mignon type batteries 11 14 17 18 10 15 13 12 10 16 ...

Page 39: ...fluenced otherwise Observe the following information when selecting of the mounting site The mounting site must be exposed for wind speed and wind direction to be measured correctly A mini mum distance to buildings of 10 metres is recommended Do not mount the outdoor sensor under or close to trees or bushes because dropping foliage may clog the opening in the rain sensor The range between the tran...

Page 40: ...e batteries for the weather stati on If you want to use rechargeable batteries always use special NiMH batteries with a low self discharge d Connecting the Plug In Mains Adapter Connect the low voltage plug of the enclosed plug in mains adapter to the corresponding round socket 8 on the rear of the weather station Then plug the plug in mains adapter into a proper mains socket e Set Weather Registe...

Page 41: ...earch will take about 3 5 minutes Push no buttons at the weather station during this time and do not move the weather station Observe chapter 10 on DCF reception The weather station is now ready for operation Important After each battery change of the outdoor sensor or when the weather station is being disconnected from the power supply disconnect plug in mains adapter and remove batteries the win...

Page 42: ...on per day will keep the deviation of the clock in the weather station below a second If no correct time is displayed at initial commissioning even after more than 10 minutes due to reception problems start a new reception attempt Proceed as described in chapter 10 b For more information on what to observe when selecting the site of setup for the weather station see chapters Trou bleshooting and R...

Page 43: ...manual time date setting selection of the units for temperature wind speed rain volume and barometric pressure Premature termination of setting mode is only possible by not pushing any button for a few seconds Alternatively push the button MODE SET 2 until no display flashes anymore Start setting mode by keeping the button MODE SET 2 pushed for about 3 seconds until the icons for the weather forec...

Page 44: ...MEM 4 to set the month Keep the respective button pressed for quick adjustment Briefly push the button MODE SET 2 The day flashes Setting the day Use the button CHANNEL SEARCH 3 or MEM 4 to set the day Keep the respective button pressed for quick adjustment Briefly push the button MODE SET 2 The unit for temperature display flashes to the right of the temperature value Selecting unit for temperatu...

Page 45: ...L SEARCH 3 or MEM 4 You can set either the absolute or relative barometric pressure Usually you will get the current value online Observe that the icon for the weather forecast must be set before the barometric pressure Briefly push the button MODE SET 2 to terminate setting mode c Display Barometric Pressure and Barometric Pressure Curve Briefly push the PRESSURE button 6 Then the current baromet...

Page 46: ... outdoor sensor to channel 2 and the second one to channel 3 Repeated brief pushing of the button CHANNEL SEARCH 3 switches between the following displays Indoor temperature humidity CHANNEL 1 Temperature humidity of channel 1 combined outdoor sensors CHANNEL 2 Temperature humidity of channel 2 CHANNEL 3 Temperature humidity of channel 3 Automatic switching between all present outdoor sensors Swit...

Page 47: ...o switch between TEMPERATURE Currently measured temperature value WIND CHILL Displays the wind chill temperature This temperature value is calculated from the interrelati on of temperature and wind speed For temperatures below 10 C higher wind speeds mean that the temperature perceived on the human skin is lower than the actual temperature example Present outdoor temperature 20 C wind chill temper...

Page 48: ... the button MODE SET 2 to switch at any time between DAILY rain volume of the last 24 hours WEEKLY Rain volume of the last 7 days MONTHLY Rain volume of the last month TOTAL Total rain volume since recording started At the same time the lower left of the display shows a graphic display of the rain volume curve of the last 6 hours If the total rain volume TOTAL is displayed it can be reset to 0 00 ...

Page 49: ...ange or the change was so slow that it could not be registered by the weather station If the forecast sunny or rain appears the display does not change even if the weather improves display sunny or deteriorates display rain since the displayed symbols already represent the two extremes The display symbols indicate a weather change for the better or worse which does not have to mean sun or rain how...

Page 50: ...sh the button ALARM 5 to leave setting mode Activate Snooze Function or Activate Alarm When the alarm signal is activated at the set alarm time the symbol flashes Pushing the button SELECT Zz 1 interrupts the alarm signal for the duration of 10 minutes During this time the symbol continues to flash Then the alarm signal is started again This procedure can be repeated several times Terminate alarm ...

Page 51: ...ts the devices from damage and is environmentally compatible If the weather station is operated with batteries only you need to replace the batteries when the display contrast reduces or the display brightness reduces strongly A battery replacement is also necessary when the icon appears while the indoor temperature humidity is displayed Important Connect the enclosed plug in mains adapter before ...

Page 52: ...th conventional alkaline batteries in winter Another transmitter on the same or an adjacent frequency interferes with the outdoor sensor radio signal It may be helpful to reduce the distance between the weather station and outdoor sensor No DCF Reception Objects or shielding materials metallised insulated glass windows reinforced concrete etc interfere with recepti on The basis station is too clos...

Page 53: ...ge the installation site or check the condition of the batteries in the outdoor sensor The range may be considerably reduced by Walls reinforced concrete ceilings Coated metallised insulated glass aluminium windows etc Vehicles Trees shrubbery earth rocks Proximity to metal conductive objects e g heater Proximity to the human body Broadband interferences e g in residential areas DECT telephones mo...

Page 54: ...asing or even impair function Check the rain sensor occasionally Leaves may clog the opening 17 Disposal a General Information Electrical and electronic products must not be disposed of in domestic waste Dispose of the product according to the relevant statutory regulations at the end of its service life Remove any inserted batteries rechargeable batteries and dispose of them separately from the p...

Page 55: ...ccuracy 10 Dimensions W x H x D 133 x 133 x 60 mm Weight 280 g without batteries b Outdoor Sensor Power supply 4 batteries type AA mignon Battery lifetime Approx 1 year Temperature measuring range 20 C to 60 C Resolution 0 1 C Accuracy 1 C in the range of 0 C to 40 C Humidity measuring range 20 to 99 relative humidity Transmission frequency 868 MHz Range Up to 100 m in the free field see Chapter 1...

Page 56: ...u capteur enregistrement de l orientation vers le nord 67 f Installation de la station météo 68 10 Réception DCF 69 a Généralités 69 b Lancement de la recherche du signal DCF 69 11 Utilisation de la station météo 70 a Recherche du ou des capteur s extérieur s 70 b Mode de configuration 70 c Affichage de la pression atmosphérique et de l évolution de la pression atmosphérique 72 d Commutation entre...

Page 57: ...6 m Fonction réveil 77 n Éclairage de l écran 77 12 Remplacement des piles et batteries 78 a Station météo 78 b Capteur extérieur 78 13 Dépannage 79 14 Portée 80 15 Déclaration de conformité DOC 80 16 Entretien et nettoyage 81 17 Élimination 81 a Généralités 81 b Piles et batteries 81 18 Caractéristiques techniques 82 a Station météo 82 b Capteur extérieur 82 c Bloc secteur 82 ...

Page 58: ...d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires respectifs Tous droits réservés Pour toute question technique veuillez vous adresser à France Tél 0892 897 777 Fax 0892 896 002 e mail support conrad fr Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 le samedi de 8h00 à 12h00 Suisse Tél 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 e mail support conrad ch...

Page 59: ...éoro logiques ainsi que pour les conséquences inhérentes Le produit est conçu pour un usage personnel il ne convient pas à des fins médicales ou à l information du grand public Les composants de ce produit ne sont pas des jouets ils comprennent des pièces fragiles des pièces en verre et des pièces de petite taille qui peuvent être avalées ainsi que des piles Conserver le produit hors de portée des...

Page 60: ... extérieur Affichage des précipitations basculement entre les précipitations quotidiennes hebdomadaires mensuelles totales Affichage graphique des précipitations ou de l évolution de la pression atmosphérique des 6 dernières heures Affichage de la vitesse du vent valeur moyenne ou vitesse des rafales Réglage des unités pour la température la vitesse du vent les précipitations et la pression atmosp...

Page 61: ...cteur doit se trouver à proximité de l appareil et être facilement acces sible La station météo et le bloc secteur sont uniquement conçus pour une utilisation en intérieur dans les locaux secs et fermés N exposez pas les différents composants de ce produit à un rayonnement solaire direct à la chaleur au froid à l humidité ou aux liquides Vous risqueriez sinon de les endommager De plus le bloc sect...

Page 62: ... pas traîner le matériel d emballage sans surveillance il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants Dans les installations industrielles il convient d observer les consignes de prévention des accidents re latives aux installations et moyens d exploitation électriques édictées par les syndicats professionnels Dans les écoles les centres de formation les ateliers de loisirs et de réins...

Page 63: ...démonter ni jeter les piles ou les batteries dans le feu Il y a danger d explosion Il est interdit de recharger les piles jetables traditionnelles Il y a danger d explosion Rechargez uniquement les batteries rechargeables prévues à cet effet et n utilisez que des chargeurs appropriés Si le produit n est pas utilisé pendant une période prolongée par ex en cas de stockage retirez les piles ou batte ...

Page 64: ... 1 Touche SELECT Zz 2 Touche MODE SET 3 Touche CHANNEL SEARCH 4 Touche MEM 5 Touche ALARM 6 Touche PRESSURE 7 Logement pour 3 piles du type AA Mignon 8 Prise basse tension pour le raccordement du bloc secteur fourni 9 Support 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 65: ...ices pour le montage à l aide de vis ou de serre câbles 13 Arrondi pour la fixation au tuyau d un mât 14 Girouette pour la mesure de la direction du vent 15 Rotor pour la mesure de la vitesse du vent 16 DEL d émission noyée brille à travers le boîtier 17 Touche TRANSMIT pour la connexion à la station météo 18 Logement pour 4 piles du type AA Mignon 11 14 17 18 10 15 13 12 10 16 ...

Page 66: ...ervez les informations suivantes L emplacement pour le montage doit être bien dégagé afin de pouvoir correctement mesurer la vitesse et la direction du vent Il est recommandé d observer une distance minimale de 10 mètres par rapport aux bâtiments Ne montez pas le capteur extérieur au dessous ou à proximité d arbres ou d arbustes les feuilles qui tombent pourraient boucher l orifice du capteur de p...

Page 67: ... Mignon en respectant la polarité ne pas inverser plus et moins Refermez le logement des piles Comme pour le capteur extérieur nous vous recommandons de n employer que des piles alcalines de qualité supérieure pour la station météo Si vous souhaitez insérer des batteries nous vous recommandons d employer des batteries NiMH spécia les à faible autodécharge d Raccordement du bloc secteur Branchez la...

Page 68: ...xtérieur est terminée l indicateur de réception pour le signal DCF clignote en haut à droite de l écran voir figure ci contre La recherche du signal DCF dure environ 3 à 5 minutes Pendant cette procédure n appuyez sur aucune touche de la station météo et ne déplacez pas la station météo Pour la réception du signal DCF observez les informations fournies dans le chapitre 10 La station météo est ensu...

Page 69: ...ée dans la station météo au dessous d une seconde Si vous rencontrez des problèmes de réception lors de la première mise en service et que l heure actuelle ne s affiche pas au bout de 10 minutes effectuez une nouvelle tentative de réception Procédez alors de la manière décrite dans le chapitre 10 b Les chapitres Dépannage et Portée contiennent de plus amples informations à propos du choix de l emp...

Page 70: ...les capteurs extérieurs b Mode de configuration Vous pouvez ici configurer l intégralité des réglages de la station météo par ex le mode 12 h 24 h le fuseau horaire le réglage manuel de l heure et de la date la sélection des unités pour la température la vitesse du vent les précipi tations et la pression atmosphérique Pour quitter le mode de configuration n appuyez sur aucune touche pendant quelqu...

Page 71: ...rapidement Appuyez brièvement sur la touche MODE SET 2 L année clignote Réglage de l année À l aide de la touche CHANNEL SEARCH 3 ou MEM 4 réglez l année Maintenez la touche corres pondante enfoncée pour faire défiler les chiffres plus rapidement Appuyez brièvement sur la touche MODE SET 2 Le mois clignote Réglage du mois À l aide de la touche CHANNEL SEARCH 3 ou MEM 4 réglez le mois Maintenez la ...

Page 72: ... météo vous pouvez la régler à l aide de la touche CHANNEL SEARCH 3 ou MEM 4 Vous pouvez ici définir soit la pression atmos phérique absolue soit la pression atmosphérique relative En général la valeur actuelle est disponible sur internet Veuillez noter que vous devez toujours d abord définir le symbole pour les prévisions météorologiques puis la pression atmosphérique Appuyez brièvement sur la to...

Page 73: ...lémentaire sur le canal 2 le deuxième sur le canal 3 Vous pouvez basculer entre les différents affichages en appuyant plusieurs fois brièvement sur la touche CHANNEL SEARCH 3 Température intérieure humidité de l air intérieur CHANNEL 1 Température humidité de l air du canal 1 capteur extérieur combiné CHANNEL 2 Température humidité de l air du canal 2 CHANNEL 3 Température humidité de l air du can...

Page 74: ...e MODE SET 2 vous permet maintenant de basculer entre les affichages suivants TEMPERATURE Température actuellement mesurée WIND CHILL Affichage de la température du refroidissement éolien Cette température est calculée à partir de la température et de la vitesse du vent Lorsque la température est inférieure à 10 C la température ressentie sur la peau humaine est plus basse en présence de vents à g...

Page 75: ...t de basculer entre les affichages suivants DAILY Précipitations au cours des 24 dernières heures WEEKLY Précipitations au cours des 7 derniers jours MONTLY Précipitations au cours du mois dernier TOTAL Précipitations totales depuis le début de l enregistrement Un graphique s affiche simultanément en bas à gauche de l écran avec l évolution des précipitations au cours des 6 dernières heures Lorsqu...

Page 76: ...a pas pu être enregistré par la station météo Si les prévisions météorologiques Soleil ou Pluie sont affichées le symbole ne change pas non plus si le temps s améliore affichage Soleil ou se dégrade affichage Pluie car les symboles d affichage représen tent déjà les deux situations extrêmes Les symboles indiquent une amélioration ou dégradation du temps ce qui ne signifie pas forcément que le sole...

Page 77: ...dante enfoncée pour faire défiler les chiffres plus rapidement Appuyez brièvement sur la touche ALARM 5 pour quitter le mode réglage Activation de la fonction sommeil et désactivation du signal du réveil Lorsque le signal du réveil retentit à l heure programmée le symbole clignote Une pression sur la touche SELECT Zz 1 permet d interrompre le signal du réveil pendant 10 minutes Le sym bole continu...

Page 78: ...reils contre les détériorations mais aussi de protéger l environnement Si la station météo fonctionne uniquement sur piles les piles doivent être remplacées lorsque le contraste ou la luminosité de l écran diminuent considérablement Les piles doivent également être remplacées lorsque le symbole s affiche durant l affichage de la tempé rature intérieure ou de l humidité de l air intérieur Important...

Page 79: ...mmandons de les remplacer en hiver par des piles alcalines conventionnelles Un autre émetteur sur la même fréquence ou une fréquence voisine perturbe le signal radio du capteur extérieur Il peut ici s avérer utile de réduire la distance entre la station météo et le capteur extérieur Pas de réception DCF Les objets ou matériaux blindés fenêtres en verre isolant métallisé béton armé etc gênent la ré...

Page 80: ... piles dans le capteur extérieur Les éléments suivants peuvent considérablement réduire la portée murs plafonds en béton armé vitres en verre isolant revêtu ou métallisé fenêtres en aluminium etc véhicules arbres bosquets terre rochers proximité d objets métalliques ou de conducteurs par ex radiateurs proximité du corps humain brouillages par barrage de fréquence dans les zones urbaines par exempl...

Page 81: ...s pourraient attaquer le boîtier ou nuire au bon fonctionnement de l appareil Contrôlez sporadiquement le capteur de pluie des feuilles pourraient obstruer l orifice de collecte 17 Élimination a Généralités Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères Si le pro duit est devenu inutilisable il convient alors de procéder à son élimination conforméme...

Page 82: ... 9 999 mm Précision 10 Dimensions l x h x p 133 x 133 x 60 mm Poids 280 g sans piles b Capteur extérieur Alimentation électrique 4 piles du type AA Mignon Autonomie des piles env 1 an Plage de mesure de la température 20 C à 60 C Résolution 0 1 C Précision 1 C dans la plage comprise entre 0 C et 40 C Plage de mesure de l humidité de l air humidité relative de l air de 20 à 99 Fréquence d émission ...

Page 83: ... 94 d Netadapter aansluiten 94 e Weer instellen buitensensor aanmelden noord richting opslaan 94 f Opstelling van het weerstation 95 10 DCF ontvangst 96 a Algemeen 96 b Zoeken naar het DCF signaal starten 96 11 Bediening van het weerstation 97 a Buitensensor en zoeken 97 b Instelmodus 97 c Luchtdruk en luchtdrukverloop weergeven 99 d Omschakelen tussen binnen buitentemperatuur luchtvochtigheid bin...

Page 84: ... m Wekfunctie 104 n Schermverlichting 104 12 Batterij accuwissel 105 a Weerstation 105 b Buitensensor 105 13 Verhelpen van storingen 106 14 Bereik 107 15 Verklaring van overeenstemming DOC 107 16 Onderhoud en reiniging 108 17 Afvoer 108 a Algemeen 108 b Batterijen en accu s 108 18 Technische gegevens 109 a Weerstation 109 b Buitensensor 109 c Netadapter 109 ...

Page 85: ...eiding om haar achteraf te raadplegen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voor behouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informatie kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek geeft aan wanneer er gevaar bestaat voo...

Page 86: ...en en de gevolgen die hieruit kunnen ontstaan Het product is bedoeld voor privé gebruik Het is niet geschikt voor medische doeleinden of voor publieksinformatie De onderdelen van dit product zijn geen speelgoed Ze bevatten breekbare en inslikbare glazen en kleine onderdelen en batterijen Houd het product buiten bereik van kinderen Gebruik u alle onderdelen zodanig dat ze niet door kinderen kunnen ...

Page 87: ...nnen buiten Weergave van de regenhoeveelheid omschakelbaar tussen dagelijks wekelijks maandelijks totale hoeveelheid regen Grafische weergave van de hoeveelheid regen of het luchtdrukverloop van de laatste 6 uur Weergave van de windsnelheid gemiddelde waarde of windvlaagsnelheid Eenheden voor temperatuur windsnelheid regenhoeveelheid en luchtdruk instelbaar Opslaan van de maximum en minimumwaarde ...

Page 88: ...tact voor het netdeel in de buurt van het apparaat en gemakkelijk bereikbaar te zijn Het weerstation en het netdeel zijn alleen geschikt voor droge gesloten binnenruimtes U mag deze productbestanddelen niet blootstellen aan direct zonlicht grote hitte koude vochtigheid of nattigheid anders worden ze beschadigd Bij het netdeel bestaat bovendien levensgevaar door elektrische schokken De buitensensor...

Page 89: ... batterijen accu s uit de buitensensor U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondslingeren Dit is gevaarlijk speelgoed voor kinde ren In industriële omgevingen dienen de Arbo voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen In scholen opleidingscentra hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold per...

Page 90: ...g dat batterijen of accu s niet worden kortgesloten gedemonteerd of in vuur worden geworpen Er bestaat explosiegevaar Gewone niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Er bestaat explosiegevaar U mag uitsluitend oplaadbare accu s opladen Gebruik een geschikte oplader Als u het product langere tijd niet gebruikt bijv als u het opbergt moet u de geplaatste batterijen accu s ver wijderen ...

Page 91: ...ts SELECT Zz 2 Toets MODE SET 3 Toets CHANNEL SEARCH 4 Toets MEM 5 Toets ALARM 6 Toets PRESSURE 7 Batterijvak voor 3 batterijen van het type AA mignon 8 Laagspanningsbus voor aansluiting van het meegeleverde netdeel 9 Standaard 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 92: ...ingen voor schroefmontage resp kabelbinder 13 Ronde vorm voor bevestiging aan een mast 14 Windhaan voor meting van de windrichting 15 Rotor voor windsnelheidsmeting 16 Zend LED verborgen opgesteld licht door de behuizing op 17 Toets TRANSMIT voor aanmelding aan het weerstation 18 Batterijvak voor 4 batterijen van het type AA mignon 11 14 17 18 10 15 13 12 10 16 ...

Page 93: ...e voor de keuze van de montageplaats De montageplaats moet vrij liggen zodat de windsnelheids en windrichtingssensor correcte waarden kan weergeven Een minimumafstand van 10 meter tot gebouwen is aangewezen Monteer de buitensensor niet in de buurt van een boom of struik omdat anders vallende bladeren de ope ning in de regensensor kunnen verstoppen Het bereik tussen de zender in de buitensensor en ...

Page 94: ... hoogwaardige alkaline batterijen te gebruiken Als u accu s wilt gebruiken dan geeft u best de voorkeur aan speciale NiMH accu s met een lage zelfont lading d Netdeel aansluiten Verbind de laagspanningsstekker van het meegeleverd netdeel met de overeenkomstige ronde bus 8 aan de ach terzijde van het weerstation Steek vervolgens het netdeel in een geschikte contactdoos e Weer instellen buitensensor...

Page 95: ...minuten Druk gedurende deze tijd op geen enkele toets op het weerstation en beweeg het niet Let voor de DCF ontvangst op hoofdstuk 10 Vervolgens is het weerstation bedrijfsgereed Belangrijk Na elke batterijwissel van de buitensensor of als het weerstation van de stroomvoorziening wordt ontkop peld netdeel ontkoppelen en batterijen verwijderen moet een nieuwe kalibrering van de windhaan worden uitg...

Page 96: ...e in het weerstation geïntegreerde klok onder de één seconde Wanneer er bij de eerste ingebruikname omwille van ontvangstproblemen ook na meer dan 10 minuten geen correcte tijd wordt weergegeven start u een nieuw ontvangstpoging Ga hiervoor te werk zoals beschreven in hoofdstuk 10 b In de hoofdstukken Verhelpen van storingen en Bereik vindt u meer informatie waarop u bij de keuze van de opstelplaa...

Page 97: ...us tijdzone handmatige tijd datuminstelling selectie van de eenheden voor temperatuur windsnelheid hoeveelheid regen en luchtdruk Een voortijdig verlaten van de instelmodus is alleen mogelijk als u gedurende enkele seconden op geen enkele toets drukt Anders drukt u op de toets MODE SET 2 tot er geen enkele indicator op het scherm knippert Start de instelmodus door ongeveer 3 seconden op de toets M...

Page 98: ...HANNEL SEARCH 3 of MEM 4 de maand in Voor een snelle instelling dient u de betreffende toets langer ingedrukt te houden Druk kort op de toets MODE SET 2 De dag knippert Dag instellen Stel met de toets CHANNEL SEARCH 3 of MEM 4 de dag in Voor een snelle instelling dient u de betref fende toets langer ingedrukt te houden Druk kort op de toets MODE SET 2 De eenheid voor de temperatuurindicator knippe...

Page 99: ... de absolute of relatieve luchtdruk instellen In regel verneemt u het actuele weer op het internet Let op dat altijd eerst het symbool voor de weersvoorspelling moet worden ingesteld en pas daarna de luchtdruk Druk kort op de toets MODE SET 2 om de instelmodus te beëindigen c Luchtdruk en luchtdrukverloop weergeven Druk daarvoor kort op de toets PRESSURE 6 Daarop wordt de actuele luchtdruk rechtsb...

Page 100: ...n de tweede op kanaal 3 Door meermaals kort op de toets CHANNEL SEARCH 3 te drukken kunt u omschakelen tussen de volgende weergaven Binnentemperatuur binnenluchtvochtigheid CHANNEL 1 Temperatuur luchtvochtigheid van kanaal 1 combi buitensensor CHANNEL 2 Temperatuur luchtvochtigheid van kanaal 2 CHANNEL 3 Temperatuur luchtvochtigheid van kanaal 3 Automatische wissel tussen alle beschikbare buitense...

Page 101: ...te drukken kunt u omschakelen tussen TEMPERATURE Huidig gemeten temperatuurwaarde WIND CHILL Weergave van de windchill temperatuur Deze temperatuurwaarde wordt berekend uit de samenhang van temperatuur en windsnelheid Bij temperaturen onder de 10 C is bij hogere windsnelheden de gevoelstemperatuur op de menselijke huid lager als de daadwerkelijke temperatuur voorbeeld aanwezige buitentem peratuur ...

Page 102: ...len tussen DAILY Hoeveelheid regenwater in de laatste 24 uur WEEKLY Hoeveelheid regenwater in de laatste 7 dagen MONTHLY Hoeveelheid regenwater in de laatste maand TOTAL Totale hoeveelheid regen sinds start van de registrering Tegelijk wordt linksonder op het scherm een grafische weergave voor het verloop van de hoeveelheid regenwater van de laatste 6 uur weergegeven Als de totale hoeveelheid rege...

Page 103: ...angzaam opgetreden dat het door het weerstation niet kon worden geregistreerd Als de voorspelling Zonnig of Regen verschijnt dan verandert deze indicatie ook dan niet wanneer het weer verbetert indicatie Zonnig of verslecht indicatie Regen omdat de symbolen al staan voor beide extreme situaties De symbolen wijzen op een weersverbetering of verslechtering wat echter niet absoluut zoals door de symb...

Page 104: ...r ingedrukt te houden Druk kort op de toets ALARM 5 en de instelmodus wordt verlaten Sluimerfunctie activeren resp weksignaal beëindigen Als het weksignaal op de ingestelde tijd weerklinkt knippert het symbool Door op de toets SELECT Zz 1 te drukken wordt het weksignaal gedurende 10 minuten onderbroken Tijdens deze tijd knippert symbool verder Aansluitend start het weksignaal opnieuw Deze procedur...

Page 105: ...s het weerstation alleen via batterijen wordt aangedreven is het nodig de batterijen te vervangen wanneer het schermcontrast onvoldoende is of de helderheid van het scherm sterk afneemt Het vervangen van de batterijen is ook nodig als het symbool verschijnt terwijl de binnentemperatuur lucht vochtigheid binnen wordt weergegeven Belangrijk Sluit voor het wisselen van de batterijen het meegeleverde ...

Page 106: ...e alkaline batterijen te vervangen Een andere zender met dezelfde of een naburige frequentie stoort het signaal van de buitensensor Mogelijks helpt het om de afstand tussen het weerstation en de buitensensor te verminderen Geen DCF ontvangst Voorwerpen of afschermende materialen gemetalliseerde isolatievensters staalbeton etc verhinderen de ont vangst Het basisstation staat te dicht bij andere ele...

Page 107: ... of controleert u de toestand van de batterijen in de buitensensor Het bereik kan ook gedeeltelijk worden beperkt door Wanden plafonds uit staalbeton Beklede gemetalliseerde isolatievensters aluminium ramen etc Voertuigen Bomen struiken aarde rots De nabijheid van metalen geleidende voorwerpen vb radiatoren Nabijheid tot menselijk lichaam Breedbandstoringen bv in woongebieden DECT telefoons mobiel...

Page 108: ... andere chemische oplosmiddelen omdat deze schade kunnen veroorzaken aan het oppervlak of zelfs de functionering aantasten Controleer regelmatig de regensensor loof kan de opening verstoppen 17 Afvoer a Algemeen Elektrische en elektronische producten mogen niet in het huishoudelijk afval worden gegooid Verwijder het onbruikbaar geworden product in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalin...

Page 109: ...auwkeurigheid 10 Afmetingen B x H x D 133 x 133 x 60 mm Gewicht 280 g zonder batterijen b Buitensensor Stroomvoorziening 4 batterijen van het type AA mignon Levensduur batterij ca 1 jaar Meetbereik temperatuur 20 C tot 60 C Resolutie 0 1 C Nauwkeurigheid 1 C tussen de 0 C en 40 C Meetbereik luchtvochtigheid 20 tot 99 relatieve luchtvochtigheid Zendfrequentie 868 MHz Bereik tot 100 m in het vrije v...

Page 110: ...110 ...

Page 111: ...111 ...

Page 112: ...ent reserved Copyright 2013 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l é...

Search results

Summary of Contents for 515474

Reviews:

Related manuals for 515474

Brands by name

Popular brands

Conrad 515474, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 515474

Reviews:

Related manuals for 515474

Brands by name

Popular brands