•
Version 11/03
Steckernetzgerät mit
°
Zigarettenanzünder-Adapter
Best.-Nr. 51 05 18
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Steckernetzgerät ist zum Anschluss an Haushaltsübliche Netzspannung von 230 V~ 50 Hz. Am
Unstabilisierten Gleichspannungsausgang können Geräte mit einem Zigarettenanzünderstecker (z.B.
Handy-Lader) direkt angeschlossen werden. Die Polarität des Zigarettenanzünder-Adapters ist innen "Plus"
(+) und außen "Minus" (-). Die Stromaufnahme der Verbraucher darf den Nennstrom des Netzgerätes (1000
mA) nicht überschreiten.
Eine Überschreitung führt zur Überlastung des Netzteiles; bei einer Überlastung des Netzteiles z.B. durch
Kurzschluss oder zu hohe Dauerstromentnahme, wird der Ausgang unwiderruflich abgeschaltet. Dies stellt
keinen Garantiefall dar.
Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen
sind:
• Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
• Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, außerdem ist
dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt
darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die
Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten ("Achtung!" und "Hinweis!"), die in dieser
Gebrauchsanweisung enthalten sind. Folgende Symbole gilt es zu beachten:
= Hinweis! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung!
= Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit die erforderlichen Richtlinien
= Nur zur Verwendung in trockenen Innenbereichen
= geprüfte Sicherheit
= Schutzklasse 2 (doppelte Isolierung)
= Sicherheitstrenntrafo, bedingt Kurzschlussfest
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Gerätes nicht gestattet.
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Gerätes haben.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät
angeschlossen werden, sowie in den einzelnen Kapitel dieser Anleitung.
Achten Sie darauf, dass ihre Hände, Schuhe, Kleidung, der Boden und das Netzgerät unbedingt trocken sind.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen
sind:
• Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
• Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel.
Das Gerät erwärmt sich bei Betrieb; Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung; das Gehäuse darf nicht
abgedeckt werden! Die Pfeilmarkierung ("This side up" = diese Seite nach oben) ist zu beachten.
Die Verbindungsleitung von Netzgerät zum Zigarettenanzünder-Adapter darf nicht verlängert werden!
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb
zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
w w w . c o n r a d . d e
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
• das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
• das Gerät nicht mehr arbeitet und
• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
• nach schweren Transportbeanspruchungen.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln bzw. in den Bedienungsanleitungen
der angeschlossenen Geräte.
Schalten Sie das Gerät niemals gleich dann ein, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht
wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter ungünstigen Umständen Ihr Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen.
Inbetriebnahme
Verbinden Sie den Zigarettenanzünderstecker des Verbrauchers mit dem Zigarettenanzünder-Adapter des
Steckernetzgerätes.
Achten Sie darauf, dass der Verbraucher uneingeschaltet mit dem Steckernetzgerät verbunden wird.
Stecken Sie nun das Steckernetzgerät in eine Haushaltsübliche Netzsteckdose mit 230 V Netz-
Wechselspannung.
Nachdem der Verbraucher eingeschaltet wurde wird der Betrieb durch eine rote Leuchtanzeige am
Steckernetzgerät signalisiert.
Zum Entfernen des Verbrauchers gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor!
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes z.B. auf Beschädigung des
Gehäuses.
Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen. Bei eigenmächtigen Änderungen oder
Reparaturen am oder im Gerät, erlischt der Garantieanspruch.
Ist das Netzgerät trotz intakter Spannungsversorgung (Netzspannung) nicht funktionsfähig bzw. nicht mehr
reparierbar, so muss es nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden.
Behebung von Störungen
Mit dem Steckernetzgerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der
Technik gebaut wurde und betriebssicher ist.
Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.
Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können:
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Problem
Lösung
Die Betriebsanzeige
Keine Netzspannung vorhanden?
"leuchtet nicht."
• Kontrollieren Sie den Leitungsschutzschalter der Steckdoseleuchtet nicht.
• Kontrollieren Sie den korrekten Sitz des Steckernetzgerätes.
• "Der Verbraucher wurde nicht eingeschaltet."
Angeschlossene
Leuchtet die Betriebsanzeige?
Verbraucher
Ist das Netzgerät überlastet?
funktionieren nicht.
• Entfernen Sie alle Kleinspannungsverbraucher und kontrollieren Sie die
Technischen Daten.
Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten
Fachmann durchzuführen.
Technische Daten
Betriebsspannung:
230 V~ 50 Hz
Leistungsaufnahme:
max. 23,7 W
Ausgangsspannung
12 VDC max. 1000 mA
unstabilisiert
Polarität innen Plus, außen Minus
Abmessungen (LxBxT):
ca. 75 x 58 x 50 (mm)
Masse:
ca. 550 g
Leitungslänge
Ca. 170 cm
Anschluss DC-seitig
Zigarettenanzünder-Adapter
Version 11/03
Power Pack with Cigarette
°
Lighter Adapter
Item-No. 51 05 18
Intended Use
The power pack serves for connection to the common 230 V ~ 50 Hz household supply net. Appliances with
a cigarette lighter plug can be connected directly to the unstabilized direct current output (e.g. mobile phone
charger). The polarity of the cigarette lighter adapter is "plus" (+) inside and "minus" outside (-). The pow-
er consumption of the appliances may not exceed the nominal power of the power pack (1000 mA).
Exceeding this leads to excess strain of the power pack. In case of an overstrain of the power pack, e.g. due
to a short circuit or if the appliance consumes too much power over a longer period of time, the output is
irreversibly switched off. This is not a warranty case.
Operation under adverse conditions is not permitted. Adverse conditions are:
• Dampness or excess humidity
• Dust or flammable gasses, vapours or solvents.
Another use than the one described above leads to damages to the product and is also associated with dan-
gers like short circuit, fire, electric shock, etc. The entire product may not be modified respectively con-
verted!
The safety notices have to be observed under all circumstances!
Safety Notices
Read the entire manual prior to commissioning. It contains important notices about prop-
er operation.
Damages caused by non-compliance with this operating manual lead to the expiration of
the warranty! We will not assume any liability for subsequent damages!
We will not assume any liability for damages to items or persons caused by improper
handling or non-compliance with the safety notices! Any warranty claim will be null and
void in such cases.
This appliance has left our factory in perfect safety condition.
In order to maintain this status and ensure safe operation, the user has to observe the safety notices and
warnings ("Attention!" and "Notice!") contained in this operating manual. The following symbols need to be
observed:
= Notice! Read the manual!
= This appliance was CE-tested and fulfils the necessary guidelines.
= Only for use in dry interior rooms
= Tested safety
= Protective class 2 (double insulation)
= Safety isolating transformer, short circuit proof to a certain extent
For reasons of safety and licensing (CE) it is not allowed to alter respectively modify the product.
Please contact an expert in case you have any doubts about the mode of operation, the safety or connect-
ing the appliance.
Also observe the safety notices and operating manuals of appliances connected to the power pack as well
as in the individual chapters of these operating instructions.
Make sure that your hands, shoes, clothing, the floor and the power pack are absolutely dry.
This appliance does not belong into the hands of children. It is not a toy.
In commercial institutions, make sure you observe the accident prevention regulations of the commercial
trade organization for electric installations.
Operation under adverse conditions is not permitted. Adverse conditions are:
• Dampness or excess humidity
• Dust or flammable gasses, vapors or solvents.
The power pack heats up during operation. Ensure sufficient ventilation. The casing may not be covered!
The arrow markings ("This side up") have to be observed.
The connection cable from the power pack to the cigarette lighter adapter may not be extended.
If safe operation can no longer be assured, put the appliance out of operation and protect it from being used
again accidentally!
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
w w w . c o n r a d . d e
Safe operation can no longer be assumed if
• the appliance shows visible damage,
• the appliance no longer works and
• after long storage under adverse conditions or
• after heavy transport strain.
Also observe the safety notices in the individual chapters respectively the operating manuals of the con-
nected appliances.
Never turn the appliance on when you bring it from a cold into a warm room. The condensation may destroy
the appliance under adverse circumstances. Leave the appliance turned off until it has reached room tem-
perature.
Commissioning
Connect the cigarette lighter plug of the appliance with the cigarette lighter adapter of the power pack.
Make sure that you only connect the appliance with the power pack when it is switched off.
Now plug the power pack into a common household outlet with 230 V AC.
After the appliance was turned on, a red LED on the power pack signals operation.
Proceed in reverse order to remove the appliance.
Check the technical safety of the appliance at regular intervals, e.g. for damages on the casing.
Only an expert may repair the appliance. The guarantee will be null and void in case of unau-
thorized repairs in or on the appliance.
If the appliance doesn't function despite an intact power supply (mains voltage) respectively can no longer
be repaired, it must be disposed of according to the valid statutory regulations.
Troubleshooting
With this power pack, you have purchased a product that reflects the latest state of technology and
is safe to operate.
Still there might be problems or malfunctions.
At this point, we want to tell you how to easily remedy possible malfunctions yourself.
Observe the safety notices under all circumstances!
Problem
Solution
The operating LED
No mains voltage?
does not light up.
• Check the circuit breaker of the outlet.
• Check the proper position of the power pack.
• The appliance was not turned on.
Connected appliances
Is the operating indicator on?
do not work.
Is the power pack overloaded?
• Remove all extra-low voltage appliances and check the technical data.
Other repairs than the ones described above may only be performed by an authorized expert.
Technical Data
Operating voltage:
230 V~ / 50 Hz
Power consumption:
max. 23.7 W
Output voltage:
12 V DC max. 1000 mA
unstabilized
polarity positive on the inside, negative on the outside
Dimensions (L x W x H)
approx. 75 x 58 x 50 (mm)
Weight:
approx. 550 g
Cable length:
approx. 170 cm
DC connection:
cigarette lighter adapter
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
