manualshive.com logo in svg

Conrad Electronic 75 13 70, Operating Instructions Manual, Page: 26 / 80

Share
Download
Conrad Electronic 75 13 70 Operating Instructions Manual Download Page 26

26

3. Scope of Delivery

• KeyMatic®-Interface “KM300RI”

• Mains unit

• Connecting cable

• 3 rechargeable batteries (Mignon/AA)

• Operating manual

4. Icon Explanation

The flash icon in a triangle is used to alert you to potential personal
injury hazards such as electric shock.

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions
in this operating manual which absolutely have to be observed.

This symbol can be found when there are special tips and notes
regarding the operation.

Summary of Contents for 75 13 70

Page 1: ...3 21 Interface KeyMatic KM300RI Page 22 40 Interface KeyMatic KM300RI Page 41 59 Interface KeyMatic KM300RI Pagina 60 78 Best Nr Item No N de commande Bestnr 75 13 70 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING IN...

Page 2: ...tents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 22 Ce mode d emploi appartient ce produit Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manute...

Page 3: ...icherheitshinweise 8 6 Akku und Batteriehinweise 9 7 Anschl sse und Bedienelemente 10 8 Montage 11 a Anschluss Schema 11 b Anforderungen an den Montageort 12 c Installation 12 9 Batterie oder Akkubetr...

Page 4: ...Bedienungsanleitung beachten Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsan leitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen...

Page 5: ...nkst rungen Einsatz von Tastern aus der normalen Hausinstallation m glich ManipulationssichereDaten bertragungzwischenInterfaceundT rschloss antrieb durch Wechselcode System Leitungsl nge 5 m F r dies...

Page 6: ...kutypen besteht die Gefahr der Verringerung von deren nominell erreichbaren Lade Entladezyklen und damit deren Lebensdauer Eine andere Verwendung als oben beschrieben kann zur Besch digung des Produkt...

Page 7: ...s Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahrf rIhreGesundheitbesteht z B durchelektrischenSchlag Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei...

Page 8: ...gelegt sind Schlie en Sie niemals ein Netzteil an das Interface an solan ge sich Batterien im T rschlossantrieb befinden Es besteht Explosions Brand und Verletzungsgefahr Das Produkt darf nur in trock...

Page 9: ...teht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder besch digte Akkus Batterien k nnen bei Ber hru...

Page 10: ...Rundbuchse f r externes Netzteil 3 Quittungsanzeige f r Tastenbefehle 4 Vier Schraubklemmen Anschl sse f r Fernbedienungstaster 5 Zwei Schraubklemmen Niederspannungs Stromanschluss f r externes Netzte...

Page 11: ...eigt Ihnen die Anschlussm glichkeiten Lesen Sie sich zuerst die folgenden Abschnitte durch bevor Sie mit der Montage und dem Anschluss beginnen Funktion der anzuschlie enden Taster A Taster f r Entrie...

Page 12: ...der Auswahl des Montageortes auch die maximale Leitungsl nge zwischen Interface und und T rschlossantrieb von 5 m Das mitgelieferte Kabel darf nicht verl ngert werden c Installation BefestigenSiedasIn...

Page 13: ...ig behindert wird ffnen Sie das Batteriefach des T rschlossantriebs und entnehmen Sie die darin eingelegten Batterien Niemals das Verbindungskabel bzw das Netzteil anschlie en solange im T rschlossant...

Page 14: ...aces an Anschluss nach Farben entsprechend des Platinenaufdrucks ws wei ge gelb rt rot sw schwarz Achtung Nehmen Sie die Kabelmontage niemals bei eingelegten Ak kus vor Dadurch besteht nicht nur Kurzs...

Page 15: ...en Es darf kein Netzteil am Interface KM300RI angeschlossen sein andernfalls besteht akute Explosions Brand und Ver letzungsgefahr Entfernen Sie ein am KM300RI angeschlossenes Netzteil be vor Sie in d...

Page 16: ...devorgang auf Sind die Akkus voll geladen so erlischt die Lade Kontroll LED Je nach H ufigkeit der Benutzung des T rschlossantriebs ist es m glich dass die Lade Kontroll LED mehrere Tage nicht auf leu...

Page 17: ...Master auf Speicherplatz 1 anzulernen Das Interface KM300RI ist dann auf einem der Speicherpl tze 2 bis 9 abzulegen Gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie am T rschlossantrieb KM300IQ die obere Taste Ent...

Page 18: ...lossKeyMatic CAC der Speicherplatz Z f r die Erweiterung Zentrale Ist kein Speicherplatz frei erfolgt eine Fehlermeldung FULL ber das LC Display und ein Abbruch des Men s berpr fen Sie nach dem Anlern...

Page 19: ...ie das Produkt au erhalb der Reichweite von Kindern Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Montageort bei Betrieb oder beim Transport N sse oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme K lte...

Page 20: ...it nebenstehenden Sym bolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlag gebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei...

Page 21: ...Empfohlener Akkutyp NiMH 1000 2000mAh Spannungsversorgung f r die Fernbedienschaltung ber KM300IQ Mindestbelastbarkeit der Fernbedienkontakte 5V 50mA Leitungsl nge zu den Fernbedientastern Bis 100 m L...

Page 22: ...ery information 28 7 Connections and control elements 29 8 Installation 30 a Connection pattern 30 b Requirements of the place of installation 31 c Installation 31 9 Battery or accumulator operation 3...

Page 23: ...er We kindly request the user to follow the operating instructions to preserve this condition and to ensure safe operation Please read the operating instructions completely and observe the safety and...

Page 24: ...is possible Manipulation secure data transmission between interface and doorlock actuator via a code change system cable length 5m No mains unit connection is necessary for this function the power sup...

Page 25: ...erent type decreases their nominally attainable charging discharging cycles and thus their service life Any use other than the one described above may damage the product and there are also other possi...

Page 26: ...Explanation The flash icon in a triangle is used to alert you to potential personal injury hazards such as electric shock An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this ope...

Page 27: ...iMH rechargeable batteries are inserted in the doorlock actuator Never connect the mains plug to the interface when batteries are inserted in the doorlock actuator There is a risk of explosion fire an...

Page 28: ...o not let batteries rechargeable batteries lie around openly There is a risk of batteries being swallowed by children or pets In such a case seek immediate medical care Leaking or damaged batteries re...

Page 29: ...plug for external mains unit 3 Confirmation display for button instructions 4 Four screw clamps connections for buttons of remote control 5 Two screw clamps low voltage power supply connection for ex...

Page 30: ...following figure illustrates connection possibilities Read the following paragraphs before starting with the assembly and the connection of the product Function of the buttons to be connected A Unloc...

Page 31: ...ation take into consideration the max cable length of 5 m between interface and doorlock actuator The cable included in the delivery must not be lengthened c Installation Fasten the interfaced using t...

Page 32: ...sturbed by it in any way Open the battery compartment of the doorlock actuator and remove the inserted batteries Never connect the connecting cable or the mains unit if batteries are inserted in the d...

Page 33: ...rding to colors to match the marking of the circuit board ws white ge yellow rt red sw black Warning Never proceed to installing the cables if the accumulators are inserted There is not only a risk of...

Page 34: ...ect a mains unit to the interface KM300RI as this represents a big risk of explosion fire and injuries Remove any mains unit connected to the KM300RI before inserting batteries into the doorlock actua...

Page 35: ...hapter 8 c lights during charging If the accumulators are completely charged the charge control LED goes out Depending on how often the doorlock actuator is used it is possible that the charge control...

Page 36: ...control as Master in storage space 1 Interface KM300RI is then stored in one of the storage spaces from 2 to 9 Proceed as follows Press the upper button Unlock on the doorlock actuator KM300IQ for abo...

Page 37: ...AC storage space Z for the extension Central If there is no available storage space an error message FULL appears on the LC display and the menu is aborted Check after the setup procedure the function...

Page 38: ...f children Install the product out of reach of children The following unfavorable conditions at the installation site during operation or transport are to be avoided wetness or too high air humidity e...

Page 39: ...ning harmful substances are marked with the following symbols which point out that they are not allowed to be disposed of in the domestic refuse The markings for hazardous heavy metals are Cd cadmium...

Page 40: ...mmended accumulator type NiMH 1000 2000mAh Power supply for the remote control via KM300IQ Minimum load of the contacts of the remote control 5V 50mA Cable length to the buttons of the remote control...

Page 41: ...46 6 Indications relatives aux accus et piles 47 7 Branchement et l ments de commande 48 8 Montage 49 a Sch ma de connexion 49 b Exigences au lieu de montage 50 c Installation 50 9 Alimentation via p...

Page 42: ...doit absolument tenir compte de ce mode d emploi et le respecter Avant l utilisation de ce produit lisez attentivement le mode d emploi entier et respectez toutes les instructions d utilisation et co...

Page 43: ...n d ouverture d urgence en cas d interf rences radio Possibilit d utilisation de touches de l installation domestique normale Manipulation s re de la transmission de donn es entre interface et m canis...

Page 44: ...erface est sp cialement align e sur les accus contenus dans l emballage et indiqu s dans les donn estechniques L utilisationd accusd unautretypediminue leur cycle nominal de charge d charge et de par...

Page 45: ...les Le symbole de foudre plac dans un triangle est utilis pour indiquer un danger pour votre sant par ex pour cause d une d charge lectrique Le symbole avec le point d exclamation attire l attention s...

Page 46: ...dans l entra nement de la serrure de porte Ne jamais connecter un bloc d alimentation l interface si des piles se trouvent dans l entra nement de la serrure de porte Danger d explosion d incendie et...

Page 47: ...accus Ne laissez pas tra ner des piles ou accus Ils risquent d tre aval s par un enfant ou un animal domestique Au cas o cela serait arriv consultez imm diatement un m decin Des piles et accus corrod...

Page 48: ...imentation externe 3 Affichage de confirmation d ordre pour la commande des touches 4 Quatre borniers vis connexions pour touches de la t l commande 5 Deux borniers vis connexion basse tension pour bl...

Page 49: ...n suivante vous indique les diff rentes connexions possibles Lisez d abord les paragraphes qui suivent avant de proc der au montage et la connexion Fonction des touches connecter A Touche D verrouille...

Page 50: ...nt de montage la longueur max des c bles savoir 5 m entre interface et m canisme de commande de la serrure Il n est pas autoris de rallonger le c ble joint c Installation Fixez l interface au moyen de...

Page 51: ...mmande de la serrure et retirez les piles qui y sont ins r es Ne jamais connecter le c ble de raccordement ou le bloc d alimentation tant que les piles sont plac es dans le m canisme de commande de la...

Page 52: ...onform ment au marquage de la platine ws blanc ge jaune rt rouge sw noir Attention N effectuez jamais le montage des c bles si les accus sont ins r s Ceci ne repr sente pas seulement un danger de cour...

Page 53: ...n bloc d alimentation l interface KM300RI il y a grands risques d explosion d incendie et de blessures Retirez tout bloc d alimentation connect KM300RI avant de placer les piles dans le m canisme de c...

Page 54: ...ge Quand les accus sont compl tement recharg s le voyant LED de contr le de charge s teint Selon la fr quence de l utilisation du m canisme de commande de la serrure il est possible que le voyant LED...

Page 55: ...cc s votre domicile Pour cette raison nous vous recommandons d enregistrer une t l commande en tant que Master sur l espace m moire 1 L interface KM300RI est ensuite sauvegard e sur un des espaces m m...

Page 56: ...moires de 1 9 sont destin es aus t l commandesradiopilot es laplacem moire C estdestin e pourl largissement Serrurecod eradiopilot eKeyMaticCAC l espace m moire Z pour l largissement Centrale Si tout...

Page 57: ...s Evitez les conditions d favorables suivantes au lieu de montage lors de la mise en service ou lors du transport l humidit ou un taux d hygrom trie trop lev des temp ratures extr mes chaleur 50 C ou...

Page 58: ...ar les symboles indiqu s ci contre qui signalent l interdiction de l limination avec les ordures ordinaires Les d signationsdesm tauxlourdscorrespondantssontlessuivantes Cd Cadmium Hg Mercure Pb Plomb...

Page 59: ...pe d accu recommand NiMH 1000 2000mAh Alimentation en tension pour le raccordement de la t l commande via KM300IQ Puissance min admissible des contacts de la t l commande 5V 50mA Longueur du c ble aux...

Page 60: ...n 65 6 Voorschriften voor accu s en batterijen 66 7 Aansluitingen en bedieningselementen 67 8 Montage 68 a Aansluitschema 68 b Voorwaarden voor de montageplaats 69 c Installatie 69 9 Gebruik met batte...

Page 61: ...elieve deze gebruiksaanwijzing goed op te volgen teneinde deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren te waarborgen U dient v r de ingebruikname van het product de gebruiksaanwijzing volle...

Page 62: ...le huisinstallatie gebruikt worden Tegen manipulatie beveiligde gegevensoverdracht tussen de interface en dedeurslotaandrijvingdooreensysteemmetwisselendecodes Kabellengte 5 m Voor deze functie is er...

Page 63: ...aalmogelijke laad ontlaadcycli en zodoende de levensduur van de accu s verminderd worden Een ander gebruik dan bovenaan beschreven heeft de beschadiging van het product tot gevolg Dit is bovendien met...

Page 64: ...symbool met de bliksem in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar bestaat voor uw gezondheid b v door elektrische schokken Hetsymboolmethetuitroeptekenwijstopbelangrijkeaanwijzingen in deze gebruiks...

Page 65: ...accu s in de deurslotaandrijving geplaatst zijn U mag nooit een netvoeding op de interface aansluiten als er batterijen in de deurslotaandrijving zijn Gevaar voor explosies brand en verwondingen U mag...

Page 66: ...aar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren ze inslikken Indien accu s of batterijen ingeslikt werden moet u direct een geneesheer of een dierenarts consulteren Lekkende of be...

Page 67: ...g voor externe netvoeding 3 Bevestigingsaanduiding voor de toetscommando s 4 Vier schroefklemmen aansluitingen voor afstandsbesturingstoetsen 5 Twee schroefklemmen laagspanningsaansluiting voor extern...

Page 68: ...beelding toont de aansluitmogelijkheden Lees eerst de volgende paragrafen vooraleer u met de montage en de aansluiting begint Functie van de aan te sluiten druktoetsen A Toets voor ontgrendelen B Toet...

Page 69: ...e van een montageplaats rekening met de maximale kabellengte van 5 m tussen de interface en de deurslotaandrijving De meegeleverde kabel mag niet verlengd worden c Installatie Bevestig de interface vi...

Page 70: ...n Open het batterijvak van de deurslotaandrijving en haal de geplaatste batterijen eruit U mag nooit de verbindingskabel of de netvoeding aansluiten zolang er batterijen in de deurslotaandrijving gepl...

Page 71: ...terface aan volgens de opgedrukte kleuren op de printplaat ws wit ge geel rt rood sw zwart Opgelet Doe de kabelmontage nooit als er accu s geplaatst zijn Hierdoor bestaat niet enkel kortsluitingsgevaa...

Page 72: ...netvoeding op de interface KM300RI aangesloten zijn Anders bestaat er een acuut gevaar voor explosies brand en verwondingen Verwijder een netvoeding die op de KM300RI aangesloten is vooraleer u batte...

Page 73: ...randen tijdens het opladen Als de accu s opgeladen zijn zal de laadcontrole LED uitgaan Al naar hoe vaak de deurslotaandrijving gebruikt wordt is het mogelijk dat de laadcontrole LED meerdere dagen ni...

Page 74: ...op te slaan De interface KM300RI kan dan in een van de geheugenplaatsen 2 9 geplaatst worden Ga als volgt te werk Druk bij de deurslotaandrijving KM300IQ ca 2 seconden lang op de bovenste toets ontgr...

Page 75: ...codeslot KeyMatic CAC de geheugenplaats Z voor de aanvullende centrale Als er geen geheugenplaats vrij is zal er een foutmelding FULL op het LC display verschijnen en zal het menu onderbroken worden...

Page 76: ...buiten het bereik van kinderen Vermijd volgende ongunstige omgevingsomstandigheden bij het gebruik het transport en de plaats waar u het product monteert nattigheid of te hoge luchtvochtigheid extreme...

Page 77: ...rkt door nevenstaande symbolen die erop wijzen dat deze batterijen accu s niet via het gewone huisvuil afgevoerd mogen worden De aanduidingen voor de gebruikte zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb...

Page 78: ...pe NiMH 1000 2000mAh Voedingsspanning voor de afstandsbedieningsschakeling via de KM300IQ Minimale belastbaarheid van de afstandsbedieningscontacten 5V 50mA Kabellengte naar de afstandsbedieningstoets...

Page 79: ...79...

Page 80: ...lication de la soci t Conrad Electronic GmbH Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau Allemagne Tous droits r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies mi...

Reviews:

No comments