D
Kapselgehörschutz Protec 28 Art.184
Protec 28 Art.184
Kopfbügel: Den Gehörschützer an den Kapseln festhalten und von oben, mit dem Bügel nach oben, so über den Kopf ziehen, dass sich die Ohren ganz in der Kapsel befinden. Die Dichtungsringe
umschliessen die Ohren dabei völlig und liegen vollflächig am Kopf an. An der Kapselhalterung kann der Gehörschutz durch verschieben dem Kopf individuell angepasst werden. Der Kopfbügel soll am Kopf
anliegen, ohne jedoch zu drücken. Der Kopfbügel soll senkrecht zu den Ohren sitzen und etwa über die Kopfmitte verlaufen.
Wichtige Informationen:
Protec 28 Art.184 ist ein Kapselgehörschützer mit austauschbaren Dichtungskissen.
Der Gehörschützer soll gemäss den Anweisungen dieser Gebrauchsanleitung aufgesetzt, eingestellt, getragen und gereinigt werden.
Die volle Schutzwirkung lässt sich nur dann erreichen, wenn man bei Lärmbelastung den Gehörschutz ständig, d.h. zu 100 % trägt.
Der Gehörschutz sollte regelmässig mit lauwarmem Wasser und milder Seife äusserlich gereinigt werden. Nicht ins Wasser tauchen.
Den Gehörschutz nicht über 50° C, trocken und sauber lagern.
Dieses Produkt kann durch bestimmte chemische Substanzen leiden, weitere Angaben können vom Hersteller angefordert werden.
Kapselgehörschützer und besonders die Dichtungskissen können mit dem Gebrauch verschleissen und sollten daher häufig auf Zeichen von Brüchen und Rissen untersucht werden.
Warnung: Wenn diese Empfehlungen nicht befolgt werden, kann die Schutzwirkung des Gehörschutzes erheblich beeinträchtigt werden. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, den Gehörschutz nach
unseren Hinweisen einzustellen, aufzusetzen und zu warten.
Weitergehende technische Informationen erhalten Sie beim Hersteller (siehe unten).
Hygiene Set 189
Leicht austauschbarer Hygienesatz; bestehend aus zwei Dämmkissen und 2 Schaumstoffeinlagen, die sich leicht einsetzen lassen. Der Hygienesatz sollte mindestens zweimal im Jahr gewechselt werden,
damit ein gleichmässig hohes Mass an Dämmwirkung, Hygiene und Komfort erhalten bleibt.
Dämmwerte für Kapselgehörschützer Protec 28 Art.184, gemessen und genehmigt gemäss der europäischen Norm EN 352-1, 2002.
SNR = 28 dB
H = 29dB
M = 26 dB
L = 19 dB
Masse: 198 g
GB
Ear Defender Protec 28 Art.184
Protec 28 Art.184
Headband: holding the ear muff by the cups, place it on your head so that the cups cover the ears completely. The damping cushions on the cups must surround the ears tightly. The ear muff can be adjusted
to the head by gliding the headband up or down to the right position. The headband should be placed in a tight position, but without pressure on the head. The headbands is placed in a vertical position on the
ears and approximately in the middle of the head.
Important information:
Protec 28 Art.184 is an ear muff with interchangeable damping cushions.
The ear defender should be placed, adjusted, worn and cleaned according to these instructions.
An optimal protection is achieved by wearing the ear muff continuously, that means 100 % when being exposed to noise.
This ear protector should be cleaned regularly with lukewarm water and a mild soap. Do not dip it in the water.
Protec 28 Art.184 should be stored in a clean and dry place, not exceeding temperatures of 50° C.
This product can suffer from certain chemical agents. Detailed information can be requested from the manufacturer.
Ear muffs and especially the damping cushions wear out by use and should therefore be examined often for signs of cracks and breaking.
Warning: if these recommendations are not followed, the damping efficiency of the ear muff can be reduced. Therefore we recommend to wear, adjust and maintain the ear muff according to our
instructions.
Further technical information is available from the manufacturer (see below).
Hygiene Kit 189
Easily interchangeable hygiene kit consisting of two damping cushions and 2 foam rubber pads, easy to fix on the shells. The hygiene kit should be changed at least twice a year in order to maintain optimal
noise attenuation, hygiene and comfort.
Attenuation results for ear muff Protec 28 Art.184, measured and approved by european standards EN 352-1, 2002.
SNR = 28dB
H = 29dB
M = 26 dB
L = 19 dB
weight: 198 g
S
Hörselskyddskåpa Protec 28 Art.184
Protec 28 Art.184
Håll hörselskyddet i kopparna och för det uppifrån, över huvudet så att öronen ligger helt i kopparna. Tätningsringarna ska omsluta öronen helt och ligga an mot huvudet med hela ytan. Hörselskyddet kan
anpassas individuellt till huvudet genom att justera kopparna i fästet. Hjässbygeln skall ligga an mot huvudet utan att trycka. Hjässbygeln skall sitta vertikalt mot öronen och ca i huvudets mitt.
Viktig information
:
Protec 28 Art.184 är en hörselskyddskåpa med utbytbara tätningskuddar.
Hörselskyddet skall sättas på, justeras, bäras och rengöras enligt denna bruksanvisning.
Hela skyddseffekten uppnås endast om hörselskyddet ständigt bärs i bullriga miljöer, d.v.s. till 100%.
Hörselskyddet skall regelbundet rengöras med ljummet vatten och med mild tvål. Hörselskyddet får ej doppas ned i vattnet.
Hörselskyddet skall lagras torrt och rent, ej vid temperaturer över 50°C.
Denna produkt kan påverkas negativt av vissa kemikalier, för ytterligare information kontakta tillverkaren.
Hörselskyddet, och då speciellt tätningskuddarna, kan åldras vid användning och bör regelbundet undersökas med avseende på brott och sprickor.
Varning: Om denna rekommendation inte följs kan hörselskyddets skyddseffekt minskas avsevärt. Vi rekommenderar därför att justera, bära och underhålla hörselskyddet enligt våra anvisningar.
Ytterligare teknisk information lämnas av tillverkaren (se nedan).
Hygienset 189
Enkelt utbytbart hygienset, består av två tätningskuddar och 4 skumplastinsatser som är enkla att sätta in. Hygiensetet skall bytas minst två gånger om året, för oförändrad ljuddämpningsförmåga, hygien och
komfort.
Isoleringsuppgifter för hörselskyddskåpa Protec 28 Art.184, uppmätt och godkänt enligt europeisk standard EN 352-1, 2002.
SNR = 28dB
H = 29dB
M = 26 dB
L = 19 dB
Vikt: 198 g
NL
Gehoorbeschermer Protec 28 Art.184
Protec 28 Art.184
Hoofdbeugel; De gehoorbeschermer aan de kap bevestigen en van boven met de beugel naar boven wijzend over het hoofd trekken tot dat de oren zich helemaal in de schelp bevinden. De dichtingsringen
sluiten de oren daarbij volledig af en liggen over de volle oppervlakte aan het hoofd. Aan de kaphouder kan de gehoorbeschermer door verschuiven individueel aan het hoofd aangepast worden. De
hoofdbeugel moet op het hoofd liggen zonder dat het pijn doet. De hoofdbeugel moet loodrecht tot de oren zitten en iets over het midden van het hoofd.
Belangrijke informatie:
Protec 28 Art.184 is een kap of schelpvormige gehoorbeschermer met verwisselbare dichtingskussens.
De gehoorbeschermer moet volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing opgezet, ingesteld, gedragen en schoon gemaakt worden
U geniet alleen dan de volle bescherming als u bij lawaai en geluidsoverlast de gehoorbeschermer constant, d.w.z. voor 100 % draagt.
De gehoorbeschermer moet regelmatig aan de buitenkant met lauw water en zachte zeep schoon gemaakt worden. Niet in het water laten dompelen.
De gehoorbeschermer droog en schoon en niet boven de 50°C opbergen.
Dit product kan door sommige chemische middelen aangetast worden. Gedetailleerde opgaven kunnen bij de fabrikant aangevraagd worden.
De schelp-gehoorbeschermer en vooral de dichtingskussens kunnen door gebruik slijten en moeten daardoor vaak op breuken en scheuren gecontrolleerd worden.
Waarschuwing: Als aan deze aanwijzingen geen gehoor gegeven wordt kan de bescherming behoorlijk benadeeld worden. Wij raden u dringend aan, de gehoorbeschermer naar onze aanwijzingen te
gebruiken (in te stellen, op te zetten en schoon te houden).
Verdere technische informatie kunt u bij de fabrikant aanvragen (zie onder).
Hygiëneset 189
Eenvoudig uitwisselbare hygiëneset: bestaande uit twee isolerende kussens en 4 schuimrubber stukkem, die makkelijk te vervangen zijn. De hygiëneset moet minimaal twee keer per jaar verwisseld worden,
zodat een gelijkmatig hoog resultaat aan isolatie, hygiëne en comfort behouden blijft.
Isolatiewaarde voor kapgehoorbeschermer Protec 28 Art.184, gemeten en goedgekeurd volgends de EURO Norm EN 352-1, 2002.
SNR = 28dB
H = 29dB
M = 26 dB
L = 19 dB
Maten: 198 g
FIN
