NOTES
Page 1: ...EARPHONES BLUETOOTH KOPFH RER BLUETOOTH S UCHAWKI BLUETOOTH SLUCH TKA BLUETOOTH SL CHADL CEP 9100 BK CEP 9100 SL CEP 9100 RD CEP 9101 GD USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH PODR CZNIK U YTKOWNIKA U IVATELSK...
Page 2: ...this user manual Store this user manual for future use The electronic version of this user manual is available for download at www connectit europe com At least for the duration of the warranty period...
Page 3: ...dB Headphone battery 3 7 V 50 mAh Li Ion Charging case battery 3 7 V 500 mAh Li Ion Battery time up to 6 hours for a single earphone up to 5 hours for a pair Standby time up to 50 hours for a single...
Page 4: ...ds three sizes 3 pairs Micro USB charging cable User manual 3 Description of individual parts 1 Charging pins 2 Magnetic charging earphone dock 3 Battery status indicator 4 Micro USB charging port 5 R...
Page 5: ...tion of charging function When the earbud is placed back in the charging box the charging box automatically detects the earbud and charges the earbud Intelligent detection power off function Charging...
Page 6: ...ase pair it with the mobile device and then return it into the charging case Afterwards if you want to use a single earphone then you can either choose the left CONNECT IT CEP 9100 BK or right CONNECT...
Page 7: ...tooth section of your mobile phone and connect it Multifunctional button The multifunctional button on any of the earbuds is used to access the following functions Note The functions specified in this...
Page 8: ...pair after claering the record There is a delay in the secondary earbuds 2 earbuds sound the sound is not synchronized there is a delay of about 20 seconds ln this case the sub earbuds are easy to ge...
Page 9: ...e states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product The correct disposal of this product will help save va...
Page 10: ...ahren Sie diese Benutzungsanleitung f r den Fall des weiteren Bedarfs auf In elektronischer Form k nnen Sie diese Benutzungsanleitung auf der Website www connectit europe com herunterladen Wir empfehl...
Page 11: ...pfindlichkeit des Mikrofons 42 3 dB Batterie des Headsets 3 7 V 50 mAh Li Ion Batterie der Ladedocks 3 7 V 500 mAh Li Ion Betriebsdauer eigenst ndiger Ohrh rer bis 6 Stunden im Paar bis 5 Stunden Stan...
Page 12: ...in drei Gr en 3 Paar Micro USB Ladekabel Bedienungsanleitung 3 Beschreibung der einzelnen Teile 1 Ladepins 2 Magnetisches Ladedock f r den Ohrh rer 3 Akkuzustands Anzeige 4 Micro USB Ladeport 5 Rote b...
Page 13: ...ller 4 LED angezeigt Automatische Detektion der Ladefunktion Sobald der Kopfh rer in das Ladedock angedockt wird beginnt das Ladedock automatisch mit dem Aufladen Funktion Smart Detection nach dem Aus...
Page 14: ...Sie aus dem Ladedock den rechten Kopfh rer paaren Sie ihn erfolgreich mit dem mobilen ger t und legen Sie ihn in das Ladedock zur ck Nach der Durchf hrung dieser Operation k nnen Sie zur Verwendung ei...
Page 15: ...gekoppelt und k nnen verwendet werden Suchen Sie anschlie end die Kopfh rer im Bluetooth Men Ihres Ger ts und verbinden Sie sie auf die bliche Art und Weise Multifunktionstaste Die Multifunktionstaste...
Page 16: ...rz gerung ein der Ton beider Kopfh rer mischt sich der Ton ist nicht synchronisiert es tritt eine Verz gerung von ca 20 Sekunden ein In einem solchen Falle erfolgte offensichtlich das H ngenbleiben de...
Page 17: ...ammelstellen In einigen EU Staaten und in anderen europ ischen L ndern haben Sie alternativ die M glichkeit die Produkte an den lokalen H ndler beim Kauf eines hnlichen neuen Produkts abzugeben Mit de...
Page 18: ...u ytkowania Niniejsz instrukcj u ytkowania schowa na wypadek potrzeby w przysz o ci W formie elektronicznej niniejsz instrukcj u ytkowania mo na pobra na stronach internetowych www connectit europe c...
Page 19: ...kumulator s uchawki 3 7 V 50 mAh Li Ion Akumulator futera u z adowark 3 7 V 500 mAh Li Ion Czas pracy samodzielna s uchawka do 6 godzin para do 5 godzin Czas gotowo ci samodzielna s uchawka do 50 godz...
Page 20: ...ary Kabel do adowania Micro USB Instrukcja obs ugi 3 Opis poszczeg lnych cz ci 1 Piny do adowania 2 Magnetyczny dok do adowania s uchawki 3 Wska niki stanu akumulatora 4 Port Micro USB do adowania 5 C...
Page 21: ...st sygnalizowane ci g ym wieceniem wszystkich 4 LED Automatyczne wykrywanie funkcji adowania Jak tylko s uchawka jest w o ona z powrotem do futera u do adowania futera j automatycznie rozpozna i zaczn...
Page 22: ...nia nast pnie wyj z futera u do adowania praw s uchawk pomy lnie j sparowa z urz dzeniem mobilnym i w o y z powrotem do futera u do adowania Po wykonaniu tej czynno ci mo na w celu u ycia jednej s uch...
Page 23: ...az pomy lnie sparowane i przygotowane do u ycia Wyszuka je w sekcji Bluetooth telefonu kom rkowego i pod czy w standardowy spos b Przycisk wielofunkcyjny Przycisk wielofunkcyjny na kt rejkolwiek ze s...
Page 24: ...uchawki ponownie je sparowa W s uchawce wt rnej jest op nienie miesza si d wi k obu s ucha wek d wi k nie jest zsynchronizowany nast puje op nienie ok 20 sekund W takim przypadku prawdopodobnie dosz o...
Page 25: ...ach Unii Europejskiej lub w innych krajach euro pejskich mo na zwr ci swoje wyroby lokalnemu sprzedawcy kupuj c odpowiedni nowy produkt Prawid owa likwidacja tego produktu pomo e w zachowaniu cennych...
Page 26: ...uze tak jak je pops no v tomto n vodu k pou it Tento n vod k pou it uschovejte pro p pad dal pot eby V elektronick podob si tento n vod k pou it m ete st hnout na webov str nce www connectit europe co...
Page 27: ...mikrofonu 42 3 dB Baterie sluch tka 3 7 V 50 mAh Li Ion Baterie nab jec ho pouzdro 3 7 V 500 mAh Li Ion Provozn doba samostatn sluch tko a 6 hodin p r a 5 hodin Pohotovostn doba samostatn sluch tko a...
Page 28: ...likonov n u n ky ve t ech velikostech 3 p ry Nab jec Micro USB kabel N vod k obsluze 3 Popis jednotliv ch st 1 Nab jec piny 2 Nab jec magnetick dok na sluch tko 3 Indik tory stavu baterie 4 Nab jec Mi...
Page 29: ...bit je indikov no trval m rozsv cen m v ech 4 LED diod Automatick detekce nab jec funkce Jakmile je sluch tko vlo eno zp t do nab jec ho pouzdra pouzdro je automaticky rozpozn a za ne je nab jet Funkc...
Page 30: ...sp rujte s mobiln m za zen m a vlo te je zp t do nab jec ho pouzdra Po proveden tohoto konu si m ete pro pou it jednoho sluch tka vybrat bu lev CONNECT IT CEP 9100 BK nebo prav CONNECT IT CEP 9100 BK...
Page 31: ...Vyhledejte je v Bluetooth sekci va eho mobiln ho telefonu a p ipojte standardn m zp sobem Multifunk n tla tko Multifunk n tla tko na kter mkoliv ze sluch tek umo uje ovl dat tyto funkce Pozn mka Podp...
Page 32: ...u sluch tka znovu sp rujte V sekund rn m sluch tku je zpo d n m s se zvuk obou sluch tek zvuk nen synchronizov n nast v zpo d n cca 20 sekund V takov m p pad z ejm do lo k zaseknut sekund rn ho sluch...
Page 33: ...em ch Evropsk unie nebo jin ch evropsk ch zem ch m ete vr tit sv v robky m stn mu prodejci p i koupi ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroj...
Page 34: ...ako je op san v tomto n vode na pou itie Tento n vod na pou itie uschovajte pre pr pad al ej potreby V elektronickej podobe si tento n vod na pou itie m ete stiahnu na webovej str nke www connectit e...
Page 35: ...s mikrof nu 42 dB 3 dB Bat rie sl chadla 3 7 V 50 mAh Li Ion Bat rie nab jacieho puzdra 3 7 V 500 mAh Li Ion Prev dzkov as samostatn sl chadlo a 6 hod n p r a 5 hod n Pohotovostn as samostatn sl chadl...
Page 36: ...e kostiach 3 p ry Nab jac k bel Micro USB N vod na obsluhu 3 Opis jednotliv ch ast 1 Nab jacie piny 2 Nab jac magnetick dok na sl chadlo 3 Indik tory stavu bat rie 4 Nab jac port Micro USB 5 erven mod...
Page 37: ...e indikuje trval rozsvietenie v etk ch 4 LED di d Automatick detekcia nab jacej funkcie Hne ako sa sl chadlo vlo sp do nab jacieho puzdra puzdro ho automaticky rozpozn a za ne ho nab ja Funkcia inteli...
Page 38: ...sl chadlo spe ne ho sp rujte s mobiln m zariaden m a vlo te ho nasp do nab jacieho puzdra Po tomto kone si m ete na pou itie jedn ho sl chadla vybra bu av CONNECT IT CEP 9100 BK alebo prav CONNECT IT...
Page 39: ...luetooth sekcii v ho mobiln ho telef nu a pripojte tandardn m sp sobom Multifunk n tla idlo Multifunk n tla idlo na ktoromko vek zo sl chadiel umo uje ovl da tieto funkcie Pozn mka Podpora funkci uved...
Page 40: ...u sl chadl znovu sp rujte V sekund rnom sl chadle je oneskorenie mie a sa zvuk oboch sl chadiel zvuk nie je synchronizovan nast va oneskorenie cca 20 sek nd V takom pr pade sa po as posluchu pravdepod...
Page 41: ...ch zemiach Eur pskej nie alebo in ch eur pskych zemiach m ete vr ti svoje v robky miestnemu predajcovi pri k pe ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvid ciou tohto produktu po m ete zachova cen...
Page 42: ...NOTES...
Page 43: ...NOTES...
Page 44: ...MANUFACTURER HERSTELLER PRODUCENT V ROBCE V ROBCA IT TRADE a s Pod bradsk 65a 198 00 Praha 9 Czech Republic tel 420 734 777 444 service connectit europe com www connectit europe com...
