CONGA THUNDERBRUSH 650 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

THUNDERBRUSH 650

IMMORTAL BATTERY 22,2 V

05116_ThunderBrush_650_MV_YV_011912'4.indd 1

4/12/19 11:54

Summary of Contents for THUNDERBRUSH 650

Page 1: ...structions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instructiehandleiding THUNDERBRUSH 650 IMMORTAL BATTERY 22 2 V 05116_ThunderBrush_650_MV_YV_011912 4 indd 1 05116_ThunderBrush_...

Page 2: ...05116_ThunderBrush_650_MV_YV_011912 4 indd 2 05116_ThunderBrush_650_MV_YV_011912 4 indd 2 4 12 19 11 54 4 12 19 11 54...

Page 3: ...sicurezza 31 3 Prima dell uso 32 4 Funzionamento 34 5 Pulizia e manutenzione 34 6 Specifiche tecniche 35 7 Riciclaggio degli elettrodomestici 35 8 Garanzia e SAT 36 SOMMAIRE 1 Pi ces et composants 04...

Page 4: ...ants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Pe as e componentes Onderdelen en componenten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 12 15 13 16 17 18 05116_ThunderBrush_650_MV_YV_011912 4 indd 4 05116_Thunde...

Page 5: ...e 17 Accessory holder 18 Accessory for corners FR 1 Bouton de connexion 2 Bouton ECO 3 Poign e 4 Compartiment de la batterie 5 T moin lumineux 6 Couvercle des filtres 7 R servoir de salet 8 Bouton de...

Page 6: ...esbloqueio do tubo de alum nio 9 Tubo de alum nio 10 Fixa o 11 Bot o de desbloqueio da base de aspira o 12 Base de aspira o 13 Adaptador de corrente 14 Bot o de desbloqueio do dep sito de sujidade 15...

Page 7: ...tec para evitar cualquier tipo de peligro Este producto est dise ado exclusivamente para uso dom stico No es apropiado para usos comerciales o industriales No utilice el aparato para aspirar l quidos...

Page 8: ...on el producto Es necesario dar una supervisi n estricta si el producto est siendo usado por o cerca de ni os 3 ANTES DE USAR Saque el producto de la caja Limpie el interior y el exterior del aparato...

Page 9: ...io con la otra para sacarlo Instalaci n del dep sito de suciedad 1 Sujete el cuerpo principal por el asa con una mano y alin elo con el dep sito de suciedad Cuando est alineado gire el dep sito en sen...

Page 10: ...edad Si fuera necesario gire el deposito en sentido antihorario y l velo con agua Seque cuidadosamente el dep sito de suciedad antes de introducirlo de nuevo en su posici n Filtros Retire el dep sito...

Page 11: ...echados de forma separada para optimizar la recuperaci n y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente Els mbolo delcontenedortac...

Page 12: ...iginada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garant a cubre todos los defectos de fabricaci n durante 2 a os en base a la legislaci n vigente excepto piezas consumibles En...

Page 13: ...only It is not suitable for commercial or industrial use Donotusetheappliancetovacuumliquids lightedmatches cigarette ends or hot ash Do not use the device to vacuum big quantities of hair balls of p...

Page 14: ...vision is necessary when the appliance is being used by or near children 3 BEFORE USE Take the product out of the box Clean the outside and inside of the machine with a damp cloth and wipe dry Check f...

Page 15: ...ntil a click is heard indicating it is properly fixed 2 To remove it turn it clockwise Accessories installation 1 Remove the aspiration base as it is explained in the section before select the desired...

Page 16: ...back again in its place Filters Remove the dust tank see Dust tank installation Take out the filter set from inside and separate the microperforated filter from the HEPA one Clean the dust from each f...

Page 17: ...product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly If the product has a built in battery or uses batteries they should be removed from the appliance and disposed of appropria...

Page 18: ...ance for2years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warrantywill not apply If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not...

Page 19: ...tec pour viter tout type de danger Ce produit a t con u exclusivement pour un usage domestique Iln estpasappropri pourunusagecommercial ni industriel N utilisez pas l appareil pour aspirer des liquide...

Page 20: ...tion correcte de l appareilet qu elles ont bien compris les risques qu il implique Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Une surveillance stricte est n cessaire...

Page 21: ...plac e correctement 2 Tenez la base d aspiration pendant que vous appuyez sur les boutons de lib ration du tube en aluminium un de chaque c t avec une main et que vous tirez sur le tube en aluminium...

Page 22: ...gn e pour mettre l appareil en marche puissance maximale ou pour l teindre NOTE le t moin lumineux s allume pendant le fonctionnement 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN R servoir de salet Utilisez la languette...

Page 23: ...s curit dans le sens des aiguilles d une montre et ins rez la base d aspiration dans le tube en aluminium 6 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Mod le Conga ThunderBrush 650 Immortal Battery 22 2 V R f rence 05...

Page 24: ...erg dansn importequelliquideousubstance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait t d mont modifi ou r par par des personnes non autoris...

Page 25: ...rodukt wurde entworfen um nur zu Hause benutzen zu werden Es ist nicht f r den gewerblichen bzw Industriellen Gebrauch geeignet bzw vorgesehen Verwenden Sie das Ger t nicht um Streichh lzer Kippen ode...

Page 26: ...eistiger Leistungsf higkeit oder fehlender Erfahrung bzw fehlenden Kenntnissen verwendet werden es sei denn sie werden bei der Benutzung durch eineverantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine...

Page 27: ...tecken Sie eine der Spitze des Rohrs in dem Produkt Warten Sie bis Sie ein Klick h ren um sich sicher zu stellen dass richtig gestellt wurde 2 Halten Sie den Alurohr w hrend Sie den Ausl seknopfe mit...

Page 28: ...beim Laden blinken Wenn sie mit dem Laden fertig ist wird das Blinken halten 3 Es wird nicht empfohlen den Staubsauger beim Aufladen zu verwenden Verwenden Sie nur die Akku die mit dem Staubsauger ko...

Page 29: ...es Geh uses um den Fach zu ffnen und den Schwamm und den Filz herauszunehmen Schlagen Sie sie vorsichtig um Staub und Schmutz zu entfernen und reinigen Sie den Filter mit Wasser wenn n tig Stellen Sie...

Page 30: ...atum soweit der hierf r vorhandene und sorgf ltig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird und das Produkt unter angemessener und sachgem er Behandlung wie es in dieser Bedienungsanleitung b...

Page 31: ...di Cecotec cos da evitare qualsiasi tipo di pericolo Questo prodotto stato progettato esclusivamente per un uso domestico Non appropriato per usi commerciali o industriali Non utilizzare l apparecchio...

Page 32: ...pure se aventiricevutoistruzionicircaunusosicurodell apparecchio comprendendo i rischi che questo implica Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con il prodotto necessaria una stretta s...

Page 33: ...ta a significare che iltubo collocato correttamente nella sua posizione 2 Fissare la base di aspirazione mentre si premono i tasti di liberazione deltubo in alluminio uno per ogni lato con una mano e...

Page 34: ...spegnerlo AVVISO l indicatore luminoso si accender durante il funzionamento 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Deposito dello sporco Utilizzare il gancio del deposito dello sporco per aprirlo Collocare il depos...

Page 35: ...V Referenza 05116 Batteria 22 2 V 220 240 V 50 60 Hz Made in China Disegnato in Spagna 7 RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE circa Residui degli Apparecchi Elettrici e...

Page 36: ...il prodotto stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia co...

Page 37: ...pelo Servi o de Assist ncia T cnica de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo Este produto est desenhado exclusivamente para uso dom stico N o est apropriado para uso comercial ou industrial N o...

Page 38: ...erem sob supervis o ou tenham recebido instru es concernentes ao uso do aparelho de forma segura e entendem os riscos que este implica Supervisione as crian as para garantir que n o brinquem com o pro...

Page 39: ...ic para certificar de que est colocado corretamente 2 Solte o a base de aspira o enquanto pressiona os bot es de desbloqueio um de cada lado com uma m o e puxe o corpo principal com a outra para sair...

Page 40: ...de sujidade utilize a aba Deite fora a sujidade no caixote do lixo dado ligeiros golpes no dep sito para sacudir os restos Se for necess rio gire no sentido anti hor rio e lave com gua Tire cuidadosa...

Page 41: ...ados com o resto dos res duos municipais Ditos eletrodom sticos devem ser descartados de forma separada para otimizar a redu o e reciclagem de materiais e desta maneira reduzir o impacto que possam ca...

Page 42: ...ial de Cecotec Se a origem da incid ncia foi pelo desgaste normal das pe as devido ao uso O servi o de garantia cobre todos los defeitos de fabrica o durante 2 anos com base na legisla ovigente exceto...

Page 43: ...gevaar te voorkomen Dit product is uitsluitend designed voor huishoudelijk gebruik Het is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik Gebruik het apparaat niet voor vacu mverlichtte lucifers...

Page 44: ...an het apparaat op een veilige manier en zij begrijpen de risico s die dit met zich meebrengt Houd toezicht op kinderen om ervoorte zorgen dat ze niet met het product spelen Het is noodzakelijk om str...

Page 45: ...ct in de juiste positie is geplaatst 2 Houd de zuignap vast terwijl u met n hand op de ontgrendelknoppen op de aluminium buis drukt n aan elke zijde en trek de aluminium buis met de andere hand om dez...

Page 46: ...K EN ONDERHOUD Vuilafzetting Gebruik het tabblad vuilreservoir om het te openen Plaats het vuilreservoir op de vuilnisbak en schud het voorzichtig om stof en vuil te verwijderen Als het nodig is draai...

Page 47: ...ktrische en elek tronische apparatuur AEEA bepaalt dat apparaten niet mogen worden gerecycleerd met de rest van het stedelijk afval Deze apparaten moeten apart worden weggegooid om het terugwinnen en...

Page 48: ...product is gedemonteerd aangepast of gerepareerd door personen die niet zijn geautoriseerd door de offici le Cecotec SAT Als de incidentie isveroorzaakt doornormale slijtagevan de onderdelen als gevol...

Page 49: ...05116_ThunderBrush_650_MV_YV_011912 4 indd 49 05116_ThunderBrush_650_MV_YV_011912 4 indd 49 4 12 19 11 54 4 12 19 11 54...

Page 50: ...05116_ThunderBrush_650_MV_YV_011912 4 indd 50 05116_ThunderBrush_650_MV_YV_011912 4 indd 50 4 12 19 11 54 4 12 19 11 54...

Page 51: ...05116_ThunderBrush_650_MV_YV_011912 4 indd 51 05116_ThunderBrush_650_MV_YV_011912 4 indd 51 4 12 19 11 54 4 12 19 11 54...

Page 52: ...upo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01191203 05116_ThunderBrush_650_MV_YV_011912 4 indd 52 05116_ThunderBrush_650_MV_YV_011912 4 indd 52 4 12 19 11...

Search results

Summary of Contents for THUNDERBRUSH 650

Reviews:

Related manuals for THUNDERBRUSH 650

Brands by name

Popular brands

CONGA THUNDERBRUSH 650, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for THUNDERBRUSH 650

Reviews:

Related manuals for THUNDERBRUSH 650

Brands by name

Popular brands