1. PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE ZA MONTAŽU
1. BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE
2. PRIPREMITE SVE DIJELOVE NAMJEŠTAJA
2. REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE
3. PRIKUPITE I PROVJERITE OKOVE ZA MONTAŽU
3. REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE
4. PRIREMITE POTREBAN ALAT
4. MUNISSEZ-VOUS DE L´OUTILLAGE NECESSAIRE
5. PRIPREMITE PROSTOR ZA MONTAŽU
5. AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE
6. POČNITE MONTIRATI
6. PROCEDEZ AU MONTAGE
1. PAŽLJIVO OBRISATI PRAŠINU
1. DEPOUSSIEREZ SOIGNEUSEMENT
2. PREBRISATI ČISTOM, MEKOM TKANINOM NAVLAŽENOJ U BLAGOJ OTOPINI SAPUNA ILI DETERDŽENTA
2. HUMECTER UN CHIFFON DOUX ET PROPRE D´EAU I ÉGÉREMENT SAVONNEUSE (OU DÉTERGENT)
OTPINA SAPUNA
o
o
o
o
o
EAU SAVONNEUSE (SAVON
NEUTRE)
o
o
o
o
o
OTPINA DETERDŽENTA
o
o
EAU ADDITIONNÉE DF
DÉTERGENT
o
o
NAMJENSKA
SREDSTVA
o
ENTRETIEN SPÉCIFIQUE
FABRICANT
o
1. DIE MONTAGEANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN
1. STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
2. DIE EINZELTEILE DES MÖBELSTÜCKS ERMITTELN
2. PRENDERE CONOSCENZA DEI PEZZI CHE COSTITUISCONO IL MOBILE
3. DIE BESCHLÄGE ZUSAMMENLEGEN UND PRÜFEN
3. RAGGRUPPARE E CONTROLLARE LA FERRAMENTA
4. DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN
4. MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI
5. EINEN MONTAGEBEREICH FREIMACHEN
5. PREPARARE UNA ZONA DI MONTAGGIO
6. DAS MÖBELSTÜCK ZUSAMMENBAUEN
6. PRECEDERE AL MONTAGGIO
1. SORGFÄLTIG ENTSTAUBEN
1. SPOLVERATE ACCURATAMENLE
2. MIT EINEM WEICHEN, SAUBEREN UND FEUCHTEM TUCH UND LEICHTER SEIFENLAUGE REINIGEN
2. INUMIDIRE CON ACQUA LEGGERMENTE INSAPONATA UNO STRACCIO MORBIDO PULITO
SEIFENLAUGE
(NEUTRAL SEIFE)
o
o
o
o
o
ACQUA CON SAPONE (SAPONE
NEUTRO)
o
o
o
o
o
WASSER MIT
HAUSHALTREINIGER
o
o
ACQUA CON DETERSIVO SAN
MARO
o
o
PRODUZENT SPEZIFISCHER
UNTERHALT
o
MANUTENZIONE SPECIFICA
PRODUTTORE
o
1. ESTUDIE ATENTAMENTE EL MANUAL DE MONTAJE
1. ESTUDA BEM AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
2. LOCALICE LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU MUEBLE
2. JUNTA AS PEÇAS QUE CONSTITUEM O SEU MÓVEL
3. REUNA Y CONTROLE LOS TORNILLOS
3. REAGRUPA E CONTROLA A QUINQUILHARIA
4. EQUIPE-SE DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS
4. EQUIPA-SE DA FERRAMENTA NECESSARIA
5. PREPARE UMA ZONA DE MONTAJE
5. CRIA-SE UMA ZONA DE MONTAGEM
6. REALICE EL MONTAJE
6. PROCEDA A MONTAGEM
1.DESPOLVOREAR CULDADOSAMENTE
1. ELIMINAR BEM O PO
2. HUMEDECER UN PANO SUAVE Y LIMPIO CON AGUA LIGERAMENTE ENJABONADA
2. UMEDECER UM PANO SUAVE E LIMPO COM AGUA E UM POUCO DE SABAO
AGUA Y JABON
(JABON NEUTRO)
o
o
o
o
o
AGUA COM SABÃO
(SABÃO NEUTRO)
o
o
o
o
o
AGUA COM
DETERGENTE
o
o
AGUA COM ST MARC
o
o
MANTENIMIENTO
ESPECIFICO DEL
FABRICANTE
o
INSTRUÇÕES ESPECIFICAS
DO FABICANTE
o
MONTAJ YARDIMI:
1.READ CAREFULLY ASSEMBLING INSTRUCTIONS
1. KURULUM TALIMATLARINI DIKKATLICE OKUYUNUZ
2. IDENTIFY THE ELEMENTS OF WHICH YOUR
2. PARÇALARI VE TAKIMLARI IYICE TANIYINIZ.
PIECE OF FURNITURE CONSIST
3. ÜRÜNÜ KONTROL EDIN
3. COUNT AND CHECK THE HARDWARE.
4. GEREKLI ALETLERI HAZIRLAYINIZ.
1. ESTUDIE ATENTAMENTE EL MANUAL DE MONTAJE
5. KURULUMU YAPACAĞINIZ ALANI HAZIRLAYINIZ.
2. LOCALICE LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU MUEBLE
6. MONTAJA BAŞLAYIN
3. REUNA Y CONTROLE LOS TORNILLOS
ADVICE ON MAINTENANCE:
1. Thoroughly wipe off the dust.
1.Bölgeyi tozdan arındırınız
2. Damp a clean soft cloth slightly in water with a small amount of soap.
2.Nemli ve yumuşak bez kullanınız ve sabunlu su ile nazikçe üstünden geçiniz.
MAINTENANCE STRICTLY
ACCORDING TO THE
MANUFACTURER
o
BAKIM KESİNLİKLE ÜRETİCİ
TARAFINDAN YAPILACAKTIR
o
o
DETERJANLI SU
o
o
CİLA
LAMİNE YÜZEY
LAK YÜZEY
LAK
AHŞAP
DÖŞEMELİK
KUMAŞ, DERİ
SABUNLU SU
o
o
o
o
SUPERFICIE
LACADAS
MADEIRA
ENVERNIZADA
TEXTIL
PELE
TEXTIL
LEDER
SUPERFICIE
STRATIFICATE
PAPEL DE
DECORACION
ACABA-
MENTO
IMITACÃO
SUPERFICIE
ESTRATIFICADAS
DEKOR-
PAPIER
OBERFLÄCHE
LAMINAT
OBERFLÄCHE
LACK
LACKIER-
TEN HOLZ
SUPERFICIE
LACCATE
LACCATE E
LEGNO
VERNICIATO
TESSILE
PELLE
PAPIER
DÉCOR
SURFACES
SIRATIFIÉES
SURFACES
LAQUÉES
BOIS VERNIS
TEXTIL
CUIR
CARTA
UPHOLSTE
RY FABRIC,
LEATHER
WATER WITH SOAP
o
o
o
o
VENEER
LAMINATE
SURFACE
LACQUERED
SURFACE
LACQUERE
D WOOD
o
o
o
WATER WITH DETERGENT
PAPIR
LAMINAT
LAK
DRVO
TEKSTIL
KOŽA
SUPERFICIE
ESTRATIFICADAS
SUPERFICIE
MAQUEADAS
MADERA
BARNIZADA
TEXTIL
CUERO
BAKIM ÖNERİLERİ:
UPUTE ZA MONTAŽU:
UPUTE ZA ODRŽAVANJE:
• zabranjena je upotreba
kemikalija ili bilo kakvih
pomoćnih sredstava za ribanje
jakih dsredstava za čišćenje ili
čelične vune
• zabranjeno je čišćenje sa
previše vode/vlage
NEMOJTE UPOTREBLJAVATI SILU
PRIKLIKOM SKLAPANJA NAKON NEKOG
VREMENA PONOVNO PRITEGNITE VIJKE
ČUVAJTE UPUTE ZA MONTAŽU
U SLUČAJU NEDOSTATKA NEKOG DIJELA
NAJBOLJE ĆE BITI DA KONTAKIRATE
PRODAJNO MJESTO
CROATIAN
!
CONSEILS DE MONTAGE:
CONSELIOS D´ENTRETIEN:
• NE JAMAIS UTLISER DE
PRODUITS ABRASIFS.
POUDRE, LAINE D´ACIER,
SOLVANTS.
• NE PAS MOUILLER TROP
COPIEUSEMENT
NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES.
RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES
TEMPS D´USAGE. GARDER VOTRE NOTICE
DE MONTAGE,SI UNE PIECE VENAIT A
MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS CLAIR
MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE
MAGAZIN.
FRANCAIS - SUISSE
!
!
!
MONTAGEANLEITUNG:
PFLEGEHINWEISE:
• BENUTZEN SIE KEINE
SCHUERMITTEL WIE PULVER,
STAHLWOLLE, LÖSUNGSMITTEL
• NICHT ZU NASS ABWISCHEN
NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU STARK
ANZIEHEN. DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER
ZEIT DES GEBRAUCHS ERNEUT FESTZIEHEN.
DIE MONTAGEANLEITUNG GUT
AUFBEWAHREN, SOLLTE EIN TEIL FEHLEN, IST
SIE DAS BESTE VERSTÄNDIGUNGSMITTEL MIT
IHREM GESCHÄFT
DEUTSCH - SCHWEIZ
!
!
CONSIGLI DI MONTAGGIO:
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE:
• NON UTILIZZARE MAI
PRODOTTI
ABRASIVI: POLVERE, LANA
DI ACCIALO, SOLVENTI
• NON BAGNARE TROPPO
NON FORZARE MAI GLI
ASSEMBLAGGI RISTRINGERE LE
VITI DOPO UN PERIODO D´USO.
CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, SE
UN PEZZO VENISSE A MANCARE
SAREBBE IL MIGLIORE, MEZZO
DI COMUNICAZIONE CON IL
RIVENDITORE
ITALIANO - SVIZZERA
CONSEJOS PARA EL MONTAJE:
CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO:
• NO USE NUNCA PRODUCTOS
ABRASIVOS TALES COMO.
POLVO DE LIMPIAR, LANA DE
ACERO, SOLVENTES
• NO MOJAR
EXAGERDAMENTE
NO FUERCE NUNCA EN LAS UNIONES, APRIETE
LOS TORNILLOS DESPUES DE CIERTO TIEMPO
DE UTILIZACION CONSERVE SU MANUAL DE
MONTAJE. SI FALTARA UNA PIEZA, SERIA LA
MANERA MAS FACIL DE COMUNICAR CON LA
TIENDA
ESPAÑOL
!
CONSELHOS DE MONTAGEM:
CONSELHOS PARA A MANUTENÇÃO:
• NUNCA UTILIZAR
PRODUTOS ABRASIVOS
POS,
LA DE AÇO, SOLVENTES
• NAO MOLHAR
DEMASIADO
NUNCA ESFORÇAR AS MONTAGENS APERTAR
OS PARAFUSOS APÓS UM TEMPO DE
UTLIZAÇÁO. GUARDAR AS INSTRUÇÕES DE
MONTAGEM, SI FALTARA ALGUNA PIEZA, LO
MAS ACONSEJABLE. ES CONTACTAR CON LA
TIENDA
PORTUGUES
!
ASSEMBLY SUPPORT:
ENGLISH
BE CAUTIOUS WHILE ASSEMBLING
THE HARDWARE. KEEP THE
ASSEMBLIG INSTRUCTIONS. IN
CASE OF ANY DOUBTS PLEASE
CONTACT THE SUPPLIER.
!
!
!
!
•
NEVER USE ABRASIVE
PRODUCTS : POWDERS,
SCRATCHERS, SOLVENTS.
•
DO NOT SOAK WITH
LARGE AMOUNT OF
WATER.
!
!
TÜRKÇE
•
TOZ, ÇIZMEYI
KOLAYLAŞTIRAN,
SOLVENT GIBI AŞINDIRICI
ÜRÜNLERI ASLA.
KULLANMAYINIZ
•
BÜYÜK MIKTARDA SU
KULLANARAK ÜRÜNÜ
ISLATMAYINIZ.
!
BAKIM
ÜRÜNÜ MONTE EDERKEN DIKKATLI
OLUN VE MONTAJ TALIMATLARINA
UYUN. TEREDDÜTE DÜŞMENIZ
HALINDE TEDARIKÇI ILE IRTIBATA
GEÇINIZ
!
