background image

Sac pour quincaillerie

4 - bouchons

2 - rondelles plates ¼ po

10 - vis auto-taraudeuses n° 10 de 1 ¼ po

4 - écrous hexagonaux ¼ po

2 - vis ¼ po n° 20 de 2 ¼ po

2 - vis à métaux ¼ po n° 20 de 1 po

1 - cadenas

1 - feuillet d’instructions

Échelle Rollguard

®

 à bâti en A, 

Modèle Nº 7200

L’échelle doit être fixée au cadre de la piscine.  

NE JAMAIS utiliser sur une piscine gonflable ou à parois souples.

En cas de pièces manquantes – Sans frais É.-U./Canada :

800-635-3213 ou www.conferplastics.com

Liste des pièces

4 - mains courantes

1 - plateforme

1 - pont gauche avec accessoire à verrou

1 - pont droit

2 - supports stabilisateurs

10 - échelons

Installation sécuritaire

Afin de réduire le risque d’électrocution, de noyade, de coincement, de chute,  

ou d’une autre blessure grave ou de mort :

Consulter les codes du bâtiment/les règlements sur les permis.

 Se renseigner 

auprès du service d’urbanisme de la localité avant d’installer la piscine et ses équipements. L’installation de 

la piscine et de ses équipements doit respecter les codes de l’autorité ayant juridiction et peut nécessiter 

l’obtention de permis (par ex. construction, plomberie, électricité, zonage, etc.).

N’utiliser ce produit que dans le but pour lequel il a été conçu.

•   À utiliser uniquement comme échelle de piscine.

•   Cette échelle a été conçue et fabriquée en fonction d’une hauteur précise de paroi, de rebord ou de terrasse 

de piscine – vérifier les caractéristiques du produit et la hauteur de votre piscine.

S’assurez d’avoir en main toutes les pièces nécessaires.

 Vérifier le contenu de la boîte à l’aide de la liste des 

pièces pour cette échelle. Toutes les pièces sont essentielles. 

NE JAMAIS tenter d’assembler ou d’installer 

l’échelle s’il manque une quelconque pièce.

 Composer plutôt le numéro sans frais 1-800-635-3213 ou 

visiter notre site au www.conferladders.com pour obtenir de l’aide.

Choisir un endroit approprié.

 L’échelle doit reposer sur une base plate et dure, à un endroit bien à la vue 

d’une personne adulte compétente qui peut assurer une surveillance lorsque l’échelle est utilisée. 

Suivre toutes les instructions.

 

•  Pour assembler et installer correctement, suivre toutes les instructions dans l’ordre indiqué. 

•  Respecter les recommandations du fabricant quant à l’utilisation sécuritaire des outils à la main et de 

l’équipement nécessaires à l’installation.

Perceuses à batterie seulement – jamais de perceuse électrique près de la piscine.

 Utiliser une perceuse 

à batterie pour l’assemblage et l’installation. Pour diminuer le risque d’électrocution, NE JAMAIS utiliser une 

perceuse électrique dans ou à proximité de la piscine.

Soulever sans danger.

 Ne jamais soulever seul une charge lourde ou encombrante.

Revérifier tout après l’installation.

•  Avant d’utiliser le produit après son assemblage et son installation, passer en revue les directives pour 

s’assurer de n’avoir rien négligé ni oublié.

•  S’assurez que toutes les étiquettes de sécurité sont posées et lisibles.

2

ENSEMBLE DE CONVERSION EN OPTION

Pour facilement convertir l’échelle à bâti en A en échelle de descente en piscine depuis 

la terrasse, il suffit de commander l’ensemble de conversion CK7200. L’ensemble 

comprend toute la quincaillerie et toutes les pièces nécessaires. 

La terrasse ne doit pas être plus haute que le rebord supérieur de la piscine.

IMPORTANT : ENSEMBLE ADAPTATEUR POUR L’ÉCHELLE

L’ensemble adaptateur s’emboîte parfaitement aux échelles à bâti en A de Confer pour 

les utiliser dans des piscines non traditionnelles à structure métallique et à paroi de 48 

à 54 po (122 à 137 cm) de hauteur.

Ensemble adaptateur réservé aux modèles : 7100b, 7100x, 7000b, 7200, 7000x et 

8100x.   NE PAS utiliser sur une piscine gonflable.

ADAPTATEUR

Outils pour l’assemblage

1 - maillet en caoutchouc

1 - perceuse à batterie avec 

 

embout Phillips

1 - tuyau d’arrosage

1 - mèche de 5/16 po

1 - tournevis Phillips

1 - pince

1 - écran Rollguard

®

 

1 - montant extérieur gauche (OL)

1 - montant extérieur droit (OR)

1 - montant intérieur gauche (IL)

1 - montant intérieur droit (IR)

ATTENTION

Support 

stabilisateur

Main courante

Plateforme

Écran Rollguard®

Pont gauche

Échelons

Montant 

extérieur 

droit (OR)

Montant 

intérieur 

droit (IR)

Montant extérieu

gauche (OL)

Montant 

intérieur 

gauche (IL)

ƒ

––––

INSTALLATION 

OBLIGATOIRE 

DES SUPPORTS 

STABILISATEURS 

COUDÉS. 

VOIR ÉTAPE 5. 

ILLUSTRATIONS 

4 ET 5.

Pont droit

(derrière le 

Rollguard®)

Summary of Contents for ROLLGUARD 7200

Page 1: ...1 682 8 191 681 8 202 018 To reduce the risk of drowning entrapment falls paralysis electrocution or other serious injury or death Dealer Installer Give manual to homeowner Installer Read Safe Installation on page 2 and all instructions before beginning For proper assembly and installation instructions must be followed completely Homeowner Read Safe Use on back cover before using Save these instru...

Page 2: ...o assemble or install the ladder Instead call Toll Free U S 800 635 3213 or visit our web site at www conferplastics com for assistance Select an appropriate location The ladder must be located on a level solid base and in a location that will be in full view of competent adult supervision when in use Follow all instructions For stable correct assembly and installation all instructions must be fol...

Page 3: ...es Helpful Hints 1 Assemble the ladder by laying it down on a smooth flat surface 2 All ten treads are the same but must be installed tab marked minus into tread lock opening marked minus and tab marked plus into tread lock opening marked plus on the rails TREADS MUST NOT BLOCK THE ROLLGUARD TRACKS LOCATED ON THE INSIDE AND OUTSIDE RAILS 3 The ROLLGUARD locking assembly is pre installed on the lef...

Page 4: ...ttom tread will not be flush with ladder leg 10 Outside ladder finished 7 Lift rotate and align tread tabs to fit into rail openings 8 Tap all 4 treads down until seated 2 Correct tap down until seated note track is not blocked 1 Lay OL rail on flat surface 3 5 Install 3 more treads for a total of 4 see above pictures 6 Lay OR rail on flat surface Incorrect do not block track 4 Track Track ...

Page 5: ...ctions 7 Install right and left ladder bridges 8 Using the 1 4 20 x 1 screws and hex nuts provided attach both outside bridge tabs to the outside ladder rails marked OL OR Insert screws through the hole on the bridge from the inside Fasten with hex nuts on the outside of rail It may be necessary to drill out holes using 5 16 drill bit and cordless drill WARNING Using a corded drill near pool may r...

Page 6: ...irst 2 6 Slide ROLLGUARD around to other side of ladder 4 5 6 7 8 Install bottom tread NOTE Bottom tread will not be flush with ladder rail Tread will extend past the bottom of ladder rail 6 IMPORTANT BOTTOM TREAD MUST BE INSTALLED TO BLOCK THE TRACK ROLLGUARD MUST NOT COME IN CONTACT WITH POOL LINER DAMAGE TO THE LINER MAY OCCUR IF THE BOTTOM TREAD IS NOT INSTALLED PROPERLY ...

Page 7: ...side ladder rails are as close to the inside of the pool wall as possible With the ladder in it s proper position locate one of the pre drilled holes in the angled stabilizer rail that falls to the outside of the pool wall Drill a 5 16 hole through the top ledge of the pool being careful not to damage the pool wall or liner Fasten the angled stabilizer rail using 1 1 4 20 x 2 1 4 pan head screw wa...

Page 8: ...nt or drowning DO NOT swim through behind or around ladder Illuminate the ladder when using the pool at night Weight limit 300 lbs maximum Exceeding maximum weight may cause the ladder to fail Secure ladder when not in use When pool is not in use pull down ROLLGUARD to cover outside ladder treads and lock using padlock See To close ladder p 7 Watch children at all times when they are in or around ...

Page 9: ...el Pour réduire le risque de noyade de chutes de paralysie d électrocution d autres blessures graves ou de mort Détaillant installateur Remettre le manuel au propriétaire Installateur Avant de débuter lire Installation sécuritaire à la page 2 et toutes les instructions Pour assurer un assemblage et une installation conformes suivre toutes les instructions à la lettre Propriétaire Avant de vous ser...

Page 10: ...es instructions Pour assembler et installer correctement suivre toutes les instructions dans l ordre indiqué Respecter les recommandations du fabricant quant à l utilisation sécuritaire des outils à la main et de l équipement nécessaires à l installation Perceuses à batterie seulement jamais de perceuse électrique près de la piscine Utiliser une perceuse à batterie pour l assemblage et l installat...

Page 11: ...enfoncer Noter que la glissière n est pas obstruée Erreur de montage Ne pas obstruer la glissière Nos 3 à 5 Poser 3 autres échelons pour un total de 4 Voir illustrations ci dessus Trucs et astuces utiles 1 Assembler l échelle sur une surface plate et nivelée 2 Les dix échelons de l échelle sont identiques Pour les poser enfoncer le tenon marqué d un moins dans la mortaise marquée d un moins d un m...

Page 12: ...le No 10 Échelle extérieure entièrement assemblée No 7 Soulever ou basculer puis aligner les tenons pour les insérer dans les mortaises du montant No 8 Frapper doucement les 4 échelons pour bien les enfoncer No 2 Bon montage Frapper doucement pour bien enfoncer Noter que la glissière n est pas obstruée No 1 Poser le montant OL sur une surface plane Nos 3 à 5 Poser 3 autres échelons pour un total d...

Page 13: ...is à partir de l intérieur et boulonner à l extérieur au moyen des écrous hexagonaux S il faut finir de percer les trous des vis utiliser une perceuse à batterie et une mèche de 5 16 po ATTENTION Ne pas utiliser de perceuse électrique près de la piscine Danger d électrocution No 10 Faire se chevaucher les bouts plats des moitiés de la première main courante et les fixer ensemble au moyen d une vis...

Page 14: ...ulisser Rollguard tout autour jusqu à l autre côté No 4 No 5 No 6 Nos 7 et 8 Poser l échelon du bas REMARQUE Le dernier échelon n est pas de niveau avec les montants de l échelle Il dépasse légèrement le bout des montants 6 IMPORTANT POSER L ÉCHELON DU BAS DE FAÇON À OBSTRUER LES GLISSIÈRES L ÉCRAN ROLLGUARD NE DOIT PAS TOUCHER À LA TOILE DE LA PISCINE IL Y A RISQUE D ENDOMMAGER LA TOILE DE LA PIS...

Page 15: ...e trouver vis à vis l extérieur de la paroi de la piscine Percer un trou de 5 16 po dans le rebord de la piscine en évitant de percer la paroi ou la toile de la FERMER ET OUVRIR L ÉCHELLE Pour fermer l échelle Abaisser l écran Rollguard pour couvrir les échelons de l échelle extérieure Pour bloquer l écran enfoncer la patte de blocage sur le pont gauche Bien verrouillé l écran Rollguard ne peut êt...

Page 16: ...IS D EXPÉDITION ET DE MANUTENTION La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques Vous pouvez également jouir d autres droits lesquels peuvent varier d un État à l autre et d une province à l autre Confer Plastics Inc 97 Witmer Road North Tonawanda N Y 14120 2421 3 00 7200 FR CP 7200 Rev 10 20 8 Utilisation sécuritaire Afin de réduire le risque de noyade de coincement de chute de par...

Reviews: