manualshive.com logo in svg

CONDTROL 1-3-019, User Manual

Share
Download
CONDTROL 1-3-019 User Manual Download Page 63

63

Instrukcja obsługi

ROTACYJNY

DALMIERZ LASEROWY

CONDTROL Auto RotoLaser

PL

Panel sterowania

1. Włączeniе/wyłączenie urządzenia

2. Wskaźnik zasilania

3. Przycisk ręcznego/аutomatycznego trybu pracy

4. Wskaźnik ręcznego trybu pracy 

5. Przycisk wyłączający automatyczne wyrównanie po wyrównywaniu

6. Wskaźnik wyłączenia automatycznego wyrównania po wyrównaniu.

7. Czujnik zdalnego sterowania

5

1 2

6

3

4

7

Summary of Contents for 1-3-019

Page 1: ......

Page 2: ...PERATION MODES 12 ACCURACY CHECK 16 CARE AND MAINTENANCE 19 UTILIZATION 20 WARRANTY 20 DE Inhalt SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 22 PRODUKTBESCHREIBUNG 23 LIEFERUMFANG 23 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 24 GER TE...

Page 3: ...L SPIS TRE CI ZALECENIA DPOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 59 PRZEZNACZENIE URZ DZENIA 60 WYPOSA ENIE 60 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 61 PIS URZ DZENIA 62 RACA Z URZ DZENIEM 65 TRYBY PRACY 67 SPRAWDZANIE DOK ADN...

Page 4: ...laser 1 mW 635 nm EN60825 1 2007 03 Do not look into the laser beam or its reflection with unprotected eye or through an optical instrument Do not point the laser beam at people or animals without th...

Page 5: ...product is suitable for use at both indoor and outdoor building areas SET Rotary laser 1 pc Universal mount on wall tripod 5 8 1 pc Batteries 4 pcs Battery charger 1 pc Laser receiver 1 pc Mount for...

Page 6: ...Scan function Scan se tor 0 10 45 90 180 Remote control operating distance 20 m Operation temperature 100 C 500 C Power supply of rotary laser Rechargeable DC4 8 6 V 4 x 2600mAh AA Ni MH Power supply...

Page 7: ...ser PRODUCT DESCRIPTION 1 Laser output window 2 Rotary head 3 Aperture for plumb line 4 Control panel 5 Battery cover 6 Battery charger jack 7 Fixator of battery cover 8 Tripod thread 5 8 9 Location f...

Page 8: ...y laser 8 user manual EN CONDTROL Auto RotoLaser Control panel 1 Turn on off 2 Power indicator 3 Manual mode 4 Manual mode indicator 5 Tilt mode 6 Tilt mode indicator 7 Remote control sensor 5 1 2 6 3...

Page 9: ...icator 2 Scan mode scan sector 3 Move laser dot scan sector clockwise 4 Move laser dot scan sector counterclockwise 5 Change rotation speed stop rotation 6 Manual mode Use remote control to manage the...

Page 10: ...nize laser beam 1 2 3 4 5 OPERATION Battery charging In case power indicator starts flashing while operation batteries need to be charged Please use battery charger included in the set Full charging t...

Page 11: ...teries from laser receiver if it is not used for a long period of time to avoid corrosion and battery discharging All batteries should be replaced simultaneously All batteries should be of the same ty...

Page 12: ...r indicator turns on as well Laser beam is blinking while self levelling As soon as self levelling is finished rotary head starts rotating clockwise at 600 rpm Turn off the product Manual operating mo...

Page 13: ...ual mode is activated manual mode indicator becomes red Install the product at required angle and fix its position To exit from manual mode and return to automatic mode press button on the product or...

Page 14: ...By series press on button choose required scan sector 0 10 45 90 180 Press button to move scan sector counterclockwise button clockwise To exit scan mode press Rotary head will start rotating Work wit...

Page 15: ...Expand sensor of laser receiver towards the laser beam and move laser receiver down up arrows on the display For convenience you can use the screen on the back of the detector Down arrow on the displa...

Page 16: ...by laser leveling ACCURACY CHECK Axis X 1 Place the product at 0 5 m distance from one wall and 10 m distance from another wall so that axis X is aimed at the wall 2 Turn on the product As soon as se...

Page 17: ...Axis Y 1 Place the product at 0 5 m distance from one wall and 10 m distance from another wall so that axis Y is aimed at the wall 2 Turn on the product As soon as self levelling is finished mark loc...

Page 18: ...it to the opposite wall position of the product should remain unchanged 4 Turn on the product Align laser line with the previously made point Y2 Mark point Y3 on the opposite wall 5 If distance betwe...

Page 19: ...stant but precipitate humidity and liquids containing minerals may damage the electrical circuits of the product Do not try to dry the unit by fire or a hairdryer 5 Do not store the product in locatio...

Page 20: ...er Strasse 9 84427 Sankt Wolfgang Germany Do not throw the product in municipal waste According to European directive 2002 96 C expired measuring tools and their components must be collected separatel...

Page 21: ...ndtrol GmbH reserves the right to decide on replacement or repair of the device 5 Other claims not mentioned above are not covered by the warranty 6 After holding warranty works by Condtrol GmbH warra...

Page 22: ...owie in seine Reflektion insbesondere nicht mit optischen Instrumenten Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere Ihr Augenlicht ist in Gefahr Aus Sicherheitsgr nden Augen schlie en ode...

Page 23: ...LIEFERUMFANG Rotationslaser 1 St Universalhalterung an Wand Stativ 1 St Batterien 4 St Ladeger t 1 St Handempf nger 1 St Halterung f r Handempf nger 1 St Laserschutzbrille 1 St Zieltafel 1 St Fernbedi...

Page 24: ...00 upm Scan Funktion Scanning Winkel 0 10 45 90 180 Reichweite der Fernbedienung 20 m Betriebstemperatur 100 C 500 C Stromversorgung des Rotationslasers Aufladbare DC4 8 6V 4 x 2600 mAh AA Ni MH Strom...

Page 25: ...o RotoLaser GER TE BERSICHT 1 Austritts ffnung der Laserstrahlen 2 Rotationskopf 3 Lotstrahlaustritt 4 Bedienfeld 5 Batteriedeckel 6 Anschlussbuchse 7 Batteriedeckelsicherung 9 Stativ Gewinde 5 8 9 Fi...

Page 26: ...to RotoLaser Bedienfeld 1 Einschalten Ausschalten 2 Netzanzeige 3 Manueller Automatischer Modus 4 Anzeige manueller Modus 5 Taste f r Abschaltung des Anti Drift Systems 6 Anzeige f r abgeschaltetes An...

Page 27: ...2 4 5 1 1 Signalanzeige der Fernbedienung 2 Scanning Modus Auswahl des Scanning Sektors 3 Drehung des Laserpunkts des Scanning Sektors im Uhrzeigersinn 4 Drehung des Laserpunkts des Scanning Sektors g...

Page 28: ...nd bei starkem Sonnenlicht 1 2 3 4 5 BETRIEB Batterieaufladung Wenn beim Betrieb des Ger tes die Ladezustandsanzeige zu blinken beginnt sollten die Akkus aufgeladen werden Verwenden Sie nur das mitgel...

Page 29: ...Batterien Entfernen Sie die Batterien aus dem Handempf nger wenn Sie ihn einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden um Korrosion und Entladung zu vermeiden Alle Batterien sollten immer zur gleichen Zeit...

Page 30: ...t nivelliert beginnt der Rotationskopf im Uhrzeigersinn mit einer Geschwindigkeit von 600 Umdrehungen pro Minute zu rotieren Schalten Sie das Ger t aus Die Netzanzeige erlischt Befindet sich die Neig...

Page 31: ...odus die Manuell Modus Anzeige leuchtet rot auf Positionieren Sie das Ger t in die gew nschte Neigungsrichtung und fixieren Sie die Position Um den Manuell Modus zu verlassen und zum automatischen Mod...

Page 32: ...w nschten Scanning Sektor 0 10 45 90 180 zu w hlen Dr cken Sie die Taste um den Scanning Sektor gegen den Uhrzeigersinn oder die Taste um den Scanning Sektor im Uhrzeigersinn zu richten Dr cken Sie di...

Page 33: ...m Display 2 normale Genauigkeit 2 5mm 0 1in 40m Das Symbol erscheint auf dem Display Bewegen Sie den Handempf nger nach oben bzw nach unten in der Richtung der Pfeile auf dem Display bis er sich auf d...

Page 34: ...ren Sie das Ger t auf einem Stativ 0 5 m von einer Wand und 10 m von der anderen Wand entfernt so dass die X Achse des Ger ts auf die Wand gerichtet ist 2 Schalten Sie das Ger t ein und lassen Sie es...

Page 35: ...as Ger t auf einem Stativ 0 5 m von einer Wand und 10 m von der anderen Wand entfernt so dass die Y Achse des Ger ts auf die Wand gerichtet ist 2 Schalten Sie das Ger t ein und lassen Sie es sich selb...

Page 36: ...osition des Geh uses zu wechseln 4 Schalten Sie das Ger t ein Richten Sie den Laser so dass die Laserlinie auf der gleichen Ebene mit dem Punkt Y2 ist 5 Markieren Sie an der gegen berliegenden Wand de...

Page 37: ...eser Partikel kann inneren beweglichen Ger tsteilen schaden 4 Bewahren Sie das Ger t trocken auf Das Ger t ist zwar feuchtigkeitsgesch tzt aber Niederschl ge Feuchte und Fl ssigkeiten die Mineralstoff...

Page 38: ...Ger t 12 Entfernen Sie entladene Batterien aus dem Ger t ENTSORGUNG Geraete Zubehoer und die Verpackung sollen recycelt werden Wiederverwertung Zum Recycling schicken Sie das Geraet bitte an Condtrol...

Page 39: ...mungsgemaessen Gebrauch unzureichenden Service und Pflege Verwendung von Nicht CONDTROL GmbH Zubehoer oder Ersatzteilen entstehen gilt die Garantie nicht Durch Veraenderungen oder Zusaetze am Geraet e...

Page 40: ...Wolfgang Deutschland Waehrend des Transports und der Aufbewahrung sollte das Geraet in seiner Tasche oder Koffer sein Saeubern Sie besonders die Austrittsfenster der Laserstrahlen und vermeiden Sie di...

Page 41: ...41 CONDTROL Auto RotoLaser RU 2 1 635 IEC 60825 1 2007 03...

Page 42: ...42 CONDTROL Auto RotoLaser RU CONDTROL Auto RotoLaser 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 10...

Page 43: ...43 CONDTROL Auto RotoLaser RU 400 30 0 15 1 5 II 635 1 0 120 300 600 0 10 45 90 180 20 100 C 500 C DC4 8 6 4 x 2600 AA Ni MH 2 1 5 LR03 2 1 5 LR03 20 IP 54 5 8 150 X 128 X 161 1 4...

Page 44: ...44 CONDTROL Auto RotoLaser RU 1 2 3 4 5 6 7 8 5 8 9 2 1 1 2 8 4 6 7 9 3 5 6...

Page 45: ...45 CONDTROL Auto RotoLaser RU 1 2 3 4 5 6 7 5 1 2 6 3 4 7...

Page 46: ...46 CONDTROL Auto RotoLaser RU 3 6 2 4 5 1 1 2 3 4 5 6 20...

Page 47: ...47 CONDTROL Auto RotoLaser RU 400 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Page 48: ...48 CONDTROL Auto RotoLaser RU 5...

Page 49: ...49 CONDTROL Auto RotoLaser RU 5 8 600 5...

Page 50: ...50 CONDTROL Auto RotoLaser RU 600 600 600 0 120 300 600...

Page 51: ...51 CONDTROL Auto RotoLaser RU 0 10 45 90 180...

Page 52: ...52 CONDTROL Auto RotoLaser RU 1 2 3 1 1 5 40 2 2 5 40...

Page 53: ...53 CONDTROL Auto RotoLaser RU X 1 0 5 10 X 2 X1 X2 3 4 X2 5 X3 6 X1 X3 3...

Page 54: ...54 CONDTROL Auto RotoLaser RU Y 1 Y Y 2 Y1 Y2 3...

Page 55: ...55 CONDTROL Auto RotoLaser RU 4 Y2 5 Y3 6 Y1 Y3 3...

Page 56: ...56 CONDTROL Auto RotoLaser RU 1 2 3 4 5 50 6 10 7...

Page 57: ...57 CONDTROL Auto RotoLaser RU 8 9 10 11 12 24 36...

Page 58: ...58 CONDTROL Auto RotoLaser RU www condtrol ru 2002 96 2006 66...

Page 59: ...ruj wi zki laserowej niepotrzebnie na ludzi lub zwierz ta Mo esz ich o lepi Ochron oczu zwykle wykonuje si odwracaj c wzrok lub zamykaj c powieki Zawsze instaluj urz dzenie tak aby wi zki laserowe prz...

Page 60: ...1 szt kumulatory 4 szt adowarka 1 szt Detektor 1 szt Mocowanie dla detektora 1 szt kulary do pracy z instrumentem laserowym 1 szt Cel magnetyczny 1 szt Pulpit sterowania zdalnego 1 szt Instrukcja u yt...

Page 61: ...nowania 0 10 45 90 180 Zakres pracy pulpitu zdalnego sterowania 20 m Temperatura robocza 100 C 500 C Elementy zasilania rotacyjnego niwelatora laserowego Akumulatory adowane wst pnie DC4 8 6 V 4 x 260...

Page 62: ...L PIS URZ DZENIA 1 kna emitora laserowego 2 G wka rotacyjna 3 tw r dla wyj cia ci tej wi zki 4 Panel sterowania 5 Pokrywa komory baterii 6 Gniazdo wtyczki adowarki 7 Blokada komory baterii 8 Gwint pod...

Page 63: ...W czeni wy czenie urz dzenia 2 Wska nik zasilania 3 Przycisk r cznego utomatycznego trybu pracy 4 Wska nik r cznego trybu pracy 5 Przycisk wy czaj cy automatyczne wyr wnanie po wyr wnywaniu 6 Wska ni...

Page 64: ...ia 3 Przeniesienie punktu sektora laserowego zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara 4 Przeniesienie punktu sektora laserowego przeciwnie do kierunku ruchu wskaz wek zegara 5 Zmiana pr dko ci obra...

Page 65: ...gdy wi zka laserowa jest s abo widoczna RACA Z URZ DZENIEM adowanie akumulator w Je li wska nik zasilania miga podczas korzystania z urz dzenia musisz na adowa bateri Do adowania u yj do czonej adowa...

Page 66: ...erie z detektora je li nie jest u ywany przez d u szy czas aby unikn korozji i roz adowania baterii Wszystkie baterie musz by wymienione jednocze nie Ponadto wszystkie akumulatory powinny by tej samej...

Page 67: ...o zako czeniu samowyr wnania g owica lasera zacznie si obraca zgodnie z ruchem wskaz wek zegara z pr dko ci 600 obr min Wy cz urz dzenie Wska nik zasilania zga nie Je li nachylenie korpusu instrumentu...

Page 68: ...ny wska nik r czny za wieci si na czerwono Zainstaluj urz dzenie pod wymaganym k tem i ustali jego po o enie Aby wyj z trybu r cznego naci nij przycisk na urz dzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania...

Page 69: ...sektor skanowania 0 10 45 90 180 Nacisn przycisk w celu przeniesienia sektora skanowania przeciwko kierunku wskaz wek zegara przycisk zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara W celu wyj cia z trybu...

Page 70: ...0 m Wska nik zgrubnego trybu pojawi si na wy wietlaczu Obr ci odbiornik detektora w kierunku wi zki laserowej przesu detektor w g r w d w kierunku strza ek na wy wietlaczu Dla wygody mo esz u y ekranu...

Page 71: ...y kontrolne podczas znakowania za pomoc poziomu lasera SPRAWDZANIE DOK ADNO CI X 1 Zamocowa urz dzenie na odleg o 0 5 m od jednej ciany i o 10 m od drugiej w taki spos b aby o X by a skierowana na cia...

Page 72: ...k adno ci urz dzenia na osi Y zamontowa urz dzenie w taki spos b aby o Y by a skierowana na cian 2 W czy narz dzie Po tym jak poziomnica zostanie zamontowana zaznaczy po o enie wi zki po obu cianach p...

Page 73: ...L Auto RotoLaser PL 4 W czy urz dzenie Przemie ci rzutowan lini z poprzednio wykonanym punktem Y2 5 Zaznaczy na przeciwleg ej cianie punkt Y3 6 Je li odleg o mi dzy punktami Y1 i Y3 wynosi wi cej ni 3...

Page 74: ...nie na te elementy mo e uszkodzi wewn trzne ruchome cz ci urz dzenia 4 Przechowywa urz dzenie w suchym miejscu Urz dzenie jest wodoodporne jednak osad wilgo i p yny zawieraj ce minera y mog uszkodzi o...

Page 75: ...awdzanie dok adno ci 9 Wyczy urz dzenie mi kk wilgotn ciereczk Nie u ywaj r cych chemikali w rozpuszczalnik w ani detergent w 10 Okresowo wyciera otw r lasera mi kk niestrz pi c si szmatk z alkoholem...

Page 76: ...ingu Odes a urz dzenie na nast puj cy adres w celu prawid owego recyklingu CONDTROL GmbH Wasserburger Strasse 9 84427 Sankt Wolfgang Germany Nie wyrzuca urz dzenia do odpad w komunalnych Zgodnie z dyr...

Page 77: ...h w wyniku zu ycia lub niew a ciwego u ytkowania wadliwego dzia ania urz dzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi nieterminowa konserwacja i serwis oraz niewystarczaj ca dba o stosow...

Page 78: ...o prawa niemieckiego z wyj tkiem postanowie Konwencji Narod w Zjednoczonych o umowach mi dzynarodowej sprzeda y towar w CISG W przypadku gwarancji nale y zwr ci urz dzenie do sprzedawcy detalicznego l...

Page 79: ......

Page 80: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands