CONCORD ULTIMAX Instructions Manual Download Page 121

Page: 121 / 196

2. Montaje en el sentido de la marcha (de 9 a 18 kg)

0189-02

Gire la parte abierta del eje del
trinquete hacia arriba.

Introduzca el cinturón superior
(cinturón diagonal) en la apertura
del eje del trinquete y en la guía
ubicada detrás de ella.

¡Los cinturones no deben estar
retorcidos!

0029-08

0037-09

con0189-4-02-Ultimax-E-MA-Kap.2
Disk 01-01A Concord
Artikel: Ultimax
Bezeichnung: MA-Kapitel2-E
Maßstab: gez.: 11.05.04 ps
geänd am 07.06.04 ps / 05.04.05 ps

2.8

2.7

Summary of Contents for ULTIMAX

Page 1: ...truzioni per il montaggio e l uso Instrucciones de montaje y de servicio Instrucoes para a Montagem e a Utilizacao Instructions de Montage et Mode d Emploi 0507 01 con0507 4 01 Umax MA Titel1 Disk 01...

Page 2: ...nter dem Beifah rersitz Der Sitz besteht aus drei Teilen Sitzschale A Basisteil B und Reboardkeil C Weiterhin kann der Sitz vor w rtsgerichtet in vier verschie denen Sitzpositionen und r ck w rtsgeric...

Page 3: ...Hebel gezogen und he ben Sie die Sitzschale nach oben heraus bis das gr ne Bauteil ber der Schnappme chanik sichtbar ist Lassen Sie dann die Hebel los und neh men Sie die Sitzschale heraus Setzen Sie...

Page 4: ...rungen siehe Bild F hren Sie das obere Gurtteil 2 Diagonalgurt aussen um das Basisteil und legen Sie es in die blaue Gurt klemme ein Spannen Sie den Gurt wie im Bild gezeigt und schlie en Sie die blau...

Page 5: ...ung Gurtverlauf bei korrekt eingebau tem Basisteil con0120 4 06 Ultimax MA Kap 1 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Kapitel1 Ma stab gez 20 04 04 ps ge nd am 28 04 04 ps 17 11 04 tk 18...

Page 6: ...gr ner Punkt zu sehen ist Dies zeigt den korrekten Einbau an Der Sitz darf r ckw rtsgerichtet nur in Aufrechtstellung verwendet wer den bersteigt das K rpergewicht des Kindes 8 kg sollte die werksei...

Page 7: ...ung bis zum Anschlag Halten Sie die Hebel gezogen und he ben Sie die Sitzschale nach oben heraus bis das gr ne Bauteil ber der Schnappme chanik sichtbar ist Lassen Sie dann den Hebel los und neh men S...

Page 8: ...en unteren Gurtteil Beckengurt wie im Bild in die Beckengurtf hrungen rot ein ffnen Sie die rote Gurtklem me am Gurtspanner 0030 04 0031 05 0032 05 con0061 4 06 Ultimax MA Kap 2 Disk 01 01A Concord Ar...

Page 9: ...g der Ratschenwelle und in die dahinterliegende F hrung ein Die Gurte d rfen nicht ver dreht sein 0029 08 0037 09 con0062 4 10 Ultimax MA Kap 2 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Kapit...

Page 10: ...Gurt muss gespannt sein Das Basisteil muss gerade auf dem Fahrzeugsitz liegen Verschieben Sie eventuell das Basisteil und spannen Sie den Gurt nach Der Fahrzeuggurt muss in alle roten Gurtf hrungen e...

Page 11: ...er der Kante der Beckengurtf hrung liegen Im Zweifelsfall bzw bei Unklar heiten nehmen Sie bitte mit der Fa CONCORD Kontakt auf 0121 03 0073 05 con0122 4 05 Ultimax MA Kap 2 Disk 01 01A Concord Artike...

Page 12: ...Reihenfolge siehe 1 1 und 1 2 Zum L sen des Gurtspanners siehe Kapitel 5 click 0048 09 con0093 4 06 Ultimax MA Kap 2 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Kapitel2 Ma stab gez 05 02 04 ps...

Page 13: ...Be zug befindet sich der Zentral versteller dieser klemmt den Zentralgurt fest L sen Sie den Zentralversteller indem Sie mit dem Finger die kleine Klappe hochdr cken siehe Bild und ziehen Sie die Gur...

Page 14: ...m Herausnehmen des Kindes dr cken Sie die rote Press Taste des Gurtschlos ses am Hosentr gergurt system Stecken Sie beide Gurtteile zusammen siehe Bild und las sen diese mit einem h rbaren click ins G...

Page 15: ...en siehe Bild A F hrt der Schultergurt nach unten wie im Bild B gezeigt muss der Gurt in die n chst h here Stellung umgebaut werden Dazu gehen Sie wie folgt vor Zum Anpassen der Schulter gurtpositione...

Page 16: ...ltimax Bezeichnung MA Kapitel4 Ma stab gez 05 02 04 ps ge nd am 14 04 04 ps 15 04 04 ps 21 04 04 ps 28 04 04 ps 19 11 04 tk 20 12 04 tk 4 5 4 4 0040 04 Vorne am Sitz unter dem Be zug befindet sich der...

Page 17: ...tral gurt den Gurt straffen Bitte achten Sie darauf dass der linke und der rechte Ho sentr gergurt in gleicher Weise verstellt werden Ziehen Sie beide Haltebleche auf der R ckseite des Sitzes mit Hilf...

Page 18: ...20 01 05 tk 4 8 Wann muss das Gurtsystem verk rzt werden Sollten Sie den Gurt des Sitzes durch Ziehen am Zentralvers teller vorne am Sitz nicht aus reichend spannen k nnen so wird es n tig das Gurtsy...

Page 19: ...sten Halte bleche des Gurts heraushebeln und durch die gro e seitliche ffnung und die kleine Ausspa rung durchf deln siehe Bild Dr cken Sie nun die Halte bleche von aussen in die Aus sparungen ein Unb...

Page 20: ...hale umgedreht auf eine Unterlage L sen Sie das Gummiband des Bezuges und schlagen Sie diesen ein wenig zur ck Hebeln Sie die an der Seite der Schale eingeclipste Haltebleche des Gurts heraus und schi...

Page 21: ...kleinen grau en Knopf nach oben schieben k n nen 1 Halten Sie den grauen Knopf in dieser Position 2 und dr cken gleichzeitig den Hebel nach unten 3 ffnen Sie zuerst die rote Gurt klemme 0043 08 0046...

Page 22: ...ter Reihen folge zum Einbau Zum Abnehmen des Bezugs muss die Sitzschale vom Ba sisteil abgenommen werden ffnen Sie das Sitzgurtschloss L sen Sie die Gummib nder des Bezugs die sich an den rot markiert...

Page 23: ...und schieben Sie diese wie auf dem Bild gezeigt durch ihre Aussparungen zur ck Ziehen Sie das Gurtschlosspol ster vom Gurtschloss ab und f deln Sie das Gurtschloss durch den Bezug nach unten aus 0096...

Page 24: ...ich auf der Sitzfl che unterhalb des Sitzbezugs Nehmen Sie den Bezug vor sichtig von der Sitzschale ab Das Anbringen der Bez ge er folgt in umgekehrter Reihenfol ge 0117 02 0074 04 con0116 4 05 Ultima...

Page 25: ...sind die Kleinen oft sehr munter Erkl ren Sie den Kindern deshalb wie wichtig es ist immer gut gesichert zu sein So wird es selbstverst ndlich dass der Ver lauf der Gurte nicht ver ndert werden darf...

Page 26: ...z ge und sonstige Gebrauchsteile je nach Benutzungsdauer und Gebrauchsintensit t individuell un terschiedlich verschleissen und auszutauschen sind Pauschale Haltbarkeitsgarantien die ber eine 6 monat...

Page 27: ...n ausgef hrt wurden der Defekt durch einen Unfall entstanden ist die Seriennummer besch digt oder entfernt wurde Ver nderungen oder Verschlech terungen des Produkts die durch den vertragsm igen Gebrau...

Page 28: ...iguientes datos al realizar pedidos a su comercio especializado Para garantir a funcionalidade e a seguran a da sua cadeira de crian a para autom vel ap s a substitui o de pe as e acess rios agradecem...

Page 29: ...ion for fitting and use GB 0235 03 con0235 4 03 Umax GB MA Titel Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Titelseite englisch Ma stab gez 24 05 04 ps ge nd am 07 06 04 ps 14 03 06 ps 05 04 0...

Page 30: ...at comprises three parts seat shell A base unit B and reboard wedge C The seat can also be engaged in four different seat positions when facing forwards and in one position when rear facing The seat s...

Page 31: ...ull the grey levers as far as they will go in the direction of the arrow Keep the levers extended and lift the seat shell upwards and out until the green component is visible above the snap mechanism...

Page 32: ...e blue lap belt guides see illustration Pass the upper belt section 2 diagonal belt around the outside of the base unit and insert it into the blue belt clip Tension the belt as shown in the illustrat...

Page 33: ...39 01 Wrong belt positioning Belt positioning when the base unit is installed correctly con0239 4 01 Umax GB MA Kap 1 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Kapitel1 GB Ma stab gez 25 05 0...

Page 34: ...ough the opening on the sidepieces This indicates that the seat is installed correctly When rear facing the seat may only be used in the upright position If the child s body weight exceeds 8 kg the fa...

Page 35: ...ide and use your fingers to pull the grey levers as far as they will go in the direction of the arrow Keep the levers extended and lift the seat shell upwards and out until the green component is visi...

Page 36: ...he belt in the buckle Insert the lower belt section lap belt into the lap belt guides red as illustrated Open the red belt clip on the belt tensioner 0030 04 0031 05 0032 05 con0242 4 01 Umax GB MA Ka...

Page 37: ...the upper belt diagonal belt in the opening of the ratchet shaft and into the guide mechanism behind it The belts must not be twisted 0029 08 0037 09 con0243 4 02 Umax GB MA Kap 2 Disk 01 01A Concord...

Page 38: ...seat The belt must be taut The base unit must be positioned straight on the car seat parallel to the direction of travel Move the base unit to adjust if necessary and then tighten the belt again The c...

Page 39: ...uckle for the vehicle safety belt must not come above the edge of the lap belt guide If in doubt or if you are still uncertain please contact CONCORD 0121 03 0073 05 con0245 4 01 Ultimax GB MA Kap 2 D...

Page 40: ...correctly Disassembly is done in the reverse order see 1 1 and 1 2 To release the belt tensioner see Chapter 5 click 0048 09 con0246 4 01 Ultimax GB MA Kap 2 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeic...

Page 41: ...ntral adjuster is located at the front of the seat beneath the cover This secures the central belt Release the central adjuster by pushing the small flap up see illustration and then pull the belt for...

Page 42: ...ioned equally To take the child out press the red Press button on the belt buckle of the harness system Fit both belt parts together see illustration and push them into the belt buckle so that they en...

Page 43: ...ntally to the back or incline slightly upwards see illustration A If the shoulder belt feeds downwards as shown in the illustration B then the belt must be repositioned and inserted through the next s...

Page 44: ...GB MA Kap 4 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Kapitel4 GB Ma stab gez 25 05 04 ps ge nd am 31 03 05 ps 4 5 4 4 0040 04 The central adjuster is located at the front of the seat beneath...

Page 45: ...ad both belts back into the connecting piece then tighten the belt at the front by the central belt Please check that the left and right harness belts are both adjusted in the same way Pull the two me...

Page 46: ...s 4 8 When does the belt system need to be shortened If you cannot tighten the child seat belt sufficiently by pulling on the central adjuster at the front of the seat then it will be necessary to sho...

Page 47: ...back a little Lever out the metal clasps secured on the bottom of the shell and thread them through the large side opening and the small slot see illustration Now press the metal clasps from the outs...

Page 48: ...lows Remove the seat shell from the base unit and lay the shell upside down on a clean surface Release the elastic tapes on the cover and pull the cover back a little Lever out the metal clasps secure...

Page 49: ...e thumb of your left hand until you can push the small grey button upwards 1 until there is no tension on the belt Keep the grey button in this position 2 and at the same time press the lever down 3 F...

Page 50: ...ing the seat in the reverse order to its installation To remove the cover the seat shell must be removed from the base unit Undo the seat belt buckle Release the elastic tapes located on the back of t...

Page 51: ...de or bottom of the shell and push them back through their slots as illustrated Pull the buckle padding away from the belt buckle and thread the belt buckle down and out through the cover 0096 06 0095...

Page 52: ...d be removed This is located on the surface of the seat beneath the seat cover Remove the cover carefully from the seat shell To fit the cover proceed in the reverse order 0117 02 0074 04 con0258 4 01...

Page 53: ...nt These hazards also apply to adults Naturally children can often be very lively You should therefore explain to children how important it is to always be safely fastened in Children must understand...

Page 54: ...IMAX is very long it is natural that seat covers and other used parts will each receive different degrees of wear and tear depending on the individual duration and intensity of use and will need to be...

Page 55: ...r use have not been observed repairs have been made to the product by a third party the defect has been caused by an accident the serial number has been damaged or removed Alterations to or deteriorat...

Page 56: ...iguientes datos al realizar pedidos a su comercio especializado Para garantir a funcionalidade e a seguran a da sua cadeira de crian a para autom vel ap s a substitui o de pe as e acess rios agradecem...

Page 57: ...03 F Instructions de Montage et Mode d Emploi con0178 4 03 Umax F MA Titel Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Titel F Ma stab gez 05 05 04 ps ge nd am 07 06 04 ps 14 03 06 ps 05 04 06...

Page 58: ...us re commandons de le placer der ri re le si ge du passager Ce si ge auto se compose de trois l ments coque d assise A base B et cale de mainti en C Le si ge peut en outre tre plac sur quatre positio...

Page 59: ...squ au bout sur la poign e grise en direction de la fl che Maintenez la poign e tir e et soulevez la coque d assise vers le haut jusqu ce que l l ment vert apparaisse au dessus du dispositif d enclen...

Page 60: ...uide sangles bleus qui lui sont destin s cf illustration Faites passer la ceinture diagonale 2 tout autour de la base et placez la dans la pince bleue Tendez la ceinture comme indiqu sur l illustratio...

Page 61: ...54 01 Ceinture mal ajust e Ajustage de la ceinture quand la base est install e correctement con0154 4 01 Umax F MA Kap 1 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Kapitel1 F Ma stab gez 05 05...

Page 62: ...aque c t de la coque d assise quand celle ci est install e Ce point vert indique qu elle a t plac e cor rectement Dos la route le si ge doit exclu sivement tre utilis en position verticale Si le poids...

Page 63: ...autres doigts pour tirer jusqu au bout sur la poign e grise en direction de la fl che Maintenez la poign e tir e et soulevez la coque d assise vers le haut jusqu ce que l l ment vert apparaisse au des...

Page 64: ...la ceinture sous abdo minale comme l indique l illustration dans les guide san gles rouges qui lui sont de stin s Ouvrez la pince rouge situ e sur le tendeur de ceinture 0030 04 0031 05 0032 05 con01...

Page 65: ...einture diagonale dans l ouverture du cliquet puis dans le guide sangle situ der ri re Les sangles ne doivent pas se tordre 0029 08 0037 09 con0158 4 03 Umax F MA Kap 2 Disk 01 01A Concord Artikel Ult...

Page 66: ...e sur le si ge du v hicule Les sangles doivent tre ten dues La base doit tre install e bien droite sur le si ge du v hicule D placez la le cas ch ant et tendez nouveau les sangles La ceinture de s cur...

Page 67: ...e ne doit pas se trouver plus haut que le bord du guide sangle de la ceinture sous abdominale Si vous avez des doutes ou des incertitudes veuillez prendre contact avec la soci t CON CORD 0121 03 0073...

Page 68: ...er dans le sens inverse voir 1 1 et 1 2 Pour le d blocage du tendeur de sangle voir chapitre 5 click 0048 09 con0161 4 02 Umax F MA Kap 2 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Kapitel2 F...

Page 69: ...sse se trouve un dispo sitif de r glage central Celui ci bloque la sangle centrale D bloquez le dispositif de r g lage central en soulevant d un doigt le petit rabat cf illustra tion et tirez les sang...

Page 70: ...soient ten dues uniform ment Pour lais ser l enfant sortir appuyez sur le bouton rouge Press de la boucle sur le syst me de sangles en bretelles Rassemblez les deux sangles cf Illustration et enclenc...

Page 71: ...attach la sangle de l paule doit passer l horizontale vers l arri re ou l g rement vers le haut comme sur illustration A Si elle passe vers le bas comme sur l illustration B vous devrez l installer un...

Page 72: ...ncord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Kapitel4 F Ma stab gez 05 05 04 ps ge nd am 28 05 04 ps 04 04 05 ps 4 5 4 4 0040 04 l avant du si ge auto sous la housse se trouve un dispo sitif de r glage centra...

Page 73: ...ge central situ l avant du si ge Veillez ce que les sangles des paules soient ajust es de la m me mani re Veuillez vous assurer que la san gle de gauche et celle de droite du syst me de harnais soient...

Page 74: ...04 ps 07 06 04 ps 04 04 05 ps 4 8 Quand le harnais doit il tre raccourci Si vous ne pouvez pas tendre les sangles suffisamment au moyen du dispositif de r glage centralis situ l avant du si ge vous de...

Page 75: ...en les soulevant les fixations m talliques fix es au bas de la coque par la grande ouverture lat rale et par le petit renfoncement cf illustration Appuyez sur les fixations m talliques pour les faire...

Page 76: ...ers sur un support Enlever l lastique de la housse et rabattez le l g rement vers l arri re Soulevez les fixations m talli ques de la sangle fix es au bas de la coque par la grande ouverture lat rale...

Page 77: ...ndeur de sangle 1 jusqu ce que vous puissiez pou sser le petit bouton gris vers le haut l aide de l index 1 Main tenez le bouton gris dans cette position 2 et appuyez en m me temps le levier vers le b...

Page 78: ...ge proc dez dans le sens inverse de l installation Pour d housser le si ge vous devez retirer la coque d assise de la base D bouclez les sangles D fai tes les lastiques situ s der ri re la housse et...

Page 79: ...e par la grande ouverture lat rale et repoussez les par les petits renfoncements comme indiqu sur l illustration Retirez le rembourrage de la boucle et faites passer cette derni re par la fente dans l...

Page 80: ...ever le renfort de maintien du bassin install en s rie Celui ci se trouve sur l assise sous la housse D houssez le si ge avec pr caution 0117 02 0074 04 con0173 4 02 Umax F MA Kap 6 Disk 01 01A Concor...

Page 81: ...touchent d ailleurs galement les adultes Les petits sont bien entendu sou vent pleins de vie Par cons quent veuillez expliquer votre enfant quel point il est essentiel d tre toujours bien attach en v...

Page 82: ...AX entra ne naturellement une usure des housses et d autres pi ces soumises l usage qui est fonction de la dur e et de l intensit de cette utilisation et qui implique qu on les remplace Elles ne peuve...

Page 83: ...sur le produit par un tiers le probl me r sulte d un accident le num ro de s rie est endom mag ou a t enlev Les modifications ou les d t rio rations du produit cons cutives une utilisation contractue...

Page 84: ...iguientes datos al realizar pedidos a su comercio especializado Para garantir a funcionalidade e a seguran a da sua cadeira de crian a para autom vel ap s a substitui o de pe as e acess rios agradecem...

Page 85: ...zioni per il montaggio e l uso I 0262 03 con0262 4 03 Umax I MA Titel1 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Titelseite I Ma stab gez 25 05 04 ps ge nd am 07 06 04 ps 14 03 06 ps 05 04 06...

Page 86: ...ile anteriore destro Il seggiolino si compone di tre parti sedile a guscio A base B e cuneo reboard C Inoltre il seggiolino pu essere montato in senso di marcia in diverse posizioni oppure in senso op...

Page 87: ...e le due leve grigie nel senso della freccia fino all arresto Tenere tirate le leve e sollevare il sedile a guscio fino a che si vede l elemento verde al di sopra del meccanismo a scatto A questo punt...

Page 88: ...guide azzurre v figura Far passare all esterno la parte superiore della cintura 2 cintura diagonale intorno al bordo anteriore della base inserendola nell apposito fermacintura azzurro Tendere la cin...

Page 89: ...cita a 13 kg 0266 01 Cintura in posizione sbagliata Posizione corretta della cintura e della base con0266 4 01 Umax I MA Kap 1 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Kapitel1 I Ma stab gez...

Page 90: ...isponden za delle aperture laterali Soltanto in questo caso il montaggio corretto In senso opposto a quello di marcia consentita soltanto la posizione di seduta diritta A partire dagli 8 kg di peso de...

Page 91: ...e altre dita tirare le due leve grigie nel senso della freccia fino all arresto Tenere tirate le leve e sollevare il sedile a guscio fino a che si vede l elemento verde al di sopra del meccanismo a sc...

Page 92: ...sare la parte inferiore della cintura cintura ventrale sotto le apposite guide di colore rosso come mostrato nella figura Aprire il fermacintura rosso del tendicintura 0030 04 0031 05 0032 05 con0269...

Page 93: ...la parte superiore della cintura di sicurezza cintura diagonale nell apertura del tendicintura e nella guida retrostante La cintura non deve essere attorcigliata 0029 08 0037 09 con0270 4 00 Umax I M...

Page 94: ...no sia ben ferma sul sedile dell auto La cintura deve essere ben tesa La base del seggiolino deve essere diritta rispetto al senso di marcia Se necessario raddrizzarla e tendere di nuovo la cintura La...

Page 95: ...di sicurezza del veicolo non deve essere pi in alto della guida per la cintura ventrale In caso di dubbi o problemi vi preghiamo di contattare la CONCORD 0121 03 0073 05 con0272 4 02 Ultimax I MA Kap...

Page 96: ...petere al contrario la sequenza delle operazioni descritte v punti 1 1 e 1 2 Per allentare il tendicintura consultare il capitolo 5 click 0048 09 con0273 4 01 Ultimax I MA Kap 2 Disk 01 01A Concord Ar...

Page 97: ...trova il disposi tivo di regolazione centrale che regola la tensione delle cinture del seggiolino Sbloccare il dispositivo di regolazione premendo verso l alto la levetta con un dito v figura e quind...

Page 98: ...orme Per estrarre il bambino premere il tasto rosso con la scritta Press situato sulla chiusura che unisce le cinture per le spalle Incastrare le due cinture l una nell altra v figura e inserirle nell...

Page 99: ...sul retro del seggiolino formando una linea orizzontale o leggermente ascendente come nella figura A Se invece formano una linea discendente come nella figura B necessario spostarle alla posizione pi...

Page 100: ...4 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Kapitel4 I Ma stab gez 26 05 04 ps ge nd am 01 04 05 ps 4 5 4 4 0040 04 Sul davanti del sedile sotto il rivestimento si trova il dispositivo di reg...

Page 101: ...to sul retro del sedile e quindi tenderle con l aiuto del dispositivo di regolazione centrale Fare attenzione che la cin tura per la spalla sinistra e quella per la spalla destra siano regolate in mod...

Page 102: ...ura La cintura del seggiolino deve essere accorciata quando anche tirandola dal dispositivo di regolazione centrale situato sul bordo anteriore del sedile non si riesce a tenderla a sufficienza Per ac...

Page 103: ...llevare la piastrina di arresto della cintura fissata sul lato inferiore del sedile e farla passare attra verso la grande apertura latera le e poi attraverso quella piccola v figura Fissare la piastri...

Page 104: ...io dalla base e appoggiarlo capovolto su una superficie di appoggio Allentare l elastico del rivestimento in modo da poterlo scostare un poco Sollevare la piastrina di arresto della cintura fissata su...

Page 105: ...mano sinistra finch possibile spingere verso l alto il piccolo pulsante grigio 1 con l indice Mantenendo il pulsante grigio in questa posizione 2 spingere la levetta verso il basso 3 Per prima cosa a...

Page 106: ...rso le operazioni descritte per il montaggio Per togliere il rivestimento necessario staccare il sedile a guscio dalla base Aprire la chiusura della cintura del seggiolino Allentare gli elastici del r...

Page 107: ...resto della cintura fissata sul lato oppure sulla parte inferiore del sedile e spingerla indietro attraverso le apposite aperture v figura Sfilare l imbottitura che riveste la chiusura della cintura e...

Page 108: ...per le anche inserito nel sedile sotto il rivestimento Togliere delicatamente il rivestimento del sedile Per riapplicare il rivestimento procedere in ordine inverso 0117 02 0074 04 con0285 4 01 Umax I...

Page 109: ...esso irrequieti fondamentale quindi spiegare loro l importanza di un uso corretto del seggiolino in modo che capiscano che non devono spostare le cinture o aprire la chiusura durante la marcia Per gar...

Page 110: ...sere utilizzato molto a lungo naturale quindi che dopo un certo periodo il rivestimento o altre parti del sistema possano presentare tracce di usura e debbano essere sostituiti Poich tale periodo vari...

Page 111: ...da terzi se il difetto stato causato da un incidente se il numero di serie stato danneggiato o rimosso I cambiamenti o peggioramenti del prodotto riconducibili alla normale utilizzazione usura non son...

Page 112: ...iguientes datos al realizar pedidos a su comercio especializado Para garantir a funcionalidade e a seguran a da sua cadeira de crian a para autom vel ap s a substitui o de pe as e acess rios agradecem...

Page 113: ...nes de montaje y de servicio E 0181 03 con0181 4 03 Umax E MA Titel Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Titelseite Spanisch Ma stab gez 11 05 04 ps ge nd am 07 06 04 ps 14 03 06 ps 05 0...

Page 114: ...nto del acompa ante La silla consta de tres componentes Carcasa de la silla A base B y cu a de apoyo C Adem s la silla se puede inclinar en el sentido de la marcha en cuatro posiciones sentadas distin...

Page 115: ...lanca gris en direc ci n de la flecha hasta que haga tope Sujete la palanca en esta posici n y levante la carcasa de la silla hacia arriba hasta que la pieza verde sea visible por enci ma del mecanism...

Page 116: ...as gu as azules de la correa p lvica v ase ilustraci n Pase la parte superior del cintur n 2 correa diagonal por fuera de la base e ins rtela en la pinza azul del cintur n Tense el cintur n como se mu...

Page 117: ...13 kg 0185 02 Cintur n mal colocado Colocaci n del cintur n en una base montada correctamente con0185 4 02 Ultimax E MA Kap 1 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Kapitel1 E Ma stab gez...

Page 118: ...la apertura de los componentes laterales Esto indica que el montaje es correcto Cuando se monta la silla en contra del sentido de la marcha s lo se puede utilizar en posici n vertical Si el peso del n...

Page 119: ...con los dedos de la palanca gris en direcci n de la flecha hasta que haga tope Sujete la palanca en esta posici n y levante la carcasa de la silla hacia arriba hasta que la pieza verde sea visible po...

Page 120: ...la parte inferior del cintur n cintur n p lvico en las gu as rojas del cintur n p lvico tal y como se muestra en la ilustraci n Abra la pinza roja del tensor del cintur n 0030 04 0031 05 0032 05 con0...

Page 121: ...l cintur n superior cintur n diagonal en la apertura del eje del trinquete y en la gu a ubicada detr s de ella Los cinturones no deben estar retorcidos 0029 08 0037 09 con0189 4 02 Ultimax E MA Kap 2...

Page 122: ...sujeta fijamente al asiento del coche El cintur n debe estar tensado La base debe estar colocada recta sobre el asiento del co che Si es necesario desplace la base y vuelva a tensar el cintur n El ci...

Page 123: ...dad del coche no debe estar encima del extremo de la gu a del cintur n p lvico En caso de duda o si algo no le queda claro le rogamos que se ponga en contacto con la empresa CON CORD 0121 03 0073 05...

Page 124: ...e se lleva a cabo en orden inverso al proceso de montaje v anse cap tulos 1 1 y 1 2 Para soltar el tensor del cintur n v ase el cap tulo 5 click 0048 09 con0192 4 01 Ultimax E MA Kap 2 Disk 01 01A Con...

Page 125: ...ntera de la silla debajo de la funda se encuentra el regulador central que fija el cintur n central Suelte el regu lador central elevando con los dedos la peque a leng eta v ase ilustraci n y tire de...

Page 126: ...s homo g neamente Para sacar al ni o de la silla apriete el bot n rojo Press del cierre del cintur n situado en el sistema del cintur n de 4 puntos Junte ambas partes del cintur n v ase ilustraci n y...

Page 127: ...a horizontal hacia at r s o ligeramente hacia arriba v ase ilustraci n A Si el cintu r n de hombros est inclinado hacia abajo tal y como muestra la ilustraci n B el cintur n debe montarse en la posici...

Page 128: ...Kap 4 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Kapitel4 E Ma stab gez 11 05 04 ps ge nd am 05 04 05 ps 4 5 4 4 0040 04 En la parte delantera de la silla debajo de la funda se encuentra el re...

Page 129: ...de uni n en la parte posterior del respaldo y despu s tensar el cintur n por delante en el cintu r n central Compruebe que el lado derecho e izquierdo del cintur n de 4 puntos est n igualados Extraig...

Page 130: ...04 05 ps 4 8 Cu ndo se debe acortar el sistema de cinturones Si tirando del cintur n de la silla desde el regulador central usted no puede tensarlo lo suficiente entonces es necesario acortar el siste...

Page 131: ...herrajes del cintur n que est n insertados en la parte inferior de la base e introd zcalos a trav s de la apertura lateral grande y del orificio peque o v ase ilustraci n A continuaci n encaje los her...

Page 132: ...iga de la base la carcasa de la silla y coloque la carcasa al rev s sobre una base Suelte la cinta el stica de la funda afl jela un poco Suba los herrajes del cintur n que est n insertados en el later...

Page 133: ...n los dedos pulgares de la mano izquierda hasta que pueda desplazar hacia arriba con los dedos ndice el peque o bot n gris 1 Mantenga el bot n gris en esta posici n 2 y al mismo tiempo presione hacia...

Page 134: ...ara des montar la silla se llevan a cabo en orden inverso al proceso de montaje Para quitar la funda se debe desmontar la carcasa de la silla de la base Abra el cierre del cintur n de la silla Suelte...

Page 135: ...a parte inferior de la carcasa y emp jelos hacia atr s a trav s de sus orificios como se muestra en la ilustraci n Retire del cierre del cintur n el acolchado del mismo y saque hacia abajo el cierre d...

Page 136: ...ca Esta almohadilla se encuentra sobre el asiento debajo de la funda de ste Retire cuidadosamente la funda de la carcasa de la silla La colocaci n de las fundas se lleva a cabo en orden inverso 0117 0...

Page 137: ...de accidente Este peligro tambi n afecta a los adultos Es l gico que los ni os se mue van mucho Precisamente por eso expl queles la importancia de estar bien sujeto Y por su puesto d gales que el reco...

Page 138: ...infantil ULTIMAX es l gico que el desgaste y por lo tanto la sus tituci n de las fundas del asiento y otras piezas al uso var en en virtud del tiempo e intensidad con que se utilizan Por ello la garan...

Page 139: ...nes por terceros el defecto haya surgido a causa de un accidente el n mero de serie est da ado o se haya quitado No est n cubiertas por la garant a las modificaciones y deterioros del art culo que se...

Page 140: ...iguientes datos al realizar pedidos a su comercio especializado Para garantir a funcionalidade e a seguran a da sua cadeira de crian a para autom vel ap s a substitui o de pe as e acess rios agradecem...

Page 141: ...coes para a Montagem e a Utilizacao 0316 03 con0316 4 03 Umax P MA Titel Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Titelseite P Ma stab gez 27 05 04 ps ge nd am 07 06 04 ps 14 03 06 ps 05 04...

Page 142: ...utiliza o desta cadeira no banco atr s do acompanhante A cadeira comp e se de tr s pe as a carca a A a pe a b sica B e a cunha C Pode ser regulada em quatro posi es diferentes quando montada no senti...

Page 143: ...nzentas com os outros dedos at ao fundo no sentido da seta Mantenha as alavancas apertadas e puxe a carca a para cima at a pe a verde se encontrar visivelmente acima do mecanismo de engate Solte as al...

Page 144: ...debaixo das guias azuis previstas ver figura Passe a parte superior do cinto cinto diagonal pelo exterior da pe a b sica e coloque o no dispositivo de aperto azul Estique o cinto como se demostra na...

Page 145: ...t 13 kgs 0320 01 Cinto de seguran a mal colocado Posi o dos cintos da pe a b sica bem montada con0320 4 01 Umax P MA Kap 1 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Kapitel1 P Ma stab gez 27...

Page 146: ...f cios das partes laterais Isto comprova que a montagem est correcta No sentido inverso marcha a cadeira s pode utilizada em posi o vertical Se o peso da crian a exceder os 8 kgs dever se ia remover a...

Page 147: ...carregue nas alavancas cinzentas com os outros dedos at ao fundo no sentido da seta Mantenha as alavancas apertadas e puxe a carca a para cima at a pe a verde se encontrar visivelmente acima do mecan...

Page 148: ...parte inferior do cinto de seguran a cinto da bacia nas guias vermelhas previstas como se demostra na figura Abra o dispositvo de aperto vermelho do tensor do cinto 0030 04 0031 05 0032 05 con0323 4...

Page 149: ...a Coloque o cinto superior cinto diagonal na abertura da catraca e na guia posterior Os cintos n o podem estar torcidos 0029 08 0037 09 con0324 4 02 Umax P MA Kap 2 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax...

Page 150: ...anco do autom vel O cinto tem que estar bem apertado A parte b sica tem que assentar bem direitinha no banco do auto m vel Sendo necess rio aco mode a parte b sica devidamente e volte a esticar o cint...

Page 151: ...echo do cinto de seguran a n o deve ficar acima da borda da guia do cinto da bacia Tendo d vidas ou incertezas contacte a firma CONCORD 0121 03 0073 05 con0326 4 01 Ultimax P MA Kap 2 Disk 01 01A Conc...

Page 152: ...orrecta Adesmontagem efectuada pela ordem inversa ver 1 1 e 1 2 Para desapertar o tensor do cinto ver cap tulo 5 click 0048 09 con0327 4 01 Ultimax P MA Kap 2 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezei...

Page 153: ...ente da cadeira debaixo da capa encontra se o regulador central que aperta o cinto central Para soltar este regulador central abra a pequena tampa com o dedo ver na figura e puxe os cintos para a fren...

Page 154: ...mbro como o da bacia fiquem uniformemente apertados Para retirar a crian a carregue no bot o vermelho do fecho do cinto tipo supens rio Junte ambas as partes do cinto ver figura e engate as no fecho a...

Page 155: ...mbro tem que estar em posi o horizontal ou ent o em ngulo levemente ascendente ver figura A Se a posi o do cinto apresentar um ngulo descendente como se demostra na figura B haver que o ajustar na pr...

Page 156: ...4 01 Umax P MA Kap 4 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Kapitel4 P Ma stab gez 27 05 04 ps ge nd am 04 04 05 ps 4 5 4 4 0040 04 Na frente da cadeira debaixo da capa encontra se o regul...

Page 157: ...to central que se encontra na frente da cadeira Preste aten o a que tanto o cinto esquerdo como o direito do sistema de cintos tipo suspens rio se encontrem ajustados da mesma forma Puxe ambas as chap...

Page 158: ...s 04 04 05 ps 4 8 Quando preciso encurtar o sistema de cintos N o conseguindo esticar o cinto da cadeira suficientemente quando o puxar pelo regulador central sera necess rio encurt lo Para isso dever...

Page 159: ...a ltima um pouco para tr s Agora desencaixe os suportes de chapa que est o encaixados no fundo da carca a e introduza os pelo orif cio lateral e pelo pequeno recorte ver figura Agora carregue nos supo...

Page 160: ...b sica e coloque a de costas para o ar sobre um pano Solte levemente o el stico da capa e puxe esta ltima um pouco para tr s Agora desencaixe os suportes de chapa que est o encaixados no lado da carca...

Page 161: ...com o dedo polegar at poder empurrar o pequeno bot o cinzento para cima com o dedo indicador 1 Conserve o bot o cinzento nesta posi o 2 e carregue na alavanca para baixo ao mesmo tempo 3 Abra primeir...

Page 162: ...em da cadeira efectuada pela ordem inversa da montagem Para poder remover a capa haver que separar primeiro a carca a da pe a b sica Abra o fecho do cinto da cadeira Solte os el sticos da capa que se...

Page 163: ...de chapa encaixados no fundo da mesma e empurre os pelos recortes como se demostra na figura Remova o acolhoado do fecho e introduza este ltimo pela capa para baixo 0096 06 0095 03 con0338 4 01 Umax...

Page 164: ...stalada de f brica Esta almofada encontra se no assento da cadeira debaixo da capa Remova a capa da carca a cuidadosamente A montagem das capas efectuada por ordem inversa 0117 02 0074 04 con0339 4 01...

Page 165: ...ia tamb m se aplica aos adultos As crian as muitas vezes s o inquietas Por isso explique lhes a raz o porque muito importante elas estarem bem protegidas Desta forma elas tomam consci ncia de que impo...

Page 166: ...vel Devido longevidade deste sistema de seguran a de crian a ULTIMAX natural que em fun o do per odo de utiliza o e da sua intensidade as capas e outras pe as apresentem um grau de desgaste diferente...

Page 167: ...nte o n mero de s rie for danificado ou removido Altera es ou deteriora o do produto derivadas do uso contratual desgaste n o est o cobertas pela garantia A presta o de servi os de garantia durante o...

Page 168: ...iguientes datos al realizar pedidos a su comercio especializado Para garantir a funcionalidade e a seguran a da sua cadeira de crian a para autom vel ap s a substitui o de pe as e acess rios agradecem...

Page 169: ...uw en gebruikshandleiding NL 0289 03 con0289 4 03 Umax NL MA Titel1 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Titelseite NL Ma stab gez 26 05 04 ps ge nd am 07 06 04 ps 14 03 06 ps 05 04 06 p...

Page 170: ...rechter voorstoel De stoel bestaat uit drie onder delen zitschaal A basiselement B en reboardwig C Daarnaast kan de stoel worden vergrendeld in vier verschillende zitposities naar voren gericht en in...

Page 171: ...jze hendel in de pijlrichting tot de aanslag Houd de hendel ingedrukt en trek de zitschaal naar boven eruit tot de groene component boven het klikmechanisme zichtbaar is Laat vervolgens de hendel los...

Page 172: ...bekkengordelgeleiders zie afbeelding Leid het bovenste gordelgedeelte 2 diagonale gordel voor om het basiselement en plaats het in de blauwe gordelklem Span de gordel zoals in de afbeelding wordt geto...

Page 173: ...g 0293 01 Verkeerde gordelbevestiging Gordelbevestiging bij een juist ingebouwd basiselement con0293 4 00 Umax NL MA Kap 1 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Kapitel1 NL Ma stab gez 26...

Page 174: ...groene punt te zien is Hiermee wordt de correcte inbouw aangegeven De stoel mag in de stand tegen de rijrichting in alleen in de rechtop stand worden gebruikt Is het lich aamsgewicht van het kind grot...

Page 175: ...vingers de grijze hendel in de pijlrichting tot de aanslag Houd de hendel ingedrukt en trek de zitschaal naar boven eruit tot de groene component boven het klikmechanisme zichtbaar is Laat vervolgens...

Page 176: ...r het onderste gordelgedeelte bekkengordel zoals in de afbeelding door de bekkengordelgeleiders rood Open de rode gordelklem bij de gordelspanner 0030 04 0031 05 0032 05 con0296 4 01 Umax NL MA Kap 2...

Page 177: ...venste gordel diagonale gordel in de opening van de ratelas en in de daar achterliggende geleider De gordel mag niet gedraaid zijn 0029 08 0037 09 con0297 4 02 Umax NL MA Kap 2 Disk 01 01A Concord Art...

Page 178: ...in de autostoel zit De gordel moet gespannen zijn Het basiselement moet vlak op de autostoel liggen Verschuif eventueel het basiselement en span de gordel opnieuw De autogordel moet in alle drie de go...

Page 179: ...utogordel mag niet over de randen van de bekkengordelgeleider liggen Bij twijfel resp onduidelijkheden dient u contact op te nemen met de firma CONCORD 0121 03 0073 05 con0299 4 01 Ultimax NL MA Kap 2...

Page 180: ...ouw gebeurt in omgekeerde volgorde zie 1 1 en 1 2 Voor het losmaken van de gordelspanner zie hoofdstuk 5 click 0048 09 con0300 4 01 Ultimax NL MA Kap 2 Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung...

Page 181: ...Voor aan de stoel onder de bekleding bevindt zich een centrale verstelling waarmee de centrale gordel is vastgeklemd Maak de centrale verstelling los door met de vinger het klepje omhoog te drukken zi...

Page 182: ...ijkmatig gespannen zijn Om het kind uit de gordels te nemen drukt u op de rode Press knop van het gordelslot van de kinderstoelgordel Steek beide gordeldelen samen zie afbeelding en laat deze met een...

Page 183: ...aal naar achteren of iets naar boven lopen zie afbeelding A Loopt de schoudergordel omlaag zoals in de afbeelding B is getoond dan moet de gordel in de volgende hogere stand worden omgebouwd Hiervoor...

Page 184: ...Disk 01 01A Concord Artikel Ultimax Bezeichnung MA Kapitel4 NL Ma stab gez 27 05 04 ps ge nd am 01 04 05 ps 4 5 4 4 0040 04 Voor aan de stoel onder de bekleding bevindt zich een centrale verstelling...

Page 185: ...wen aansluitend aan de voorzijde bij de centrale gordel de gordel weer strak trekken Let erop dat de linker en de rechtergordel van de kinderstoelgordel op dezelfde wijze worden versteld Trek nu de tw...

Page 186: ...s 4 8 Wanneer moet het gordel systeem worden ingekort Wanneer u de gordel van het systeem niet voldoende kunt spannen door aan de centrale verstelling vooraan de stoel te trekken dan moet u het gordel...

Page 187: ...gesp van de gordel die aan de onderzijde van de schaal is geklemd eruittrekken en door de grote opening aan de zijkant en de kleine uitsparing duwen zie afbeelding Druk nu de metalen gesp van buitenaf...

Page 188: ...zitschaal uit het basiselement en leg de zitschaal omgekeerd op een ondergrond Maak het elastiek van de bekleding los en sla dit een stukje terug Wip aan de zijkant van de zitschaal de ingeklemde meta...

Page 189: ...spanner omhoog tot u met uw wijsvinger de kleine grijze knop naar boven kunt schuiven 1 Houd de grijze knop in deze positie 2 en druk tegelijkertijd de hendel omlaag 3 Open eerst de rode gordelklem 0...

Page 190: ...ekeerde volgordevan de inbouw Voor het verwijderen van de bekleding moet de zitschaal uit het basiselement worden verwijderd Open het slot van de stoelgordel Maak de elastiekjes van de bekleding los d...

Page 191: ...n gespen van de gordel los en schuif deze zoals in de afbeelding wordt getoond door hun uitsparingen terug Verwijder de voering van het gordelslot en neem het gordelslot er via de bekleding aan de ond...

Page 192: ...ement worden verwijderd Deze bevindt zich op het zitvlak onder de stoelbekleding Neem de bekleding voorzichtig van de zitschaal Het aanbrengen van de bekle ding vindt plaats in omgekeerde volgorde 011...

Page 193: ...rigens ook voor volwassenen Vaak zijn de kleintjes heel zorge loos Leg kinderen daarom uit hoe belangrijk het is om altijd goed beveiligd te zijn Zo wordt het vanzelfsprekend dat het verloop van gorde...

Page 194: ...bruiksduur van het veiligheidszitje ULTI MAX is het natuurlijk dat stoelbe kledingen en overige gebruiks onderdelen afhankelijk van de gebruiksduur en gebruiksintensi teit afzonderlijk verschillend sl...

Page 195: ...product door derden is uitgevoerd Het defect door een ongeval is ontstaan Het serienummer beschadigd of verwijderd is Wijzigingen of verslechteringen van het product die ontstaan door het gebruik volg...

Page 196: ...iguientes datos al realizar pedidos a su comercio especializado Para garantir a funcionalidade e a seguran a da sua cadeira de crian a para autom vel ap s a substitui o de pe as e acess rios agradecem...

Search results

Summary of Contents for ULTIMAX

Reviews:

Related manuals for ULTIMAX

Brands by name

Popular brands

CONCORD ULTIMAX, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ULTIMAX

Reviews:

Related manuals for ULTIMAX

Brands by name

Popular brands