background image

PORTUGUÊS  

 

31

Conceptronic Grab’n’GO CHD3UL Version 2.0 

Iniciação Rápida 

 

Os nosso parabéns pela compra do seu  

caixa de disco rígido USB 2.0 Conceptronic. 

 

O Guia de Instalação do Hardware que se inclui fornece-lhe uma explicação passo a passo 

de como instalar o caixa de disco rígido USB 2.0 Conceptronic seu PC.  
 
Quando tiver problemas, aconselhámo-lo a ir ao nosso 

site de assistência

 (vá a 

www.conceptronic.net e clique em ‘support’). Aqui vai encontrar muitas possibilidades de 
resolver os seus problema. 
 

Se tiver outras questões relativas ao nosso produto e não as conseguir encontrar no nosso 
webiste, pode-nos contactar através do e-mail: [email protected].  
 
Para mais informações sobre produtos de Conceptronic, por favor visite o Web Site da 
Conceptronic: www.conceptronic.net. 

 
A instalação do Software conforme se encontra descrita abaixo pode ser ligeiramente 
diferente da instalação do seu computador. Isso depende da versão do Windows que está a 
utilizar. 

 

1. Introdução 

Este produto proporciona uma forma rápida e fácil de adicionar espaço de armazenamento 
extra ao seu PC ou computador portátil. Pode montar um disco rígido IDE no CHD3UL para 

poder usufruir de espaço de armazenamento portátil.

 

A caixa de disco rígido é perfeita para fazer transferência de dados, cópias de segurança ou 
para usar como disco rígido secundário no seu computador. 

 

2. Conteúdo da Embalagem 

Devem existir os seguintes elementos na sua embalagem: 

1x

 CHD3UL 

4x 

parafusos para montar o HDD 

(não incluídos quando o CHD3UL já vem previamente montado) 

1x

 fonte de alimentação para o CHD3UL 

1x

 Cabo USB 

1x

 Manual de Instalação Rápida 

1x

 Suporte para o CHD3UL 

1x

 Garantia e Declaração de conformidade CE 

 

Summary of Contents for Grab'n'GO CHD3UL Version 2.0

Page 1: ...cht op de Conceptronic website www conceptronic net Bij software drivers installatie Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets afwijkt van de installatie op uw computer Dit is afhankelijk van...

Page 2: ...uit de behuizing c Verbind de spanningskabel en IDE kabel met de harde schijf en plaats deze in de slede d Plaats de slede op zijn kop en gebruik de 4 meegeleverde schroeven om de schijf aan de slede...

Page 3: ...nstallatie benodigd om de CHD3UL te gebruiken 4 Veilig loskoppelen van de Harddiskbox Het apparaat moet eerst uitgeschakeld worden voordat u het apparaat u het uit uw computer haalt anders kan er data...

Page 4: ...tis applicatie is een Windows programma welke gebruikt kan worden om partities aan te maken en te formatteren op uw harde schijf De Swissknife applicatie dient ge nstalleerd te worden met het bestand...

Page 5: ...eate De applicatie maakt vervolgens een partitie aan op uw schijf en formatteert deze U zal ge nformeerd worden over het verschijnen van de aangemaakte partitie s 8 Sluit de applicatie De harde schijf...

Page 6: ...about Conceptronic products please visit the Conceptronic Web Site www conceptronic net The Software installation as described below may be slightly different from the installation on your computer T...

Page 7: ...y out of the housing c Connect the power and IDE cable to the hard disk and place the hard disk in the tray d Turn over the tray and use the 4 supplied screws to fasten the hard disk to the tray e Sli...

Page 8: ...automatically will recognize the hard disk No driver installation is required to operate the CHD3UL 4 Safely removing the Harddiskbox The device must be deactivated before disconnecting the device oth...

Page 9: ...d on the CD ROM enclosed with the CHD3UL This freeware software tool is a Windows program used to create format partitions in your hard drive The Swissknife application has to be installed with the Se...

Page 10: ...s set to the maximum size by default 7 Press Create The program will create and format the partition on your hard disk You will be notified about the appearance of the created partition s 8 Close the...

Page 11: ...ormaci n acerca de productos de Conceptronic por favor visite el lugar Web de Conceptronic www conceptronic net La instalaci n de software tal y como se describe a continuaci n puede ser algo diferent...

Page 12: ...a c Conecte la alimentaci n y el cable IDE al disco duro y coloque el disco duro en la bandeja d Voltee la bandeja y use los 4 tornillos proporcionados para fijar el disco duro a la bandeja e Vuelva a...

Page 13: ...a reconocen autom ticamente el disco duro La instalaci n de los drivers no es necesaria para el funcionamiento del CHD3UL 4 Desinstalaci n seguramente El controlador debe ser desactivado antes de desc...

Page 14: ...en el paquete del CHD3UL Esta herramienta freeware es un programa de Windows utilizado para crear formatear particiones en su disco duro La aplicaci n Swissknife debe instalarse con el archivo Setup...

Page 15: ...ama o de la nueva partici n Por defecto est configurada en el tama o m ximo 7 Pulse Create Crear El programa crear la partici n en su disco duro y la formatear Se le notificar la aparici n de la parti...

Page 16: ...c net Weitere Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von Conceptronic www conceptronic net Die nachstehend beschriebene Software Installation kann sich bei Ihrem Rechner...

Page 17: ...dem Geh use c Schlie en Sie das Stromkabel und das IDE Kabel an der Festplatte an und legen Sie die Festplatte in den Schacht d Drehen Sie den Schacht um und befestigen Sie die Festplatte mit den 4 mi...

Page 18: ...ckseite der CHD3UL leuchtet blau Windows 2000 XP und Vista erkennen die Festplatte automatisch F r den Betrieb der CHD3UL ist keine Treiberinstallation erforderlich 4 Deinstallation Deaktivieren Sie...

Page 19: ...n der Partition auf der CHD3UL verwenden Dieses Freeware Software Tool ist ein Windowsprogramm mit dem Partitionen in Ihrer Festplatte erstellt formatiert werden k nnen Die Swissknife Anwendung muss m...

Page 20: ...gegeben 7 Klicken Sie auf Create Erstellen Das Programm erstellt und formatiert die Partition auf Ihrer Festplatte Sobald die Partition erstellt ist erscheint eine entsprechende Anzeige 8 Schlie en Si...

Page 21: ...visitez notre Site Internet Conceptronic www conceptronic net Il est possible que l installation du mat riel d crite ci dessous diff re parfois de l installation sur votre ordinateur Cela d pend de vo...

Page 22: ...du logement c Branchez l alimentation et le c ble IDE sur le disque dur et placez le disque dur sur le support d Retournez le support et utilisez les 4 vis fournies pour fixer le disque dur sur le sup...

Page 23: ...rre des t ches Remove or eject hardware components d branchez ou jectez la mat riel appara t l cran apr s avoir double cliqu Vous pouvez alors confirmer avec d sactiver Desactivate Une mise en garde a...

Page 24: ...obtenir les mises jour du logiciel utilitaire Swissknife 1 Installez l application SwissKnife 2 Connectez le CHD3UL sur l ordinateur 3 Lancez le programme SwissKnife L cran suivant s affiche 4 S lecti...

Page 25: ...Elle est r gl e par d faut sur la taille maximale 7 Appuyez sur Cr er Le programme cr e et formate la partition sur votre disque dur Le syst me vous pr sente l apparence de la partition cr e 8 Fermez...

Page 26: ...Conceptronic la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic www conceptronic net La successiva descrizione relativa all installazione del software potrebbe essere leggermente diversa dall in...

Page 27: ...posizione c Collegare l alimentazione e il cavo IDE al disco rigido e collocare quest ultimo nell apposito vassoio d Capovolgere il vassoio e utilizzare le quattro viti in dotazione per stringere il...

Page 28: ...lazione di driver per far funzionare il CHD3UL 4 Desinstallazione della confezione per disco rigido Il dispositivo deve essere disattivato prima di scollegarlo altrimenti si potrebbero perdere dati po...

Page 29: ...ROM in dotazione con il CHD3UL Questo software freeware un programma di Windows usato per crere o per dare formato alle partizioni nell hard drive L applicazione Swissknife deve essere installata med...

Page 30: ...ensioni sono impostate sul massimo permesso 7 Premere Create Crea Il programma inizia la creazione e il formato della partizione nel disco rigido Apparir un informazione relativa alla partizione creat...

Page 31: ...b Site da Conceptronic www conceptronic net A instala o do Software conforme se encontra descrita abaixo pode ser ligeiramente diferente da instala o do seu computador Isso depende da vers o do Window...

Page 32: ...ra fora da caixa c Ligue o cabo IDE e o de alimenta o ao disco r gido e ponha o disco r gido na bandeja d Vire o suporte ao contr rio e use os 4 parafusos fornecidos para prender o disco r gido ao sup...

Page 33: ...do N o necess rio instalar nenhum controlador para trabalhar com o CHD3UL 4 Desinstala o de caixa de disco r gido O dispositivo deve ser desactivado antes de ser desligado caso contr rio os dados pode...

Page 34: ...nclu do com o CHD3UL Esta ferramenta de software freeware um programa para Windows usado para criar formatar parti es no seu disco r gido A aplica o Swissknife tem de ser instalada com o ficheiro Setu...

Page 35: ...da nova parti o Por defeito est definida com o m ximo tamanho poss vel 7 Prima Create Criar O programa vai criar e formatar a parti o no seu disco r gido Vai ser avisado do aparecimento da parti o cri...

Page 36: ...onceptronic weboldal t www conceptronic net A tov bbiakban le rt szoftver install ci kis m rt kben elt rhet az n sz m t g p re val install ci t l att l f gg en hogy n melyik Windows v ltozatot haszn l...

Page 37: ...merevlemezkeretet a hely r l c Csatlakoztassa a t p s az IDE k belt a merevlemezhez majd tegye a merevlemezt a t lc ra d Ford tsa meg a keretet s haszn lja a mell kelt 4 csavart a merevlemeznek a ker...

Page 38: ...A CHD3UL m k dtet s hez semmilyen meghajt t nem kell install lni 4 A Harddiskbox biztons gos elt vol t sa Az eszk zt lev laszt sa el tt ki kell kapcsolni egy bk nt az adatok elveszhetnek Az USB h tt...

Page 39: ...on Ez az ingyenes eszk zszoftver egy olyan Windows program amelyet az n merevlemez n part ci k l trehoz s hoz form z shoz lehet haszn lni A Swissknife programot a Swissknife mapp ban tal lhat Setup e...

Page 40: ...t Alap rtelmezettk nt az a maxim lis m retre van be ll tva 7 Kattintson a L trehoz ra A program l trehozza s form zza a part ci t a merevlemezen Megjelenik a l trehozott part ci 8 Z rja be a programo...

Reviews: