manualshive.com logo in svg

Conceptronic CLLFMBATP, User Manual

Share
Download
Conceptronic CLLFMBATP User Manual Download Page 23

FRANÇAIS 

23 

 

3.

 

Explication du CLLFMBATP 

 
 

 

 
 
 

 

 
 
 

 

Nº Explication

 

 1

   Câble d'entrée de ligne de 3,5 mm (Pour connecter une source audio 

externe). 

 2

   Écran LCD qui affiche la fréquence FM actuelle et l'état de la batterie. 

 3

   Touche "On/Off". Pour allumer ou éteindre l'Émetteur FM. 

 4

   Touche "CH 

 

". Réduire la fréquence FM. 

 5

   Touche "CH 

 

". Augmenter la fréquence FM. 

 6

   Connexion de l'adaptateur ( 3 Volts CC) 

 

1 

3 

4 

6 

5 

2 

Summary of Contents for CLLFMBATP

Page 1: ...iseren wij u onze support site te bezoeken ga naar www conceptronic net en klik op Support Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem k...

Page 2: ...tterij 2x 1 5V Meertalige gebruikershandleiding 2 Productkenmerken Zend muziek van een externe geluidsbron MP3 Speler I Pod Disc Man etc naar uw auto radio Tot 16 uur gebruik op 2 AAA batterijen LCD S...

Page 3: ...sluiten van een externe geluidsbron 2 LCD Display toont de huidige FM frequentie en de batterij status 3 Aan uit knop Schakelt de FM transmitter in of uit 4 CH knop Verlaagt de gebruikte FM frequentie...

Page 4: ...aan op uw externe geluidsbron 3 Schakel de geluidsbron en uw FM radio in 4 Schakel de FM transmitter in door de POWER knop op het apparaat 2 seconden ingedrukt te houden 5 Start het afspelen op uw ex...

Page 5: ...vervormt dient u het geluid op uw geluidsbron zachter te zetten De signaalsterkte wordt be nvloed door de batterijspanning Bij lage batterijspanning zal de FM transmitter minder goed werken Vervang de...

Page 6: ...er When problems occur we advise you to go to our support site go to www conceptronic net and click Support Here you will find the Frequently Asked Questions Database When you have other questions abo...

Page 7: ...ery 2x 1 5V Multilanguage User Guide 2 Product Features Transmit your music from an external audio player MP3 Player I Pod Disc Man etc to your car radio Up to 16 hours of use on 2 AAA batteries LCD D...

Page 8: ...For connecting an external audio source 2 LCD Display showing the current FM frequency and battery status 3 On Off Button Turn the FM Transmitter on or off 4 CH Button Decrease the FM frequency 5 CH B...

Page 9: ...t 2 Connect the Line In cable to the headphone line out jack of your external audio source 3 Turn on your audio source and your FM radio 4 Turn on the FM transmitter by pressing the POWER button for 2...

Page 10: ...d is unclear turn down the volume on your audio source The signal strength is effected by the battery powerlevel When the battery powerlevel is low the signal quality will decrease Replace the batteri...

Page 11: ...se dirija a nuestra p gina web www conceptronic net y haga clic en Support Aqu encontrar la base de datos de las preguntas m s frecuentes o FAQ Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encu...

Page 12: ...l usuario multiling e 2 Caracter sticas del producto Transmite su m sica desde un reproductor de audio externo reproductor MP3 iPod Disc Man etc a la radio de su coche Hasta 16 horas de uso con 2 pila...

Page 13: ...fuente de audio externa 2 Pantalla LCD que indica la frecuencia FM en curso y el estado de las pilas 3 Bot n On Off para el encender y apagar el Transmisor FM 4 Bot n CH para disminuir la frecuencia F...

Page 14: ...de auriculares salida de l nea de su fuente de audio externa 3 Encienda la fuente de audio y la radio FM 4 Encienda el Transmisor FM pulsando el bot n de encendido POWER durante 2 segundos 5 Inicie l...

Page 15: ...sonido no sea n tido baje el volumen de la fuente de audio La intensidad de se al depende del nivel de potencia de las pilas si ste es bajo la calidad de la se al disminuir y por tanto deber cambiar...

Page 16: ...obleme auftreten empfehlen wir ihnen auf unsere Support Seite im Internet zu gehen www conceptronic net und auf Support zu klicken Dort werden sie die Frequently Asked Questions Datenbank finden Falls...

Page 17: ...e Bedienungsanleitung 2 Produkteigenschaften bertragung von Musik von einem externen Audio Player MP3 Player I Pod Disc Man usw auf ein Auto Radio Bis zu 16 Stunden Betriebsdauer mit 2 AAA Batterien L...

Page 18: ...n Anschluss einer externen Audioquelle 2 LCD Display f r die Anzeige der verwendete FM Frequenz und des Batteriestands 3 Ein Aus Taste Zum Ein und Ausschalten des FM Transmitters 4 CH Taste FM Kanalr...

Page 19: ...sgangsbuchse Ihrer externen Audioquelle an 3 Schalten Sie die Audioquelle und das FM Radio ein 4 Schalten Sie den FM Transmitter ein indem Sie die Taste POWER w hrend 2 Sekunden gedr ckt halten 5 Star...

Page 20: ...lich ist drehen Sie die Lautst rke auf Ihrer Audioquelle herunter Der Batteriestand hat einen Einfluss auf die Signalst rke Wenn der Batteriestand niedrig ist nimmt die Signalqualit t ab Ersetzen Sie...

Page 21: ...ecommandons de vous adresser notre service technique allez www conceptronic net et cliquez sur support Vous trouverez dans cette section la Base de Donn es des Foires Aux Questions Si vous avez d autr...

Page 22: ...e d Utilisation en Plusieurs Langues 2 Caract ristiques du Produit Diffusez votre musique partir d un lecteur audio externe Lecteur MP3 I Pod disc man etc sur votre radio de voiture Jusqu 16 heures d...

Page 23: ...Pour connecter une source audio externe 2 cran LCD qui affiche la fr quence FM actuelle et l tat de la batterie 3 Touche On Off Pour allumer ou teindre l metteur FM 4 Touche CH R duire la fr quence FM...

Page 24: ...ur la prise de sortie de ligne de votre source audio externe 3 Allumez votre source audio et votre radio FM 4 Allumez l metteur FM en appuyant sur la touche POWER pendant 2 secondes 5 Lancez la reprod...

Page 25: ...ir baissez le volume de votre source audio La puissance du signal est influenc e par le niveau de charge des piles Si le niveau de charge des piles est faible la qualit du signal est amoindrie Remplac...

Page 26: ...visitare il nostro sito di supporto andate su www conceptronic net e cliccate support dove potrete trovare il Database delle Risposte alle Domande pi Frequenti FQA Se doveste avere altre domande rigu...

Page 27: ...lingue 2 Caratteristiche del prodotto Potete ascoltare la vostra musica preferita contenuta in un lettore audio esterno lettore MP3 I Pod Disc Man ecc direttamente dall auto radio Fino a 16 ore di uso...

Page 28: ...sorgente audio esterna 2 Display LCD mostra la frequenza FM usata e lo stato della batteria 3 Pulsante On Off Accende o spegne il Trasmettitore FM 4 Pulsante CH Ricerca della frequenza FM all indietr...

Page 29: ...scompartimento 2 Collegare il cavo line in alla presa degli auricolari line out della sorgente audio esterna 3 Accendere la sorgente audio e la radio FM 4 Accendere il Trasmettitore FM premendo il pul...

Page 30: ...on nitido abbassare il volume della sorgente audio La potenza del segnale dipende anche dal livello di operativit della batteria Se questo basso la qualit del segnale diminuir Sostituire le batterie L...

Page 31: ...m problema aconselhamos consultar o nosso site de assist ncia v a www conceptronic net e clique em assist ncia Aqui pode encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes Se tiver outras quest e...

Page 32: ...Manual do utilizador multilingue 2 Caracter sticas do produto Transmita a sua m sica a partir de um leitor udio externo leitor MP3 I Pod Discman etc para o r dio do seu carro At 16 horas de autonomia...

Page 33: ...5 mm para ligar uma fonte de udio externa 2 Ecr LCD que indica a frequ ncia FM actual e o estado das pilhas 3 Bot o On Off Liga ou desliga o Transmissor FM 4 Bot o CH Diminui a frequ ncia FM 5 Bot o C...

Page 34: ...o cabo de entrada de linha aos auscultadores ficha de sa da de linha da fonte de udio externa 3 Ligue a fonte de udio e o r dio FM 4 Ligue o transmissor FM carregando no bot o POWER durante 2 segundos...

Page 35: ...som n o for n tido diminua o volume da sua fonte de udio A for a de sinal afectada pelo n vel de carga das pilhas Quando o n vel de carga das pilhas for baixo a qualidade do sinal vai diminuir Substi...

Page 36: ...obl ma eset n javasoljuk hogy vegye ig nybe a Support site en ny jtott seg ts get menjen a www conceptronic net re s kattintson a Support ra Itt megtal lja a Gyakran Ism telt K rd sek adatb zist Ha te...

Page 37: ...bbnyelv felhaszn l i tmutat 2 A term k jellemz i Zene tvitele k ls audio lej tsz r l MP3 lej tsz I Pod Disc Man stb a g pkocsi r di j ra Ak r 16 r s haszn lat 2 db AAA elemmel Folyad kkrist lyos kijel...

Page 38: ...s hoz 2 LCD kijelz mutatja az aktu lis FM frekvenci t s az elemek llapot t 3 On Off gomb seg ts g vel lehet az FM ad t be vagy kikapcsolni 4 CH gomb seg ts g vel lehet az FM frekvenci t cs kkenteni 5...

Page 39: ...llgat hoz k ls audioforr s line out dugaszh vely hez 3 Kapcsolja be az audio forr st valamint az FM r di t 4 Kapcsolja be az FM ad t a POWER gomb 2 m sodpercig t rt n lenyom s val 5 Ind tsa el a lej t...

Page 40: ...t lti fel Ha a hang nem tiszta halk tsa le az audioforr s hangerej t A jeler ss get az elemek teljes tm nyszintje befoly solja Ha az elemek teljes tm nyszintje gyenge a jelmin s g cs kken Cser lje ki...

Page 41: ...e 100HZ 15kHZ Transmitting power 50nW Transmitting distance 3 5 meters Audio Source Audio player This product complies to the EU standard for VHF band II or ultra short wave for devices which send on...

Page 42: ...in certain voltage limits The following standard were consulted to assess conformity ETSI EN 301 357 1 2 ETSI EN 301 489 1 9 This product is for indoor car use only The purpose of this product is to s...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands