Conceptronic C150APM Quick Installation Manual Download Page 164

Page: 164 / 201

MAGYAR

164

7.2

Manuális csatlakoztatás Windows Vista esetén

Az alábbi példa esetében a Service Pack 1-gyel (1. sz. javítócsomag) kiegészített Windows Vistából

származó, integrált

„Connect to a Network

” opciót alkalmazzuk.

Kattintson a

„Network”

ikonra a

Tálcán, majd kattintson a

következ

re:

„Wireless

networks are available

”.

Jelölje ki a

„C150APM

”

hálózatot a listán, majd

kattintson a

„Connect”

-re.

Írja be az alapértelmezett WPA-
jelmondatot (amely a C150APM

alján látható) a

„Security key or

passphrase

” mez

re, majd

kattintson a

„Connect”

-re.

Summary of Contents for C150APM

Page 1: ...ds vindt u alleen de basisstappen om de C150APM in gebruik te nemen Zie voor meer informatie over de functies en mogelijkheden van de C150APM de gebruiksaanwijzing User s Manual uitsluitend in het Eng...

Page 2: ...C150APM zijn standaard al ingevuld IP adres 192 168 0 2 Subnetmasker 255 255 255 0 Standaardgateway 192 168 0 1 Username Gebruikersnaam admin Password Wachtwoord admin NB We raden u sterk aan het wach...

Page 3: ...g 3 LAN lampje UIT LAN netwerkpoort locaal netwerk is niet verbonden AAN CONTINU LAN netwerkpoort is verbonden AAN KNIPPERT Er worden gegevens ontvangen verzonden via de LAN netwerkpoort 3 2 Achterpan...

Page 4: ...e beveiligen Zie voor meer informatie over de functies en mogelijkheden van de C150APM de gebruiksaanwijzing User s Manual uitsluitend in het Engels op de meegeleverde product cd als u de beveiligings...

Page 5: ...nen uitvoeren moet u onder Windows 7 en Vista over administrator toegangsrechten beschikken A Klik op de Start knop van Windows en selecteer Alle programma s gevolgd door Bureau accessoires klik met d...

Page 6: ...paragraaf 5 2 5 2 Vast IP adres instellen Als het IP adres van uw computer niet in hetzelfde bereik als dat van het access point ligt moet u uw computer tijdelijk een IP adres geven dat wel in dat be...

Page 7: ...van Internet Protocol versie 4 TCP IPv4 wordt getoond E Selecteer Het volgende IP adres gebruiken en geef in de beschikbare velden de volgende informatie in IP adres 192 168 0 99 Subnetmasker 255 255...

Page 8: ...e over een internetbrowser beschikt Om u bij de C150APM aan te melden voert u de volgende stappen uit A Start uw internetbrowser zoals Internet Explorer Firefox Safari of Chrome B Geef het IP adres va...

Page 9: ...dius Server MAC Filtering MAC adresssen filteren Filterregels MAC adressen inschakelen configureren System Settings Systeeminstellingen Systeeminstellingen van de C150APM aanpassen Manage Settings Ins...

Page 10: ...odig over uw bestaande draadloze netwerk Netwerknaam SSID Encryptietype Beveiligingssleutel encryption key of wachtwoordzin passphrase A Klik op de knop Basic Settings Basisinstellingen in het linkerm...

Page 11: ...agina Basic Settings Basisinstellingen D Selecteer het bestaande draadloze netwerk waarmee u verbinding wilt maken en klik op de knop Connection Verbinden Het venster Wireless Site Survey wordt geslot...

Page 12: ...ging in het gedeelte WPA Unicast Cipher Suite Selecteer het type beveiligingssleutel bij Pre shared Key Format Indeling vooraf gedeelde sleutel Geef de beveiligingssleutel encryption key in bij Pre sh...

Page 13: ...t is de knop OK grijs niet beschikbaar en wordt hier afgeteld tot de herstart is voltooid Klik na afloop van de herstart op OK om terug te gaan naar de webgebaseerde configuratie van de C150APM De con...

Page 14: ...functie Verbinding met een netwerk maken die aanwezig is in Windows 7 A Klik op het Netwerk pictogram in het Windows systeemvak voor een lijst met beschikbare draadloze netwerken B Selecteer het netwe...

Page 15: ...kant van uw C150APM en klik op OK D De cli nt maakt nu verbinding met het draadloze netwerk E Om de status van de draadloze verbinding te controleren kunt u op het Netwerk pictogram in het systeemvak...

Page 16: ...ik gemaakt van de standaardfunctie Verbinding met een netwerk maken die aanwezig is in Windows Vista met Service Pack 1 A Klik op het Netwerk pictogram in het systeemvak en klik op Er zijn draadloze n...

Page 17: ...ervoor kiezen om dit netwerk vast te leggen en er voortaan automatisch verbinding mee te maken zodra uw computer wordt aangezet Klik op Sluiten om de verbindingwizard af te sluiten E Om de status van...

Page 18: ...knop beschikken om verbinding te kunnen maken met de C150APM Sommige draadloze cli nten hebben een echte knop waarmee WPS wordt gestart andere draadloze cli nten hebben software met een virtuele WPS...

Page 19: ...ne instellingen gevolgd door Wireless Draadloos en WPS De WPS configuratiepagina wordt getoond Op de WPS configuratiepagina kunt u kiezen voor de drukknop methode Push Button of de PIN Code methode De...

Page 20: ...point genereert een pin code die in de draadloze cli nt moet worden ingevoerd In dit geval is de het access point de Enrollee aangemeld apparaat en de draadloze cli nt is de Registrar registrerend app...

Page 21: ...de meegeleverde product cd Doe de product cd in uw cd dvd station wacht tot het automatische menu verschijnt en selecteer View User Manual Gebruiksaanwijzing bekijken NB Om de Engelstalige gebruiksaan...

Page 22: ...is quick installation guide only explains the basic steps to get the C150APM up and running For more info about the various functions of the C150APM please refer to the user manual English only on the...

Page 23: ...ed settings The C150APM is preconfigured with the following settings IP address 192 168 0 2 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 0 1 Username admin Password admin Note We strongly advise...

Page 24: ...ng or receiving data 3 LAN LED OFF LAN port is not connected ON STEADY LAN port is connected ON FLASHING LAN port activity sending or receiving data 3 2 Back panel Nr Description Explanation 1 Wireles...

Page 25: ...n This means you will not have to manually secure the wireless network Refer to the user manual English only on the included product CD ROM if you want to manually change the security settings of the...

Page 26: ...trative rights to perform the steps below which are explained in the following steps A Click on Start All Programs Accessories right click on Command Prompt and select Run as administrator You might g...

Page 27: ...n chapter 5 2 5 2 Configuring a fixed IP address If the IP address of your computer is not in the same IP range as the access point you need to temporary assign a fixed IP address in the same IP range...

Page 28: ...es window of Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 will appear E Set the properties to Use the following IP address and enter the following values in the available fields IP address 192 168 0 99 Subnet...

Page 29: ...er with a web browser To log in to the C150APM follow these steps A Start your web browser like Internet Explorer Firefox Safari or Chrome B Enter the IP address of the access point in the address bar...

Page 30: ...s security settings Radius Server Radius server configuration options MAC Filtering Enable and configure MAC filtering rules System Settings Adjust the system settings of the C150APM Manage Settings B...

Page 31: ...gure the C150APM in bridge mode you need the following information of your existing wireless network Network name SSID Type of used encryption Encryption key passphrase A Click on Basic Settings in th...

Page 32: ...n the field MAIN ESSID at the Basic Settings page D Select your existing wireless network where you want to connect to and click the Connection button The Wireless Site Survey popup will be closed and...

Page 33: ...th WPA Select the type of WPA security at the WPA Unicast Cipher Suite section Select the type of encryption key at the Pre shared Key Format section Enter the encryption key at the Pre shared Key sec...

Page 34: ...d out and shows a countdown timer When the restart is complete click OK to return to the web configuration of the C150APM The bridge mode configuration is now complete You can now disconnect the C150A...

Page 35: ...ated Connect to a Network option from Windows 7 is used A Click on the Network icon in the taskbar to view the list of available wireless network connections B Select the network C150APM from the list...

Page 36: ...y key field and click on OK D The client will now start connecting to the wireless network E To check the status of the wireless connection you can click on the Network icon in the taskbar You will se...

Page 37: ...llowing example the integrated Connect to a Network option from Windows Vista with Service Pack 1 is used A Click on the Network icon in the system tray and click on Wireless networks are available B...

Page 38: ...n established you can choose to save the network and have it start automatically each time your computer is turned on Click on Close to exit the connection wizard E To check the status of the wireless...

Page 39: ...n the C150APM and the wireless client Some wireless clients use an actual button for activating the WPS Push Button technology other wireless clients use a virtual button in their software Follow the...

Page 40: ...select General Setup then Wireless and finally WPS The WPS configuration page will be shown In the WPS configuration page you can trigger the virtual Push Button or the PIN Code authentication The PI...

Page 41: ...ide the PIN code which will be entered in the wireless client In this situation the access point will be the Enrollee and the wireless client will be the Registrar A Set the option Config Mode in the...

Page 42: ...English only on the included product CD ROM Place the product CD ROM into your optical drive wait for the autorun menu to appear and select View User Manual Note In order to view the user manual you w...

Page 43: ...Nota Esta gu a de instalaci n r pida s lo explica los pasos b sicos para configurar y hacer funcionar el C150APM Para m s informaci n acerca de las diferentes funciones del C150APM consulte el Manual...

Page 44: ...150APM est preconfigurado con los siguientes par metros Direcci n IP 192 168 0 2 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 0 1 Nombre de usuario admin Contrase a admin No...

Page 45: ...s 3 LED de LAN OFF El puerto LAN no est conectado ON FIJO El puerto LAN est conectado ON PARPADEO Actividad en el puerto LAN enviando o recibiendo datos 3 2 Panel posterior N Descripci n Explicaci n 1...

Page 46: ...manualmente la red inal mbrica Si desea cambiar manualmente los par metros incluyendo la protecci n del C150APM consulte el Manual de usuario s lo en ingl s que encontrar en el CR ROM del producto 4...

Page 47: ...rador para poder realizar los pasos siguientes lo cual se explica a continuaci n A Haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios haga clic con el bot n derecho en L nea de comandos y seleccione U...

Page 48: ...ado 5 2 siguiente 5 2 Configurar una direcci n IP determinada Si la direcci n IP de su ordenador no est dentro del mismo rango que la del punto de acceso deber asignar temporalmente una direcci n IP d...

Page 49: ...propiedades de la Versi n 4 del protocolo de Internet TCP IPv4 E En la p gina de propiedades seleccione Utilizar la siguiente direcci n IP Direcci n IP 192 168 0 99 M scara de subred 255 255 255 0 Pue...

Page 50: ...50APM siga los siguientes pasos A Inicie su navegador de Internet como Internet Explorer Firefox Safari o Chrome B Introduzca la direcci n IP del punto de acceso en la barra de direcciones de su naveg...

Page 51: ...pciones del servidor Radius MAC Filtering Filtrado de MAC Habilitar y configurar las reglas de filtrado de MAC System Settings Configuraci n del sistema Ajustar los par metros de sistema del C150APM M...

Page 52: ...de la red SSID Tipo de cifrado utilizado Clave de cifrado frase secreta A Haga clic en Basic Settings Configuraci n b sica en el men de la izquierda de la p gina de configuraci n v a web Aparecer en s...

Page 53: ...nal mbrica existente a la que quiera conectarse y haga clic en el bot n Connection Conexi n La ventana emergente Wireless Site Survey se cerrar y en el campo MAIN ESSID ESSID PRINCIPAL de la p gina Ba...

Page 54: ...PA Unicast Cipher Suite Seleccione el tipo de clave de cifrado en la secci n Pre shared Key Format Formato de la clave pre compartida Introduzca la clave de cifrado en la secci n Pre shared Key Clave...

Page 55: ...restante de reinicio Una vez finalizado el reinicio haga clic en OK para volver a la configuraci n v a web del C150APM Se ha completado la configuraci n del modo bridge Ahora puede desconectar el C150...

Page 56: ...integrada Conectarse a una red de Windows 7 A Haga clic en el icono Red de la barra de tareas para ver la lista de conexiones a redes inal mbricas disponibles B Seleccione la red C150APM de la lisa y...

Page 57: ...l campo Clave de seguridad y haga clic en OK D El cliente iniciar ahora su conexi n a la red inal mbrica E Para comprobar el estado de la conexi n inal mbrica puede hacer clic en el icono Red de la ba...

Page 58: ...ente ejemplo se utiliza la opci n Conectarse a una red de Windows Vista con Service Pack 1 A Haga clic en el icono de red de la bandeja del sistema y haga clic en Hay disponibles redes inal mbricas B...

Page 59: ...stablecido la conexi n puede guardar la red y hacer que se inicie autom ticamente cada vez que encienda el ordenador Haga clic en Cerrar para salir del asistente de conexi n E Para comprobar el estado...

Page 60: ...PS requiere un bot n real o virtual en el cliente inal mbrico para establecer una conexi n entre el C150APM y el cliente inal mbrico Algunos clientes inal mbricos utilizan un bot n real para activar l...

Page 61: ...tup Configuraci n general luego Wireless Inal mbrica y finalmente WPS A continuaci n aparecer la p gina de configuraci n WPS En la p gina de configuraci n WPS podr activar la autenticaci n con Push Bu...

Page 62: ...150APM mantendr activa la autenticaci n WPS para conexiones entrantes con ese c digo PIN durante 120 segundos E Inicie la conexi n con c digo PIN de su cliente inal mbrico El cliente inal mbrico se co...

Page 63: ...PIN El C150APM mantendr activa la autenticaci n WPS para conexiones entrantes con el c digo PIN generado durante 120 segundos C Introduzca el c digo PIN proporcionado por el C150APM en el software de...

Page 64: ...ue encontrar en el CR ROM del producto Introduzca el CD ROM del producto en la unidad de CD ROM espere a que aparezca el men autoejecutable y seleccione View User Manual Ver el Manual de usuario Nota...

Page 65: ...erkl rt lediglich die Grundschritte die durchgef hrt werden m ssen um den C150APM betriebsbereit zu machen Weitere Informationen ber die verschiedenen Funktionen des C150APM finden Sie im Bedienungsan...

Page 66: ...seitigen Voreinstellungen geliefert IP Adresse 192 168 0 2 Subnet Maske 255 255 255 0 Standardgateway 192 168 0 1 Benutzername admin Kennwort admin Hinweis Wir empfehlen Ihnen das Kennwort zu ndern we...

Page 67: ...n 3 LAN LED AUS LAN Port ist nicht verbunden EIN DAUERLICHT LAN Port ist verbunden EIN BLINKT Aktivit t von LAN Port Senden oder Empfangen von Daten 3 2 R ckseite Nr Beschreibung Erl uterung 1 Stecker...

Page 68: ...tet dass Sie das Drahtlosnetz nicht manuell abzusichern brauchen Um die Sicherheitseinstellungen oder andere Einstellungen des C150APM manuell zu ndern konsultieren Sie bitte die Bedienungsanleitung a...

Page 69: ...die im folgenden Schritte durchzuf hren A Klicken Sie auf Start Alle Programme Zubeh r rechtsklicken Sie auf Eingabeaufforderung und w hlen Sie Als Administrator ausf hren aus M glicherweise wird eine...

Page 70: ...guration einer festen IP Adresse Wenn die IP Adresse des Rechners nicht in demselben Bereich wie die des Access Point liegt m ssen Sie zur Konfiguration des Access Point dem Rechner vor bergehend eine...

Page 71: ...Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 wird angezeigt E Markieren Sie die Option Folgende IP Adresse verwenden und geben Sie die folgenden Werte in die entsprechenden Felder ein IP Adresse 192 168 0 99...

Page 72: ...gt F hren Sie folgende Schritte aus um sich auf dem C150APM anzumelden A Starten Sie den Internetbrowser z B Internet Explorer Firefox Safari oder Chrome B Geben Sie die IP Adresse des Access Point i...

Page 73: ...n zur Radius Server Konfiguration MAC Filtering MAC Filter Aktivieren und konfigurieren von MAC Filterregeln System Settings Systemeinstellungen ndern der Systemeinstellungen des C150APM Manage Settin...

Page 74: ...Sie die folgenden Angaben des bestehenden Drahtlosnetzes Netzwerkname SSID Art der verwendeten Verschl sselung Verschl sselungscode Passphrase A Klicken Sie im linken Men auf Basic Settings Grundeinst...

Page 75: ...Namen des Netzes ein D W hlen Sie das bestehende Drahtlosnetz mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll und klicken Sie auf die Schaltfl che Connection Verbindung Das Fenster Wireless Site Surv...

Page 76: ...st W hlen Sie die Art der WPA Sicherheit unter WPA Unicast Cipher Suite W hlen Sie die Art des Verschl sselungscodes unter Pre shared Key Format Geben Sie die Art des Verschl sselungscodes unter Pre s...

Page 77: ...th lt einen Z hler Wenn der Neustart abgeschlossen ist klicken Sie auf OK um zur Konfigurationsseite des C150APM zur ckzukehren Die Konfiguration des Br cke Modus ist damit abgeschlossen Sie k nnen je...

Page 78: ...werk verwendet A Klicken Sie auf das Symbol Network Netzwerk in der Taskleiste Daraufhin wird eine Liste der verf gbaren drahtlosen Netzwerkverbindungen angezeigt B W hlen Sie aus dieser Liste das Net...

Page 79: ...en Sie auf OK D Der Client beginnt jetzt eine Verbindung mit dem Drahtlosnetz aufzubauen E Um den Status der drahtlosen Verbindung zu berpr fen k nnen Sie auf das Netzwerksymbol in der Taskleiste klic...

Page 80: ...ken Sie auf das Netzwerksymbol in der Systemablage und dann auf Wireless networks are available Drahtlose Netzwerke verf gbar B W hlen Sie aus dieser Liste das Netzwerk C150APM und klicken Sie auf Con...

Page 81: ...echner gestartet wird Klicken Sie auf Close Schlie en um den Verbindungsassistenten zu schlie en E Um den Status der drahtlosen Verbindung zu berpr fen k nnen Sie auf das Netzwerksymbol in der Tasklei...

Page 82: ...m Drahtlosclient herzustellen Einige Drahtlosclients haben eine Taste f r die Aktivierung der WPS Knopfdruck Methode andere verwenden dazu eine virtuelle Taste in ihrer Software F hren Sie die folgend...

Page 83: ...Setup Allgemeine Einstellungen dann Wireless Drahtlos und schlie lich WPS aus Daraufhin wird die WPS Konfigurationsseite angezeigt Auf der WPS Konfigurationsseite k nnen Sie die virtuelle Knopfdruck o...

Page 84: ...2 Der Access Point liefert den PIN Code der im Drahtlosclient eingegeben werden muss In dieser Situation ist der Access Point der Enrollee und der Drahtlosclient der Registrar A Setzen Sie die Option...

Page 85: ...gsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM nur auf Englisch Legen Sie die CD ROM in das Optiklaufwerk ein und w hlen Sie View User Manual Benutzerhandbuch ffnen im Autorun Men Hinweis Um die komplette...

Page 86: ...tallation rapide n explique que les op rations de base pour mettre en marche le C150APM et le faire fonctionner Pour plus d informations sur les diff rentes fonctions du C150APM veuillez consulter le...

Page 87: ...configur avec les param tres suivants Adresse IP 192 168 0 2 Subnet Mask Masque de sous r seau 255 255 255 0 Default Gateway Passerelle par D faut 192 168 0 1 Nom d utilisateur admin Mot de passe admi...

Page 88: ...LAN teint Port LAN d connect Allum FIXE Port LAN connect Allum CLIGNOTANT Activit du port LAN donn es en cours d envoi ou de r ception 3 2 Face arri re N Description Explication 1 Connecteur de l ante...

Page 89: ...signifie que vous n aurez pas s curiser manuellement votre r seau sans fil Consultez le manuel uniquement en anglais sur le CD ROM fourni si vous pr f rez modifier manuellement les param tres de s cu...

Page 90: ...dessous et dont les instructions sont les suivantes A Cliquez sur D marrer Tous les programmes Accessoires cliquez avec la touche droite de la souris sur Invite de Commande et s lectionnez Ex cuter en...

Page 91: ...se IP fixe Si l adresse IP de votre ordinateur ne se trouve pas dans le m me rang IP que celle du point d acc s vous devrez assigner provisoirement votre ordinateur une adresse IP fixe dans le m me ra...

Page 92: ...s du Protocole Internet Version 4 TCP IPv4 s affiche E Activez l option Utiliser l adresse IP suivante et introduisez les valeurs suivantes dans les champs disponibles IP address 192 168 0 99 Subnet m...

Page 93: ...comme suit A Lancez votre navigateur Internet par exemple Internet Explorer Firefox Safari ou Chrome B Indiquez l adresse IP du point d acc s dans la barre d adresses de votre navigateur Internet L a...

Page 94: ...Radius MAC Filtering Activation et configuration des r gles de filtre MAC System Settings Param tres de syst me du C150APM Manage Settings Sauvegarde de la configuration ou r cup ration de la configu...

Page 95: ...e r seau sans fil existant Network name SSID Nom de r seau SSID Type of used encryption Type de cryptage utilis Encryption key passphrase Code de cryptage phrase g n ratrice A Cliquez sur Basic Settin...

Page 96: ...ngs Configuration de base D S lectionnez l o vous voulez connecter votre r seau sans fil existant et cliquez sur la touche Connection La fen tre pop up Select Site Survey S lection une d tection de si...

Page 97: ...avec WPA S lectionnez le type de s curit WPA dans le champ WPA Unicast Cipher Suite S lectionnez le type de code de cryptage dans le champ Pre shared Key Format Saisissez le code de cryptage dans le c...

Page 98: ...t en gris avec un compte rebours Au terme du red marrage cliquez sur OK pour revenir au mode de configuration web du C150APM La configuration du mode pont est maintenant termin e Vous pouvez d connect...

Page 99: ...la fonction int gr e de Windows 7 Se connecter un R seau A Cliquez sur l ic ne R seau dans la barre des t ches pour voir la liste des connexions de r seau sans fil disponibles B S lectionnez le r seau...

Page 100: ...curit et cliquez sur OK D Le client commence alors se connecter au r seau sans fil E Pour v rifier l tat de la connexion sans fil vous pouvez cliquer sur l Ic ne R seau dans la barre des t ches Vous...

Page 101: ...er un R seau A Cliquez sur l ic ne R seau de votre plateau syst me et cliquez sur R seaux sans fil disponibles B S lectionnez le r seau C150APM dans la liste et cliquez sur Connecter C Entrez la phras...

Page 102: ...fois que votre ordinateur est allum Cliquez sur Fermer pour sortir de l assistant de connexion E Pour v rifier l tat de la connexion sans fil vous pouvez cliquer sur l Ic ne R seau dans le plateau sy...

Page 103: ...l ou virtuel sur votre client sans fil pour tablir une connexion entre le C150APM et votre client sans fil Certains clients sans fil utilisent un bouton r el pour activer la technologie de Bouton pous...

Page 104: ...B S lectionnez d abord General Setup Configuration g n rale puis Wireless Sans fil puis WPS La page de configuration WPS suivante appara tra Dans la page de configuration WPS vous pouvez choisir soit...

Page 105: ...op rations A E 2 Le point d acc s vous fournit le code PIN qui est saisi dans le client sans fil Dans ce cas le point d acc s sera l Enrollee et le client sans fil sera le Registrar A Fixez l option...

Page 106: ...Produit Ins rez le CD ROM du produit dans votre lecteur de CD ROM attendez que le menu lancement automatique s affiche puis s lectionnez View User Manual Voir le manuel d utilisateur Remarque Pour pou...

Page 107: ...te manuale per l installazione rapida illustra le operazioni basilari per installare e avviare il C150APM Per maggiori informazioni sulle varie funzioni del C150APM consultare il manuale d uso solo in...

Page 108: ...dispostivo C150APM configurato in maniera predefinita con le seguenti impostazioni Indirizzo IP 192 168 0 2 Maschera di sottorete 255 255 255 0 Gateway predefinito 192 168 0 1 Nome utente admin Passw...

Page 109: ...La porta LAN scollegata ON FISSO La porta LAN collegata ON LAMPEGGIANTE Attivit della porta LAN invio ricezione dati 3 2 Pannello posteriore N Descrizione Illustrazione 1 Connettore antenna wireless...

Page 110: ...pertanto necessario proteggere in maniera manuale la rete senza fili Si rimanda al manuale d uso solo in inglese nel CD ROM allegato al prodotto se si desidera cambiare manualmente le impostazioni di...

Page 111: ...istratore cos come di seguito illustrato A Fare click su Avvio Programmi Accessori cliccare col tasto destro su Prompt dei comandi e selezionare Esegui come amministratore Il sistema potrebbe visualiz...

Page 112: ...a indirizzo IP fisso nella sezione 5 2 5 2 Configurazione di un indirizzo IP fisso Qualora l indirizzo IP sul computer non appartenga alla stessa banda dell indirizzo del punto di accesso necessario a...

Page 113: ...ra delle propriet del protocollo Internet versione 4 TCP IPv4 E Impostare le propriet Utilizza il seguente indirizzo IP e inserire i seguenti valori nei rispettivi campi Indirizzo IP 192 168 0 99 Masc...

Page 114: ...collegarsi al C150APM necessario seguire le seguenti istruzioni A Avviare il browser Web per es Internet Explorer Firefox Safari o Chrome B Inserire l indirizzo IP del punto di accesso nella barra deg...

Page 115: ...server radius Opzioni di configurazione del server radius MAC Filtering filtraggio MAC Attivare e configurare le regole di filtraggio MAC System Settings impostazioni del sistema Modificare le impost...

Page 116: ...azioni di seguito riportate circa la rete senza fili esistente Nome dalla rete SSID Sistema di criptaggio utilizzato Chiave password di criptaggio A Cliccare su Basic Settings nel menu a sinistra dell...

Page 117: ...te nel campo MAIN ESSID ESSID Principale nella pagina Basic Settings D Selezionare la rete senza fili esistente alla quale ci si desidera collegare e fare click sul pulsante Connection Connessione La...

Page 118: ...nicast Cipher Suite Selezionare il tipo di chiave di criptaggio nella sezione Pre shared Key Format formato di chiavo predefinita Inserire la chiave di criptaggio nella sezione Pre shared Key chiave p...

Page 119: ...a grigio e mostra un timer di conto alla rovescia Una volta completato il riavvio cliccare su OK per tornare alla configurazione Web del C150APM La configuazione della modalit ponte stata completata o...

Page 120: ...di Windows 7 Connessione a una rete A Cliccare sull icona Rete sulla barra delle applicazioni per visualizzare l elenco delle connessioni di rete senza fili disponibili B Selezionare la rete C150APM d...

Page 121: ...fare click su OK D Il client inizier a connettersi alla rete senza fili E Per verificare lo stato della connessione senza fili possibile cliccare sull icona Rete sulla barra delle applicazioni Sar pos...

Page 122: ...Service Pack 1 Connessione a una rete A Cliccare sull icona rete sulla barra delle applicazioni e su Elenco reti senza fili disponibili B Selezionare la rete C150APM dall elenco e cliccare su Connett...

Page 123: ...accensione del computer Cliccare su Chiudi per uscire dalla guida alla connessione E Per verificare lo stato della connessione senza fili possibile cliccare sull icona Rete sulla barra delle applicaz...

Page 124: ...fili per stabilire una connessione tra il C150APM e il client senza fili Alcuni client senza fili utilizzano un tasto reale per attivare la tecnologia WPS con Push Button altri client senza fili utili...

Page 125: ...ne 6 1 B Selezionare prima General Setup impostazioni generali poi Wireless senza fili e infine WPS Verr visualizzata la pagina di configurazione WPS Dalla pagina di configurazione WPS possibile selez...

Page 126: ...ioni dal punto A al punto E 2 Il punto di accesso fornisce il codice PIN da inserire nel client senza fili In tal caso il punto di accesso rappresenta l Enrollee e il client senza fili il Registrar A...

Page 127: ...nglese nel CD ROM allegato al prodotto Collocare il CD ROM del prodotto nel lettore ottico aspettare che appaia il menu di avvio automatico e selezionare Visualizza manuale d uso Nota Per visualizzare...

Page 128: ...manual de instala o r pida s explica ao passos b sicos para p r o C150APM a funcionar Para mais informa es sobre as v rias fun es do C150APM consulte o manual do utilizador s em ingl s no CD ROM do pr...

Page 129: ...configurado com as seguintes defini es Endere o IP 192 168 0 2 M scara de sub rede 255 255 255 0 Porta de liga o predefinida 192 168 0 1 Nome de utilizador admin Palavra passe admin Nota Aconselha se...

Page 130: ...eceber dados 3 Luz LAN DESLIGADA A Porta LAN n o est ligada LIGADA CONT NUA A Porta LAN est ligada LIGADA A PISCAR Actividade de porta LAN a enviar ou a receber dados 3 2 Painel traseiro N Descri o Ex...

Page 131: ...o precisa de proteger manualmente a rede sem fios Consulte o manual do utilizador apenas em ingl s no CD ROM do produto inclu do se quiser alterar manualmente as defini es de seguran a do C150APM 4 2...

Page 132: ...icam a seguir A Clique em Start Iniciar All Programs Todos os programas Accessories Acess rios clique com o bot o direito do rato em Command Prompt Linha de comandos e seleccione Run as administrator...

Page 133: ...endere o IP do seu computador n o estiver na mesma gama de IP que o ponto de acesso deve atribuir temporariamente um endere o IP fixo ao seu computador dentro da mesma gama de IP Seguindo as instru es...

Page 134: ...Protocolo de Internet Vers o 4 TCP IPv4 aparece E Configure as propriedades para Use the following IP address Usar o seguinte endere o IP e introduza os valores seguintes nos campos dispon veis Endere...

Page 135: ...iniciar a sess o do C150APM siga estes passos A Abra o seu navegador como por exemplo Internet Explorer Firefox Safari ou Chrome B Introduza o endere o IP do ponto de acesso na barra de endere os do s...

Page 136: ...er Op es de configura o do servidor Radius MAC Filtering Activar e configurar as regras de filtragem MAC System Settings Ajustar as configura es do sistema do C150APM Manage Settings Fazer uma c pia d...

Page 137: ...da seguinte informa o sobre a sua rede sem fios existente Nome de rede SSID Tipo de encripta o usada Chave de encripta o frase chave A Clique em Basic Settings Configura es b sicas no menu esquerda da...

Page 138: ...exacto no campo MAIN ESSID da p gina Basic Settings Configura es b sicas D Seleccione a rede sem fios existente a que se quer ligar e prima o bot o Connection Liga o A janela Wireless Site Survey Pesq...

Page 139: ...c o WPA Unicast Cipher Suite Seleccione o tipo de chave de encripta o na sec o Pre shared Key Format Formato de chave pr partilhada Introduza a chave de encripta o na sec o Pre shared Key Chave pr par...

Page 140: ...uma contagem decrescente Depois de reiniciar clique em OK para regressar configura o web do C150APM A configura o do modo bridge ponte est agora conclu da J pode desligar o C150APM do seu computador e...

Page 141: ...a rede do Windows 7 A Clique no cone Network Rede na barra de tarefas para ver a lista de liga es de rede sem fios dispon veis B Seleccione a rede C150APM na lista e clique em Connect Ligar Por defeit...

Page 142: ...campo Security key Chave de seguran a e clique em Ok D O cliente vai agora iniciar a liga o rede sem fios E Para verificar o estado da liga o sem fios pode clicar no cone Network Rede na bandeja de si...

Page 143: ...1 A Clique no cone Network Rede na bandeja de sistema e clique em Wireless networks are available Est o dispon veis redes sem fios B Seleccione a rede C150APM na lista e clique em Connect Ligar C Int...

Page 144: ...utomaticamente sempre que ligar o computador Clique em Close Fechar para sair do assistente de liga o E Para verificar o estado da liga o sem fios pode clicar no cone Network Rede na bandeja de sistem...

Page 145: ...ara estabelecer uma liga o entre o C150APM e o cliente sem fios Alguns clientes sem fios usam um bot o real para activar a tecnologia WPS por Bot o outros clientes sem fios usam um bot o virtual no re...

Page 146: ...General Setup Configura o geral depois Wireless Sem fios e por fim WPS A p gina de configura o WPS apresentada Na p gina de configura o WPS pode activar o Push Button Bot o virtual ou a autentica o p...

Page 147: ...ponto de acesso fornece o c digo PIN que ser introduzido no cliente sem fios Nesta situa o o ponto de acesso ser o Enrollee Registado e o cliente sem fios ser o Registrar Registador A Defina a op o C...

Page 148: ...lu do Coloque o CD ROM do produto numa unidade ptica espere que o menu de execu o autom tica apare a e seleccione View User Manual Ver Manual do Utilizador Nota Para poder ver o manual do utilizador t...

Page 149: ...pen m s oper ci s rendszert haszn l Megjegyz s Ez a gyorstelep t si tmutat csak az alapl p seket magyar zza el a C150APM telep t s vel s zemeltet s vel kapcsolatban A C150APM k l nb z funkci ival kapc...

Page 150: ...2 El re konfigur lt be ll t sok A C150APM et a k vetkez be ll t sokkal el re konfigur ltuk IP c m 192 168 0 2 Alh l zati maszk 255 255 255 0 Alap rtelmezett tj r 192 168 0 1 Felhaszn l n v admin Jels...

Page 151: ...sa 3 LAN LED NEM VIL G T A LAN port nincs csatlakoztatva FOLYAMATOSAN VIL G T A LAN port csatlakoztatva VILLOG A LAN port akt v adatok k ld se vagy fogad sa 3 2 H tlap Sz Le r s Magyar zat 1 Vezet k...

Page 152: ...hogy nem kell manu lisan gondoskodni a vezet k n lk li h l zat biztons g r l L sd a haszn lati utas t st kiz r lag angol nyelv a mell kelt term kismertet CD ROM on ha manu lisan k v nja megv ltoztatni...

Page 153: ...rendszergazdai jogosults gra van sz ks g amelyek magyar zata az al bbiakban l that A Kattintson a k vetkez kre Start All Programs Accessories majd kattintson jobb eg rrel a Command Prompt ra v g l jel...

Page 154: ...konfigur l sa Ha az adott sz m t g p IP c me nem a hozz f r si pont val megegyez IP tartom nyba esik akkor a sz m t g phez az ugyanabba az IP tartom nyba es fix IP c met kell ideiglenesen hozz rendel...

Page 155: ...Pv4 nek a Properties ablaka jelenik meg E ll tsa be a Propertiest tulajdons gok a k vetkez re Use the following IP address majd rja be az al bbi rt keket a rendelkez sre ll mez kre IP address 192 168...

Page 156: ...el Ahhoz hogy a C150APM be be lehessen jelentkezni az al bbiak v grehajt s ra van sz ks g A Ind tsa el az adott webb ng sz t p ld ul Internet Explorer Firefox Safari vagy Chrome B rja be a hozz f r si...

Page 157: ...figur ci s opci i MAC Filtering Az MAC sz r si szab lyok enged lyez s re s konfigur l s ra System Settings A C150APM rendszerbe ll t sainak az igaz t s ra Manage Settings Biztons gi m solat k sz t s r...

Page 158: ...s val folytatn a megl v vezet k n lk li h l zat vonatkoz s ban az al bbi adatokra van sz ks ge A h l zat neve SSID Az alkalmazott titkos t s t pusa Titkos t si kulcs jelmondat A Kattintson a Basic Set...

Page 159: ...l lje ki a megl v vezet k n lk li h l zatot amelyhez csatlakozni k v n majd kattintson a Connection gombra A Wireless Site Survey el ugr ablak becsuk dik a kijel lt vezet k n lk li h l zat neve pedig...

Page 160: ...t a WPA Unicast Cipher Suite r szn l Jel lje ki a titkos t si kulcs t pus t a Pre shared Key Format r szn l rja be a titkos t si kulcsot a Pre shared Key r szn l Ha a megl v vezet k n lk li h l zat bi...

Page 161: ...z OK gomb kisz rk l s egy visszasz ml l id z t t mutat Amikor az jraind t s befejez d tt az OK ra kattintva visszat rhet a C150APM webes konfigur ci j hoz Ezzel a h d zemm d konfigur l sa befejez d tt...

Page 162: ...z integr lt Connect to a Network opci t haszn ljuk A Kattintson a Network ikonra a T lc n ha meg k v nja tekinteni az el rhet vezet k n lk li h l zati kapcsolatok list j t B Jel lje ki a C150APM h l z...

Page 163: ...tintson az OK ra D Az gyf l ezut n megkezdi a r csatlakoz st a vezet k n lk li h l zatra E A vezet k n lk li kapcsolat llapot nak az ellen rz se rdek ben r kattinthat a Network ikonra a T lc n L tni f...

Page 164: ...z integr lt Connect to a Network opci t alkalmazzuk A Kattintson a Network ikonra a T lc n majd kattintson a k vetkez re Wireless networks are available B Jel lje ki a C150APM h l zatot a list n majd...

Page 165: ...gyes alkalommal amikor a sz m t g pet bekapcsolj k A Close ra kattintva kil phet a Csatlakoz s var zsl b l E Ha ellen rizni k v nja a vezet k n lk li kapcsolat llapot t r kattinthat a Network ikonra a...

Page 166: ...eset ben hogy kapcsolatot lehessen l tes teni a C150APM s a vezet k n lk li gyf l k z tt Bizonyos vezet k n lk li gyfelek igazi gombot alkalmaznak a WPS nyom gombos technol gi nak az aktiv l s ra m s...

Page 167: ...tak szerint B El bb jel lje ki a General Setup ot majd a Wireless t v g l pedig a WPS t A WPS konfigur ci t felt ntet oldal jelenik meg A WPS konfigur ci t tartalmaz oldalon bekapcsolhatja a virtu lis...

Page 168: ...megadja a PIN k dot amelyet majd be rnak a vezet k n lk li gyf ln l Ebben a helyzetben a hozz f r si pont az Enrollee lesz a vezet k n lk li gyf l pedig a Registrar A ll tsa be a WPS konfigur ci s ol...

Page 169: ...t st kiz r lag angol nyelv a mell kelt term kismertet CD ROM on Tegye be a term kismertet CD ROM ot az optikai meghajt ba v rjon az Autorun men megjelen s ig majd jel lje ki a View User Manual t Megje...

Page 170: ...Not Bu h zl kurulum k lavuzunda sadece C150APM yi haz rlama ve al t rma ile ilgili temel ad mlar a klanm t r C150APM nin e itli fonksiyonlar ile ilgili daha fazla bilgi i in l tfen r n CD ROM undaki...

Page 171: ...r lm t r IP address IP adresi 192 168 0 2 Subnet mask Alt a maskesi 255 255 255 0 Default gateway Varsay lan a ge idi 192 168 0 1 Username Kullan c ad admin Password Parola admin Not C150APM yi ilk ke...

Page 172: ...s ba l de il A IK SAB T LAN ba lant noktas ba l A IK YANIP S N YOR LAN ba lant noktas etkinli i veri g nderme veya alma 3 2 Arka panel Nr Tan m A klama 1 Kablosuz anten konnekt r Kablosuz anten ba lan...

Page 173: ...g venli ini manuel olarak sa lamak zorunda kalmayaca n z anlam na gelir C150APM nin g venlik ayarlar n manuel olarak de i tirmek isterseniz r nle birlikte verilen CD ROM daki kullan c k lavuzuna sadec...

Page 174: ...p olmas gerekir A Start Ba lat All Programs T m Programlar Accessories Donat lar a t klay n Command Prompt Komut stemi zerine sa t klay n ve Run as administrator Y netici olarak al t r se in Bir uyar...

Page 175: ...r lmas Bilgisayar n z n IP adresi eri im noktas ile ayn IP aral nda de ilse bilgisayar n za ge ici olarak ayn IP aral nda sabit bir IP adresi ataman z gerekir A a daki ad mlar izleyerek bilgisayar n z...

Page 176: ...Internet Protokol S r m 4 TCP IPv4 zellikler penceresi ekrana gelir E Use the following IP address A a daki IP adresini kullan se ene ini se in ve ilgili alanlara a a daki de erleri girin IP address 1...

Page 177: ...d rabilece iniz anlam na gelir C150APM ye oturum a mak i in a a daki ad mlar izleyin A Web taray c s n a n rn Internet Explorer FireFox Safari veya Chrome B Eri im noktas n n IP adresini web taray c n...

Page 178: ...cusu yap land rma se enekleri MAC Filtering MAC Filtreleme MAC filtreleme kurallar n etkinle tirir ve yap land r r System Settings Sistem Ayarlar C150APM nin sistem ayarlar n yapar Manage Settings Aya...

Page 179: ...blosuz a n za ait a a daki bilgilere ihtiyac n z vard r Network name SSID A kimli i Kullan lan ifreleme t r ifreleme anahtar parola A Web yap land rma sayfas n n sol men s nden Basic Settings Temel Ay...

Page 180: ...Ayarlar sayfas nda MAIN ESSID alan na tam a ad n girin D Ba lanmak istedi iniz mevcut kablosuz a n z se in ve Connection Ba lant d mesine t klay n Wireless Site Survey Kablosuz Site Ara t rmas a l r...

Page 181: ...nl ifre Paketi b l m nde WPA g venlik t r n se in Pre shared Key Format nceden Payla lm Anahtar Bi imi b l m nde ifreleme anahtar n n t r n se in Pre shared Key nceden Payla lm Anahtar b l m nde ifre...

Page 182: ...geri sayma zamanlay c s g sterir Yeniden ba latma i lemi tamamland nda C150APM nin web yap land rmas na d nmek i in OK Tamam a t klay n B ylece k pr modu yap land rmas tamamlanm olur Art k C150APM ni...

Page 183: ...se ene i kullan lm t r A Kullan labilir kablosuz a ba lant lar n n listesini g r nt lemek i in g rev ubu undaki Network A simgesine t klay n B Listeden C150APM a n se in ve Connect Ba lan d mesine t...

Page 184: ...da yaz l d r girin ve OK Tamam d mesine t klay n D stemci kablosuz a a ba lanmaya ba layacakt r E Kablosuz ba lant n n durumunu kontrol etmek i in g rev ubu undaki Network A simgesi zerine t klayabili...

Page 185: ...m t r A Sistem tepsisindeki Network A simgesine ve Wireless networks are available Kablosuz a lar var yaz s zerine t klay n B Listeden C150APM a n se in ve Connect Ba lan d mesine t klay n C Security...

Page 186: ...omatik olarak ba latabilirsiniz Ba lant sihirbaz ndan kmak i in Close Kapat d mesine t klay n E Kablosuz ba lant n n durumunu kontrol etmek i in sistem tepsisindeki Network A simgesi zerine t klayabil...

Page 187: ...aras nda bir ba lant olu turmak i in kablosuz istemcide bir sanal butona ihtiya duyar Baz kablosuz istemciler WPS Pu Buton teknolojisini etkinle tirmek i in ger ek bir buton kullan r di er kablosuz is...

Page 188: ...um a n B nce General Setup Genel Kurulum u ard ndan Wireless Kablosuz u ve WPS yi se in WPS yap land rma sayfas ekrana gelecektir WPS yap land rma sayfas nda sanal Push Button veya PIN Code kimlik do...

Page 189: ...i PIN kodunu sa lar bu kod kablosuz istemciye girilecektir Bu durumda y nlendirici Enrollee Kaydolan ve kablosuz istemci Registrar Kaydeden olacakt r A WPS yap land rma sayfas nda Config Mode se ene i...

Page 190: ...ce bak n r n CD ROM unu optik s r c n ze yerle tirin otomatik al t rma men s n n ekrana gelmesini bekleyin ve View User Manual Kullan c K lavuzunu G r nt le yi se in Not Kullan c k lavuzunu g r nt lem...

Page 191: ...eedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source co...

Page 192: ...ublish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modifie...

Page 193: ...ing distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the origina...

Page 194: ...ERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY...

Page 195: ...s or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide...

Page 196: ...program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Ea...

Page 197: ...ensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely b...

Page 198: ...red by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a referen...

Page 199: ...these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with th...

Page 200: ...vatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTE...

Page 201: ...HERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE REVISED BSD LICENSE Redistribution and use in source and binary forms with or without modif...

Search results

Summary of Contents for C150APM

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Conceptronic C150APM, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for C150APM

Reviews:

Brands by name

Popular brands