manualshive.com logo in svg

Concept2 VS5120, Manual

Share
Download
Concept2 VS5120 Manual Download Page 19

19

VS5120

VS5120

PL

OPIS PRODUKTU

1.  Panel sterowania
2.  Panel wyświetlacza
3.  Korpus urządzenia
4.  Podstawka

Uwaga: Wszystkie rysunki zawarte w niniejszej instrukcji 
służą tylko do celów poglądowych. W przypadku 
jakichkolwiek różnic pomiędzy rysunkami a produktem, 
należy kierować się rzeczywistym wyglądem produktu.

INSTRUKCJA MONTAŻU

1.  Wyjąć z kartonu korpus wentylatora i poszczególne elementy. Położyć przednią część podstawki na tylną część 

i połączyć je razem (zob. Rys. 1).

2.  Wykręć śruby z korpusu wentylatora (zob. Rys. 2).
3.  Przymocuj korpus wentylatora do podstawki za pomocą śrub (zob. Rys. 3).

Rys. 3

Rys. 2

Rys. 1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 

(Rys. 4)

Opis przycisków

1.   PRZYCISK WŁĄCZENIA / WYŁĄCZENIA
Przycisk włączenia (ON) służy do włączenia urządzenia. Wentylator włącza się 
w trybie wietrzyka.
Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk wyłączenia (OFF).

2. 

 PRZYCISK USTAWIENIA OBROTÓW

Natychmiast po uruchomieniu wentylatora należy nacisnąć ten przycisk kilkakrotnie, 
a wentylator będzie przełączał tryby obrotów w kolejności: 1-2-3-4-5-6.

3. 

 PRZYCISK PRZEŁĄCZANIA TRYBÓW

Naciśnięciem tego przycisku wybieramy interesujący nas tryb. Kilkakrotne lub dłuższe naciśnięcie przycisku powoduje 
zmianę trybu w następującej kolejności: normalny (moc można zmieniać dowolnie w zakresie od 1 do 6), naturalny 
(moc zmienia się automatycznie w zakresie od 1 do 3), nocny (moc wentylatora zaczyna się w punkcie 2, a z upływem 
czasu spada do 1). Lampka kontrolna wskazuje dany tryb.

4. 

 PRZYCISK OBRACANIA SIĘ

Natychmiast po uruchomieniu wentylatora należy nacisnąć ten przycisk i ustawić tryb obracania się. Lampka kontrolna 
na wyświetlaczu wskazuje aktywny tryb oscylacji.

5. 

 PRZYCISK PRZEŁĄCZNIKA CZASOWEGO

Naciśnij przycisk regulatora czasowego, a następnie za pomocą przycisków "+" i "-" ustaw potrzebny czas wentylacji 
w zakresie od 0,5 do 12 godzin (od 0,5 godz. do 10 godz. w krokach co 0,5 godz., od 10 godz. do 12 godz. w krokach 
co 1 godz.).

Sposób użycia pilota zdalnego sterowania

Skierować pilota w odbiornik na korpusie wentylatora i nacisnąć pożądany przycisk. Pilot zdalnego sterowania pracuje 
na odległość aż 5 metrów pod kątem +/- 30°.
Przed wycofaniem pilota należy wyjąć baterie i zutylizować je w bezpieczny sposób.

Przyciski na korpusie wentylatora / panel sterowania 

(Rys. 5)

Przyciski na korpusie wentylatora, takie jak WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE, 
PRĘDKOŚĆ, TRYB, PRZEŁĄCZNIK CZASOWY i OBRACANIE SIĘ, pełnią takie 
same funkcje jak odpowiednie przyciski na pilocie.

Rys. 5

Rys. 4

Summary of Contents for VS5120

Page 1: ...r Stĺpový ventilátor Wentylator kolumnowy Oszlopventilátor Kolonnas tipa ventilators Tower fan VS5120 Säulenventilator Ventilateur colonne Ventilatore a colonna Ventilador de poste Ventilator coloană CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES ...

Page 2: ...2 VS5120 CZ ...

Page 3: ...riály Ověřte zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku Spotřebič umístěte pouze na stabilní povrch stranou od jiných zdrojů tepla Nenechávejte spotřebič bez dozoru pokud je zapnutý popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí musí být volič funkcí v pozici 0 vypnuto Při vypojování spotře...

Page 4: ...řebič vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického napětí Udržujte spotřebič v čistotě nedovolte aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek Mohla by způsobit vážné zranění zkrat poškodit spotřebič nebo způsobit požár K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou nechtezávaduneprodleněodstranitautorizovanýmservisním...

Page 5: ...řípadným nebezpečím Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Jakmile je ventilátor sestavený ochranný kryt lopatek rotoru se už nesmí odstraňovat Ochranný kryt rotoru se z důvodu čištění lopatek rotoru nesmí otevřít ani rozebrat Nedodr...

Page 6: ...koliv rozdílů mezi použitými obrázky a skutečným výrobkem je třeba se řídit skutečným výrobkem POKYNY K SESTAVENÍ 1 Vyjměte z krabice tělo ventilátoru a jednotlivé díly Položte přední podstavec na zadní podstavec a spojte je dohromady viz Obr 1 2 Odšroubujte šrouby z těla ventilátoru viz Obr 2 3 Připevněte tělo ventilátoru k podstavci pomocí šroubů viz Obr 3 Obr 3 Obr 2 Obr 1 ...

Page 7: ...2 a postupem času klesne na 1 Světelná kontrolka indikuje stav režimu 4 TLAČÍTKO NATÁČENÍ Jakmile se ventilátor spustí stiskněte toto tlačítko a nastavte režim natáčení Kontrolka na displeji indikuje aktivní režim oscilace 5 TLAČÍTKO ČASOVAČE Stiskněte tlačítko časovače a následně tlačítky nastavte požadovaný čas větrání od 0 5 do 12 h od 0 5 h do 10 h v intervalech po 0 5 h od 10 h do 12 h v inte...

Page 8: ...énu PE odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012 19 EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních WEEE Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajišt...

Page 9: ...ové materiály Overte či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja Spotrebič umiestnite zásadne na stabilný povrch bokom od iných zdrojov tepla Nenechávajte spotrebič bez dozoru ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky Pri pripájaní do zásuvky a odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia musí byť volič funkcií v pozícii 0 vypnuté Pri odpájaní prístroja zo ...

Page 10: ...ití spotrebič vypnite a vypojte zo zásuvky elektrického napätia Spotrebičudržujtevčistote nedovoľte abycudzietelesávniklidootvorov mriežok Mohli by spôsobiť vážne zranenie skrat poškodiť spotrebič alebo spôsobiť požiar Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky Nepoužívajte spotrebič ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je poškodená zástrčka poruchu dajte ihneď odstrá...

Page 11: ...umejú prípadnému nebezpečenstvu Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Po zostavení ventilátora sa ochranný kryt lopatiek rotora už nesmie odstraňovať Ochranný kryt rotora sa z dôvodu čistenia lopatiek rotora nesmie otvoriť ani rozoberať A...

Page 12: ...lov medzi použitými obrázkami a skutočným výrobkom sa treba riadiť skutočným výrobkom POKYNY NA ZOSTAVENIE 1 Vyberte zo škatule telo ventilátora a jednotlivé diely Predný podstavec položte na zadný podstavec a spojte ich dohromady pozri obr 1 2 Odskrutkujte skrutky z tela ventilátora pozri obr 2 3 Telo ventilátora pripevnite k podstavcu pomocou skrutiek pozri obr 3 obr 3 obr 2 obr 1 ...

Page 13: ... bode 2 a po čase klesne na 1 Svetelná kontrolka indikuje stav režimu 4 TLAČIDLO OTOČENIA Po spustení ventilátora stlačte toto tlačidlo a nastavte režim natáčania Kontrolka na displeji indikuje aktívny režim oscilácie 5 TLAČIDLO ČASOVAČA Stlačte tlačidlo časovača a potom tlačidlami nastavte požadovaný čas vetrania od 0 5 do 12 h od 0 5 h do 10 h v intervaloch po 0 5 h od 10 h do 12 h v intervaloch...

Page 14: ... triedeného odpadu Plastové vrecúška z polyetylénu PE odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti Tentospotrebičjeoznačenýpodľaeurópskejsmernice2012 19 EÚoelektrickomodpadeaelektrických zariadeniach WEEE Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a ele...

Page 15: ...pierwszymużyciemnależyusunąćzurządzeniawszystkiemateriały opakowaniowe i marketingowe Należy upewnić się że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej produktu Urządzenie należy umieścić tylko na stabilnej powierzchni z dala od innych źródeł ciepła Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru gdy jest włączone lub podłączone do gniazdka elektrycznego Podczas podłą...

Page 16: ...występują gazy wybuchowe i substancje łatwopalne rozpuszczalniki lakiery kleje itd Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu urządzenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazda elektrycznego Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć go od gniazda elektrycznego Należyutrzymywaćurządzeniewczystości trzebaunikaćprzedostawania się ciał obcych do otworów kratek Mo...

Page 17: ... nadzorowane albozapoznałysięzinstrukcjąbezpiecznejobsługiurządzenia irozumieją ewentualne zagrożenia Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci chybażeukończyłyone8latisąpodnadzorem Dzieciponiżej8lat należy trzymać poza zasięgiem urządzenia i jego przewodu zasilającego Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem Gdy tylko went...

Page 18: ...dku jakichkolwiek różnic pomiędzy rysunkami a produktem należy kierować się rzeczywistym wyglądem produktu INSTRUKCJA MONTAŻU 1 Wyjąć z kartonu korpus wentylatora i poszczególne elementy Położyć przednią część podstawki na tylną część i połączyć je razem zob Rys 1 2 Wykręć śruby z korpusu wentylatora zob Rys 2 3 Przymocuj korpus wentylatora do podstawki za pomocą śrub zob Rys 3 Rys 3 Rys 2 Rys 1 ...

Page 19: ...wem czasu spada do 1 Lampka kontrolna wskazuje dany tryb 4 PRZYCISK OBRACANIA SIĘ Natychmiastpouruchomieniuwentylatoranależynacisnąćtenprzyciskiustawićtrybobracaniasię Lampkakontrolna na wyświetlaczu wskazuje aktywny tryb oscylacji 5 PRZYCISK PRZEŁĄCZNIKA CZASOWEGO Naciśnij przycisk regulatora czasowego a następnie za pomocą przycisków i ustaw potrzebny czas wentylacji w zakresie od 0 5 do 12 godz...

Page 20: ...anych Plastikowe worki z polietylenu PE należy oddać w miejscu gromadzenia materiału do recyklingu Recykling urządzenia po skończeniu się jego żywotności Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego N...

Page 21: ...rizze hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel e a típuscímkén megadott értékeknek A készüléket csak stabil felületre tegye más hőforrásoktól távol Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül ha be van kapcsolva vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz Amikorcsatlakoztatjaazelektromoshálózatba vagykihúzzaahálózatból a funkcióválasztónak 0 kikapcsolt állásban kell lennie A készüléket soha ne...

Page 22: ...olja ki a készüléket húzza ki az aljzatból Tartsa tisztán a készüléket vigyázzon nehogy idegen tárgy kerüljön a rácsok nyílásaiba Súlyos sérülést rövidzárlatot vagy tüzet okozhat vagy kárt tehet a készülékben A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat Nehasználjaakészüléketsérültkábellelvagycsatlakozóval haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben Ne hasz...

Page 23: ...ználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik ha nem idősebbek 8évnél ésnincsenekfelügyeletalatt A8évnélfiatalabbgyerekekettartsa távol a készüléktől és a vezetékektől A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani Amikor a ventilátor össze van állítva a rotorlapátok védőborítását már nem szabad levenni A rotor védőborítását a rotorlapátok tisztítása céljából sem szabad kinyitni vagy szét...

Page 24: ... a konkrét termék között mindig a konkrét termék az irányadó AZ ÖSSZEÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK 1 Vegye ki a dobozból a ventilátor házát és az egyes alkatrészeket Helyezze az elülső alapzatot a hátsó alapzatra és kapcsolja össze őket ld 1 ábra 2 Csavarja ki a csavarokat a ventilátorházból lásd 2 ábra 3 Rögzítse a ventilátorházat az alapzathoz a csavarok segítségével lásd 3 ábra 3 ábra 2 ábra 1...

Page 25: ...kezdődik és idővel az 1 re csökken A kontroll lámpa fénye jelzi az üzemmód állapotát 4 FORGÁS GOMB Amikor a ventilátor bekapcsol nyomja meg ezt a gombot és állítsa be a forgás üzemmódot A kontrolégő a kijelzőn aktív oszcillációs üzemmódot jelez 5 AZ IDŐZÍTŐ GOMBJA Nyomja meg az időzítő gombját majd ezt követően a gombokkal állítsa be a kívánt szellőztetési időt 0 5 től 12 óráig 0 5 és 10 óra közöt...

Page 26: ... A készülék újrahasznosítása élettartama végén EzakészülékazeurópaiElektromoshulladékróléselektromosberendezésekről WEEE szóló2012 19 EU irányelvnek megfelelően van megjelölve A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé El kell vinni olyan helyre ahol az elektromos és elektronikus hulladékot gyűjtik újrahasznosítás céljából ...

Page 27: ...eklāmas materiālus Pārliecinieties ka elektrotīkla spriegums atbilst tam spriegumam kas ir minēts uz izstrādājuma tehnisko pamatdatu plāksnītes Novietojietierīcitikaiuzstabilasvirsmasdrošāattālumānocitiemsiltuma avotiem Neatstājiet ierīci bez uzraudzības kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai Pievienojot ierīci elektrotīkla kontaktligzdai un atvienojot no tās funkciju izvēles s...

Page 28: ...et ierīci tīru nepieļaujiet svešķermeņu nokļūšanu režģa spraugās Tas varētu izraisīt nopietnus savainojumus īssavienojumu sabojāt ierīci vai izraisīt ugunsgrēku Ierīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai ķīmiski agresīvas vielas Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības vadu vai kontaktdakšu Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes cent...

Page 29: ...rošā veidā kā arī izprot iespējamo bīstamību Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā Bērni kas ir jaunāki par 8 gadiem nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci Samontētam ventilatoram nedrīkst noņemt rotora lāpstiņu pārsegu Rotora lāpstiņu pārsegu nedrīkst atvērt vai i...

Page 30: ...iem nolūkiem Jebkuru atšķirību gadījumā starp attēlu un izstrādājumu jāņem vērā reālais izstrādājums MONTĀŽAS INSTRUKCIJA 1 Izņemietnoiepakojumaventilatorakorpusuunatsevišķāsierīcesdaļas Novietotpriekšējopamatniuzaizmugurējās savienojiet tās 1 att 2 Atskrūvējiet skrūves no ventilatora korpusa sk 2 att 3 Ar skrūvēm piestipriniet ventilatora korpusu pamatnei sk 3 att 3 att 2 att 1 att ...

Page 31: ...amazinās līdz 1 Signāllampiņa norāda režīma statusu 4 PŪTĒJA REŽĪMS Tiklīdz ventilators sāk darboties nospiediet šo taustiņu un iestatiet pūtēja režīmu Displeja signāllampiņa norāda uz aktīvo oscilēšanas režīmu 5 TAIMERA TAUSTIŅŠ Nospiediet taimera taustiņu un pēc tam izmantojiet pogas lai iestatītu vēlamo ventilācijas laiku no 0 5 līdz 12 h no 0 5 h līdz 10 h ar intervālu 0 5 h no 10 h līdz 12 h ...

Page 32: ...o materiālu savākšanas punktā Ierīces otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem EEIA Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otrreizējās pārstrādes savā...

Page 33: ... Make sure the mains voltage corresponds to the values on the rating plate of the product Place the appliance on a stable flat surface away from other heat sources Do not leave the appliance unattended when it is switched on or connected to the mains When connecting and disconnecting the appliance from the mains the on off button must be turned off positioned at 0 When disconnecting the unit from ...

Page 34: ...eaningandafteruseoftheappliance switchtheappliance off and disconnect it from the mains Keep the appliance clean do not allow foreign objects to into the grid openings It could cause serious injury short circuit damage to the appliance or cause fire Do not use coarse and chemically aggressive substances to clean the appliance Do not use the appliance with a damaged cord or plug and have it repaire...

Page 35: ... Cleaning and maintenance performed by the user must not be carried out by children unless they are 8 years old and under supervision Children under the age of 8 must be kept away from the appliance and its power supply Do not let children play with the appliance Once the fan has been assembled the rotor blade guard shall no longer be removed The rotor guard must not be opened or dismantled for cl...

Page 36: ... any differences between the images used and the actual product it is necessary to follow the actual product INSTLLATION INSTRUCTIONS 1 Remove the fan body and individual parts from the packaging Connect the front and rear support base see Fig 1 2 Remove the screws from the fan body see Fig 2 3 Attach the fan body to the support base with screws see Fig 3 Fig 3 Fig 2 Fig 1 ...

Page 37: ...er time The light indicator indicated the status of the mode 4 ROTATION BUTTON Once the fan starts press this button to set the rotation mode TThe indicator on the display indicates the active oscillation mode 5 TIMER BUTTON Press the timer button and then use the buttons to set the desired ventilation time from 0 5 to 12 h from 0 5 h to 10 h at intervals of 0 5 h from 10 to 12 hours at intervals ...

Page 38: ...he appliance at the end of its lifespan This appliance conforms the European Union Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By e...

Page 39: ...n ist WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät nicht anders benutzen als es in dieser Anleitung beschrieben ist Vor dem ersten Einsatz vom Gerät alle Verpackungen und Marketingunterlagen entfernen Überprüfen Sie ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Produkts entspricht Das Gerät nur auf einer stabilen und hitzebeständigen Oberfläche nicht in der Nähe anderer Wärmequellen anbrin...

Page 40: ...tzen Das Gerät in dem feuchten oder staubigen Umfeld nicht nutzen Das Gerät in dem Umfeld mit dem Vorkommen der explosiven Gase und entzündbaren Stoffe Lösemittel Lacke Klebstoffe usw nicht nutzen Vor der Montage oder Demontage des Geräts das Zuleitungskabel von der Stromspannung ausschalten Vor der Reinigung und nach dem Gebrauch das Gerät ausschalten und von der Stromsteckdose abschalten Das Ger...

Page 41: ...n oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen Die von dem Benutzer durchgeführte Reinigung und Wartung dürfen keine Kinder durchführen wenn sie nicht älter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind Kinder bis zum 8 Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden Kinder dür...

Page 42: ...ngen und dem realen Produkt ist es nötig sich nach dem realen Produkt zu richten ZUSAMMENSTELLUNGSANWEISUNGEN 1 Nehmen Sie den Körper des Ventilators und einzelne Teile aus der Schachtel heraus Legen Sie den vorderen Sockel auf den hinteren Sockel und verbinden Sie sie siehe Abb 1 2 Schrauben Sie die Schrauben vom Körper des Ventilators ab siehe Abb 2 3 Befestigen Sie den Körper des Ventilators mi...

Page 43: ...ginnt im Punkt 2 und mit der Zeit senkt sie auf 1 Die Leuchtkontrolllampe zeigt den Zustand des Regimes an 4 TASTE FÜR DAS SCHWENKEN Sobald der Ventilator gestartet wird drücken Sie diese Taste und stellen Sie das Regime des Schwenkens ein Die Kontrollleuchte auf dem Display zeigt aktiven Oszillationsmodus an 5 TASTE DES ZEITSCHALTERS Drücken Sie die Taste des Zeitreglers und anschließend stellen ...

Page 44: ...Recyceln des Sammelmaterials ab Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört Es ist auf eine Sammelstelle zum Recyceln der elektrischen und elektronischen...

Page 45: ...keting avant la première utilisation S assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la plaque signalétique Assurez vous que la surface soit stable et insensible à la chaleur éloignée de toutes sources de chaleur Ne jamais laisser l appareil sans surveillance s il est en marche le cas échéant lorsqu il est branché dans une prise secteur Lors du branchement et du débrancheme...

Page 46: ...ntage ou démontage de l appareil Les opérations d entretien et de nettoyage doivent toujours être faites sur appareil débranché et refroidi Maintenir l appareil propre ne pas laisser pénétrer les corps étrangers dans les grilles Cela pourrait causer un court circuit électrique des dommages ou un incendie Ne jamais nettoyer l appareil à l aide des agents abrasifs ou des produits chimiques agressifs...

Page 47: ...tiliser l appareil d une manière sûre et comprennent les dangers potentiels Les enfants de moins de 8 ans ne sont autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d entretien que sous la surveillance Maintenir l appareil et le cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Unefoisleventilateurassemblé nepasdéplacerlaprotection...

Page 48: ...tre les figures utilisées et le produit c est le produit qui fait foi CONSIGNES D ASSEMBLAGE 1 Sortez le corps de l appareil et les autres accessoires de l emballage Assemblez les deux parties du socle en les emboîtant l une dans l autre voir Fig 1 2 Retirez les vis du corps du ventilateur voir Fig 2 3 Fixez le corps de l appareil au socle en vissant l écrou en plastique voir Fig 3 Fig 3 Fig 2 Fig...

Page 49: ...ux indique le mode en cours 4 TOUCHE D OSCILLATION Une fois ventilateur mis en marche appuyer sur la touche et sélectionner le mode d oscillation L indicateur à l écran indique le mode oscillation active 5 TOUCHE DE LA MINUTERIE Appuyez sur le bouton de la minuterie puis utilisez les boutons pour régler le temps de ventilation souhaité de 0 5 à 12h de 0 5h à 10h à intervalles de 0 5h de 10h à 12h ...

Page 50: ...ecte sélective pour recyclage Recyclage de l appareil à la fin de sa durée de vie La désignation du produit est conforme à la Directive européenne 2012 19 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques WEEE Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux Il est nécessaire de le remettre dans un centre...

Page 51: ...tamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull etichetta del prodotto Posizionare l apparecchio su una superficie stabile lontano dalle altre fonti di calore Non lasciare l apparecchio incustodito se acceso eventualmente connesso alla rete Al momento di connessione sco...

Page 52: ...ontare o smontare l apparecchio staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Prima di procedere alla pulizia dell apparecchio staccare il cavo di alimentazione dalla rete Mantenere l apparecchio pulito non permettere che gli oggetti estranei entrino nelle aperture della griglia Tali oggetti potrebbero causare i danni alle persone e o alle cose il cortocircuito o l incendio Per pulire ...

Page 53: ...elamanutenzione dell apparecchionondeveessereeffettuatadaibambiniseessisonod età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta I bambini d età inferiore a 8 anni devono stare lontano dalla portata dell apparecchio e dal suo cavo di alimentazione L apparecchio non è un giocatolo e come tale non deve essere utilizzato Non appena si completa l assemblaggio del ventilatore non deve essere p...

Page 54: ...iscontrate tre le immagini utilizzate e il vero prodotto occorre sempre fare riferimento al prodotto stesso ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 Estrarre dalla scatola il corpo del ventilatore e i singoli componenti Porre la base anteriore sulla base posteriore ed unirle insieme si veda la Fig 1 2 Svitare le viti dal corpo del ventilatore si veda la Fig 2 3 Fissare il corpo del ventilatore sulla base con le ...

Page 55: ...pia di controllo indica lo stato del regime 4 PULSANTE DI ROTAZIONE PARZIALE Non appena il ventilatore parte premere questo pulsante e impostare il regime di rotazione parziale La spia sul display indica il regime attivo dell oscillazione 5 PULSANTE DEL TIMER Premere il tasto del timer e successivamente con i tasti impostare il tempo desiderato dell aerazione da 0 5 a 12 ore da 0 5 ora a 10 ore co...

Page 56: ... polietilene PE possono essere recuperati come rifiuto differenziato Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile L apparecchio è identificato in conformità alla Direttiva 2012 19 EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urb...

Page 57: ...r por primera vez el artefacto retire el embalaje y los materiales promocionales Verifique que la tensión de red se corresponda a los valores indicados en la placa Coloque el artefacto únicamente en una superficie estable y apartado de otras fuentes de calor No deje el artefacto desatendido si está encendido o enchufado Al enchufar o desenchufar el artefacto el selector debe estar en 0 apagado Al ...

Page 58: ...felo Mantenga limpio el artefacto y evite el ingreso de cuerpos extraños por los orificios de la rejilla Podrían causar lesiones graves cortocircuitos dañar el artefacto o causar un incendio No emplee sustancias agresivas o telas ásperas para limpiar el artefacto No emplee el artefacto si el cable o el enchufe estuviesen dañados Haga reparar la avería de inmediato por un servicio autorizado No emp...

Page 59: ...s El mantenimiento y limpieza realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcancedelartefactoysucable Losniñosnodebenjugarconelartefacto Luego de haber ensamblado el ventilador no retire la cubierta de las aspas La cubierta de las aspas no debe retirarse para limpiar las aspas En caso d...

Page 60: ...strativos En caso de diferencias entre las figuras y el producto ríjase según el producto INSTRUCCIONES DE ARMADO 1 Retire de la caja el cuerpo del ventilador y las demás piezas Junte los pedestales trasero y delantero ver Fig 1 2 Retire el tornillo del cuerpo del ventilador Fig 2 3 Sujete el cuerpo del ventilador al pedestal con los tornillos Fig 3 Fig 3 Fig 2 Fig 1 ...

Page 61: ...gradualmente a 1 La luz indica el modo 4 BOTÓN GIRO Con el ventilador en funcionamiento presione este botón para activar el modo de giro El indicador en la pantalla muestra el modo de oscilación activo 5 BOTÓN DEL TEMPORIZADOR Presione el botón del temporizador y luego los botones y para seleccionar el tiempo de ventilación de 0 5 a 12 h hasta 10 h en intervalos de media hora y luego en intervalos...

Page 62: ...deben ser llevadas para su reciclaje Reciclaje del artefacto al final de su vida útil El artefacto está etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 UE sobre Residuos de Artefactos Eléctricos y Electrónicos RAEE El símbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos domésticos Debe ser llevado a un centro de recolección para el reciclaje de dispos...

Page 63: ...nainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing Verificați dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu valoarea tensiunii înscrisă pe placa cu date a aparatului Așezați aparatul numai pe o suprafață stabilă departe de alte surse de căldură Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit eventual racordat la priza de cu...

Page 64: ...e curent electric Înainte de curățare și după utilizare a se opri aparatul și a se deconecta de la priza de curent electric Păstrați aparatul curat nu lăsați nici un obiect să pătrundă prin grilă în aparat Acestea ar putea cauza accidente grave scurtcircuitarea deteriorarea aparatului sau incendiul Nu folosiți substanțe abrazive sau chimic agresive pentru a curăța aparatul Nu folosiți niciodată ap...

Page 65: ... fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați Copiii sub 8 ani trebuie menținuți la o distanța de siguranță față de aparat și de cablu de alimentare Copiii nu au voie să se joace cu aparatul În momentul în care ventilatorul este deja asamblat grilajul de protecție al elicelor nu trebuie îndepărtat Carcasa de protecție a rotorului nu trebuie deschisă și nic...

Page 66: ... diferențe între imaginile folosite și produsul real trebuie urmat produsul real INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE 1 Scoateți din cutie corpul ventilatorului și piesele în parte Puneți suportul frontal pe cel posterior și uniți le vezi Fig 1 2 Deșurubați șuruburile de pe corpul ventilatorului vezi Fig 2 3 Fixați corpul ventilatorului de suport cu ajutorul șuruburilor vezi Fig 3 Fig 3 Fig 2 Fig 1 ...

Page 67: ...Indicatorul luminos indică starea modului 4 BUTONUL DE ROTIRE În momentul în care ventilatorul este pornit apăsați acest buton pentru setarea modului de rotire Indicatorul de pe display indică modul de oscilare activ 5 BUTON TEMPORIZARE Apăsați butonul de temporizare și apoi cu ajutorul butoanelor setați timpul de ventilație dorit de la 0 5 până la 12 ore de la 0 5 h până la 10 ore în interval de ...

Page 68: ...polietilenă PE la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012 19 UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere Trebuie dus la un centru de ...

Page 69: ...ienky Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de garantía e e e ă u s e e e n m RO Condiții de garanție ...

Page 70: ...o vodními a jinými usazeninami uplyne životnost některých součástí výrobku např akumulátorů žárovek atd Záruka se nevztahuje na plnění která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem dárky propagační předměty apod Uplatnění reklamace Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění nejpozději však před uplynutím záruční doby Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel...

Page 71: ...ípadech do tří pracovních dnů Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě Při vrácení výrobku odsto...

Page 72: ...i a inými usadeninami uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku napr akumulátorov žiaroviek atď Záruka sa nevzťahuje na plnenia ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom darčeky propagačné predmety apod Uplatnenie reklamácie Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení najneskôr však pred uplynutím záručnej doby Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebit...

Page 73: ...ku potrebná k odbornému posúdeniu vady Reklamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie pokiaľ sa predávajúci alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote Pri vrátení výrobku odstúpení od zmluvy je spotrebiteľ povinný vrátiť peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a...

Page 74: ...iły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie prezenty artykuły promocyjne itp Zgłoszenie reklamacji Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu bez zbędnej zwłoki nie później jednak niż przed upływem okresu g...

Page 75: ...omplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów Usunięcie wad powinno odbyć się bez zbędnej zwłoki nie później niż 30 dni od daty zgłoszenia roszczenia chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustalą dłuższy okres czasu Podczas zwrotu produktu odstąpienia od umowy ko...

Page 76: ...setleges márkaszervizbe szállítás során A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megold...

Page 77: ...t a termékkel leszállított dokumentumokat is A termékkel együtt adott ajándékokra amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak semmilyen jótállás nem vonatkozik Megjegyzés A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik Gyártó Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel 420465471400 fax 420 465 473 304 ema...

Page 78: ...trast tīmekļa vietnē www my concept com Brīdinājums patērētājam Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu kases čeku pavadzīmi u c kas apliecina produkta iegādi Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā lai to transportējot uz autorizēto servisa centru tas netiktu bojāts Ražotājam vai piegādātājam ir tiesības nesegt izdevumus kas ir sai...

Page 79: ...ētājam ir tikai tās tiesības ko nosaka likums Piez Uz sūdzībām par bojājumiem kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā attiecas transportētāja sūdzību iesniegšanas nolikumi Ražotājs Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika IČO 13216660 tel 420 465 471 400 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com Piegādātājs SIA Verners VT Piedr...

Page 80: ... the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires e g for accumulators bulbs etc The warranty does not apply to any products and services provided along with the product gifts promotional articles etc Filing a complaint A complaint against a produ...

Page 81: ...ation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorised by them must decide about each complaint immediately or within three business days in complicated cases This term does not include a reasonable period of time depending on the type of product concerned required for the defect to be assessed by an expert A complaint incl...

Page 82: ...en Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer z B Akkus Glühbirnen usw Die Garantie gilt nicht für Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden Geschenke Werbeartikel usw Geltendmachung der Reklamation Produktmängel sollten unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit Die Reklamation ist beim Ve...

Page 83: ...n Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verkäufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen falls keine längere Frist vereinbart wird Bei Rückgabe des Produkts Vertragsrücktritt ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und sämtliche Dokumente zum Produkt zurückzugeben Der Verb...

Page 84: ...uel s agit des changements d aspect ou de fonctions provoqués par le rayonnement solaire thermique ou par le dépôt d eau ou autres certains éléments du produit sont à la fin de vie exemple accumulateurs ampoules etc La garantie ne s applique pas aux éléments fournis à titre gratuit avec le produit cadeaux objets à caractère publicitaire etc Demande en garantie Toute demande en garantie est à notif...

Page 85: ...isée dans un délai prévu ou si la remise à l état est trop compliquée pour le consommateur Le revendeur le service d assistance autorisé ou autre personne désignée décide sur la réclamation immédiatement dans les cas compliqués en trois jours ouvriers Ledélaici dessusnecomprendpasletempsnécessaire pour évaluation expert du défaut en prenant compte de la nature du produit Toute demande en garantie ...

Page 86: ...ento sono la conseguenza di uso normale le alterazioni visive e funzionali dovute ai raggi di sole alla radiazione termica e o ai sedimenti decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esempio degli accumulatori delle lampadine etc La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto omaggi materiale pubblicitario etc Procedura di reclamo Il rec...

Page 87: ...o adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all utente stesso Il venditore il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente nei casi complicati entro tre giorni lavorativi In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale del difetto La contestazione del difetto...

Page 88: ...s por la radiación solar o térmica o por sedimentos de agua u otro tipo haber concluido la vida útil de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garantía no cubre los objetos proporcionados gratuitamente junto con el producto regalos materiales promocionales etc Reclamaciones Las reclamaciones por defectos deben ser realizadas sin demora innecesaria y antes del vencimie...

Page 89: ...des considerables El vendedor el servicio autorizado o un empleado por estos designado decidirá sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres días hábiles en casos complicados Este plazo no incluirá el periodo razonable necesario según el tipo de producto para la evaluación profesional del defecto La reclamación incluyendo la corrección de los defectos deberá ser resuelta sin demora innecesar...

Page 90: ...ionalitate cauzate de radiații solare radiații termice sau de depunerile de apă sau altele expiră durata de viață a unor părți ale produsului de ex a acumulatorului becurilor etc Garanția nu include obiectele care au fost oferite gratuit împreună cu produsul cadouri obiecte de promovare etc Valorificarea reclamației Reclamarea defecțiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere inutilă d...

Page 91: ...ierea ar cauza consumatorului probleme semnificative Vânzătorul service ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotărî despre reclamație imediat în cazurile complicate în termen de trei zile lucrătoare Această perioadă nu include perioada adecvată în funcție de tipul produsului necesară evaluării profesionale a defecțiunii Reclamația inclusiv eliminarea defecțiunii trebuie soluționată fă...

Page 92: ...CZ SK PL Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját HR Popis uslužnih mjesta ...

Page 93: ...A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 WROCŁAW 071 339 04 44 w 27 serwis...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...w my concept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU esbr Kft 2481 Velence Nyar u 2 A Tel 36 70 881 0167 email info esbr hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis horvat elektronik...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands