background image

EN

15

VK5530, VK5540

CLEANING AND MAINTENANCE

The surface of the unit may only be cleaned using a wet cloth. Do not use any detergents or hard objects, as they may 

damage the unit’s surface!

Never clean the unit under running water, do not rinse it, and do not submerge it in water!
Store the unit in a dry place!

If the 

EEEE

 message (Fig. 3) is displayed, the unit has been overloaded and can be 

damaged. Reduce the volume of weighed food immediately.

Fig. 3

REPAIR & MAINTENANCE

Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be performed by an expert 

service centre.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

• Recycle packaging materials and old appliances rather than throwing them away.
• The appliance box may be disposed of at a sorted waste collection point.
• Deliver polyethylene (PE) plastic bags to a waste collection facility for recycling.

Recycle the appliance at the end of its service life:

A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not be disposed of as household 
waste. It must be taken to a collection point authorised for recycling electric and electronic equipment. By 
making sure this product is disposed of properly, you will help prevent negative effects on the environment 

and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product.You can learn 
more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service, or in the 
store where you purchased this product.
Disposal of accumulators and battery cells
If an appliance contains an accumulator or a battery cell, these components contain substances that may 
damage the environment when decomposing. Prior to the appliance disposal or the accumulator or battery 
cell replacement, it is necessary to remove the original component and take it to a suitable designated 
collection yard.

WARNING!
An accumulator or battery cell:

• Never throw into a fire!
• Never disassemble it!
• Never short-circuit its terminals!

Should an accumulator or battery cell leakage occur, the leaked solution is of an alkaline character. If your 

skin gets stained, rinse it immediately with soap and water and seek medical treatment.

Summary of Contents for VK5530

Page 1: ...Kuchy sk v ha Kuchynsk v ha Waga kuchenna VK5530 VK5540 Virtuves svari Kitchen scale K chenwaage CZ EN DE SK PL LV...

Page 2: ......

Page 3: ...d t Nedovolte aby byl spot ebi pou v n jako hra ka Pou vejte spot ebi pouze na vodorovn m stabiln m podkladu P ed i t n m mont a demont kryt spot ebi vypn te a vyjm te baterie K i t n spot ebi e nepo...

Page 4: ...on dobusv en mipotravinami V ic plochu zat ujte rovnom rn nepokl dejte nic na jej okraj V sledek v en m e b t nep esn a hroz nebezpe p du 5 Pokuddova ujetepotravinynebopot ebujeteeliminovatv hupou it...

Page 5: ...n m spr vn likvidace tohoto v robku pom ete zabr nit negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidac tohoto v robku Podrobn j informace o recyklac...

Page 6: ...rebi pou van ako hra ka Pou vajte spotrebi iba na vodorovnom stabilnom podklade Pred isten m mont ou a demont ou krytov spotrebi vypnite a vyberte bat rie Na istenie spotrebi a nepou vajte hrub a chem...

Page 7: ...ny alebo n dobu s v en mi potravinami V iacu plochu za a ujte rovnomerne nekla te ni na jej okraj V sledok v enia m e by nepresn a hroz nebezpe enstvo p du 5 Ke dova ujete potraviny alebo potrebujete...

Page 8: ...bok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn odviez ho na zbern miesto ur en na recykl ciu elektrick ho a elektronick ho zariadenia Zabezpe en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete zabr ni negat vnym d...

Page 9: ...oziomej podstawie Przed rozpocz ciem czyszczenia monta u i demonta u obudowy urz dzenia nale y je wy czy i wyj baterie Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa substancji szorstkich i chemicznie agr...

Page 10: ...ci a r wnomiernie nie k ad c niczego na brzegu Mo e to spowodowa zafa szowanie wyniku wa enia lub przewr cenie si wagi 5 Dodaj c kolejno sk adniki lub chc c wyeliminowa mas naczynia nale y nacisn przy...

Page 11: ...ymbol znajduj cy si na produkcie lub jego opakowaniu oznacza i urz dzenia nie wolno utylizowa razem ze zwyk ym odpadem komunalnym Nale y przekaza go do punktu zbioru urz dze elektrycznych i elektronic...

Page 12: ...et to Ja tas nepal dz sazinieties ar p rdev ju vai pilnvaroto servisa apkalpes centru Nelietojiet ier ci ja t nedarbojas pareizi vai ja t ir nomesta boj ta vai pak auta idrumu iedarb bai Nog d jiet ie...

Page 13: ...ikas produktiem Aizpildiet sv r anas virsmu vienm r gi nenovietojot p rtikas produktus uz t s mal m Tas var izrais t neprec zu m r jumu un ier ces nokri anu 5 Ja sverat p rtikas produktus kl t vai v l...

Page 14: ...pal dz sit nov rst negat vo ietekmi uz apk rt jo vidi un cilv ku vesel bu ko var izrais t nepareiza izstr d juma izn cin ana Papildu inform ciju par izstr d juma otrreiz jo apstr di mekl jiet viet j p...

Page 15: ...ttery wait for a couple of seconds and put it back If this procedure does not help contact the vendor or an authorized service centre Do not use the unit if it does not operate properly or if it has b...

Page 16: ...to be weighed on the weighing surface in an even manner do not put anything on the edges The result could be inaccurate and there is a risk of falling 5 If you are making up full weight or need to eli...

Page 17: ...should not be disposed of as household waste It must be taken to a collection point authorised for recycling electric and electronic equipment By making sure this product is disposed of properly you w...

Page 18: ...rten und die Batterie wieder einlegen Sofern dieser Ablauf nicht hilft Kontakt mit dem H ndler oder dem autorisierten Service aufnehmen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht richtig funktioniert...

Page 19: ...Sie die Wiegefl che gleichm ig legen Sie nichts auf den Rand Das Ergebnis des Wiegens kann dann ungenau sein und es droht Sturzgefahr 5 Wenn Sie Lebensmittel nachwiegen oder das Gewicht des benutzten...

Page 20: ...ukt nicht in den Hausm ll geh rt Es ist auf einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Anlagen zu entsorgen Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Konsequenzen f...

Page 21: ......

Page 22: ...ta cz Elko Valenta Slovakia s r o Kas rensk 396 14 911 05 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www elkovalenta sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04...

Reviews: