Concept2 VF 3040 Manual Download Page 84

Page: 84 / 88

Summary of Contents for VF 3040

Page 1: ...Vaﬂovač Waﬂovač Gofrownic Gofrisütőt Vafeļu Waﬄe maker Waffeleisen Gaufrier Waffle maker Gofrera VF 3040 CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES ...

Page 2: ......

Page 3: ...otám na typovém štítku výrobku Spotřebič je během provozu i určitou dobu po vypnutí horký Nedotýkejte se proto horkých povrchů Používejte rukojeti a tlačítka Hrozí nebezpečí popálení Spotřebič nečistěte neukládejte ani nezakrývejte dokud úplně nevychladl Nepokládejte spotřebič během provozu na bok Nenechávejte spotřebič bez dozoru pokud je zapnutý popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí ...

Page 4: ...h plynů a vznětlivých látek rozpouštědla laky lepidla atd Pozor pečivo se může vznítit Při používání tohoto spotřebiče je nechte shora i ze všech stran dostatek místa aby kolem mohl proudit vzduch Nedovolte aby spotřebič mohl během provozu přijít do kontaktu se záclonami obložením stěn textilem papírem či jinými hořlavými materiály Dále se nedoporučuje aby byl umístěn v jejich blízkosti pod nimi p...

Page 5: ...mi či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Nedodržíte li...

Page 6: ...ložte pokrm na spodní část vaflovače 5 Váš pokrm bude upečen asi za 4 min nebo déle dle vaší osobní chuti POZNÁMKA Nezavírejte vaflovač silou Během provozu se může objevit obláček páry mezi opékacími povrchy Pamatujte že během opékání se kontrolka připravenosti bude rozsvěcovat a zhasínat jak termostat udržuje vaflovač na správné teplotě Otevřete vaflovač a vyjměte pokrm pomocí plastové nebo dřevě...

Page 7: ...y z polyetylénu PE odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdra...

Page 8: ......

Page 9: ...počas prevádzky a aj určitú dobu po vypnutí horúci Nedotýkajte sa preto horúcich povrchov Používajte rukoväte a tlačidlá Hrozí nebezpečenstvo popálenia Spotrebič nečistite neukladajte ani nezakrývajte pokiaľ úplne nevychladol Počas prevádzky spotrebič neklaďte na bočnú stranu Nenechávajte spotrebič bez dozoru pokiaľ je zapnutý prípadne zapojený do zásuvky elektrického napätia Spotrebič nikdy nepre...

Page 10: ...or pečivo sa môže vznietiť Pri používaní tohto spotrebiča nechajte zhora i zo všetkých strán dostatok miesta aby mohol okolo prúdiť vzduch Nedovoľte aby sa spotrebič počas prevádzky dostal do kontaktu so záclonami obložením stien textilom papierom či inými horľavými materiálmi Ďalej sa neodporúča aby bol umiestnený v ich blízkosti pod nimi poprípade aby bol nimi prikrytý Nepoužívajte spotrebič bez...

Page 11: ...na autorizovaný servis Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentál nymi schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bez pečným spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod do...

Page 12: ...spodnú čas waflovača 5 Váš pokrm bude upečený asi za 4 min alebo dlhšie podľa Vašej osobnej chuti POZNÁMKA Nezavierajte waflovač silou Počas prevádzky sa môže objaviť obláčik pary medzi opekajúcimi povrchmi Zapamätajte si že počas opekania sa bude kontrolka pripravenosti rozsvecovať a zhasínať súbežne ako termostat udržuje waflovača na správnej teplote Otvorte waflovač a vyberte pokrm pomocou plas...

Page 13: ...polyetylénu PE odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné zaniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudsk...

Page 14: ......

Page 15: ... napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia Podczas pracy i przez pewien czas po wyłączeniu urządzenie jest gorące Nie należy więc dotykać gorących powierzchni Urządzenie należy chwytać tylko za uchwyty i przyciski W przeciwnym razie grozi niebezpieczeństwem poparzenia Nie należy czyścić sprzątać ani przykrywać urządzenia dopóki w pełni nie ostygnie W czasie ...

Page 16: ...wodu elektrycznego zwisającego poza krawędź stołu Należy zadbać aby przewód nie dotykał gorących powierzchni Urządzenie powinno być umieszczane wyłącznie na stabilnych powierzchniach odpornych na działanie wysokich temperatur z dala od źródeł ciepła takich jak kaloryfery piekarniki itp Należy chronić je przed bezpośrednim oddziaływaniem promieniowania słonecznego i wilgocią Nie należy używać urząd...

Page 17: ...dzenie było wyłączone dźwigienka opuszczania pieczywa znajduje się w pozycji górnej wtyczkę należy wyjąć z gniazdka dopiero po wyłą czeniu urządzenia Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach Nie należy używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta Nie należy podejmować pró...

Page 18: ...eli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci należy zachować szczególną ostrożność Urządzenia nie należy używać jako zabawki W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne OPIS PRODUKTU 1 Ruchoma pokrywa górna 2 Pokrywa dolna 3 Lampka kontrolna włączenia 4 Lampka kontrolna temperatury 5 Uchwyt 1 2 5 4 3 PL 18 VF 3040 ...

Page 19: ...wnicy 5 Czas pieczenia ok 4 min ew dłużej w zależności od preferencji UWAGA Nie zamykać gofrownicy na siłę W trakcie pracy między powierzchniami roboczymi może pojawić się obłoczek pary Należy pamiętać że w trakcie pieczenia lampka temperatury będzie się zapalać i gasnąć sygnalizując utrzymywanie przez termostat odpowiedniej temperatury Po otwarciu gofrownicy wyjąć kanapki przy pomocy plastikowej ...

Page 20: ...we z polietylenu PE należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniając właściwą utylizację urządze...

Page 21: ... feltüntetett értéknek megfelelő tápfeszültséghez szabad csatlakoztatni A készülék használat közben felmelegszik és kikapcsolás után egy ideig még meleg marad Ne érintse meg a forró felületeket Csak a fogantyúnál és a gomboknál fogja meg a készüléket Égési sérülés veszélye áll fenn Amíg a készülék meleg ne tisztítsa ne takarja le és ne tegye el Működés közben a készüléket tilos lefektetni A működő...

Page 22: ...özvetlen napsugárzástól és a nedvességtől Ne működtesse a készüléket olyan környezetben ahol gyúlékony gázokkal vagy éghető anyagokkal oldószerek lakkok ragasztók stb érintkezhet Vigyázat a péksütemény meggyulladhat A készülék használata során hagyjon felülről és minden oldalról elegendő helyet hogy körülötte szabadon áramolhasson a levegő Ne engedje hogy a készülék működés közben érintkezzen függ...

Page 23: ...álható kereskedelmi célú használatra nem alkalmas A berendezés elektromos hálózatból való kihúzása során ügyeljen arra hogy a készülék legyen kikapcsolva a kenyeret lesüllyesztő kar legyen felső állásban majd a dugaszt húzza ki a hálózati csatlakozóból A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel A készüléket a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót tilos vízbe vagy más folyadékba mártani...

Page 24: ...egedés folyamatát jelző kontrollámpa 5 Fogantyú 1 2 5 4 3 az ezzeljáró veszélyeket A gyermekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár HU 24 VF 3040 ...

Page 25: ...Nyissa fel a fedelet és helyezze be a sütni kívánt finomságot az alsó részbe 5 A kész étel kb 4 perc elteltével elkészül vagy az Ön igénye ízlése szerint MEGJEGYZÉS A gofrisütőt a fedél lezárásánál ne nyomja erővel Működés közben pára keletkezhet a sütési felületnél Sütés közben a kontrollámpa világít illetve elalszik ha a termosztat eléri a gofrisütő megfelelő hőfokát Nyissa ki a gofrisütőt műany...

Page 26: ...elzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket a kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatók az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál A termék helyes megsemmisítésével seg...

Page 27: ...lst spriegumam kas ir norādīts uz ierīces tehnisko pamatdatu plāksnītes Ierīce darbības laikā sasniedz augstu temperatūru un ir karsta arī kādu laiku pēc tās izslēgšanas Nepieskarieties karstajām virsmām Izmantojiet rokturus un pogas Pastāv apdedzināšanās risks Ierīci nedrīkst tīrīt noglabāt vai pārklāt pirms tās pilnīgas atdzišanas Ierīces izmantošanas laikā nenovietojiet to uz sāna Neatstājiet i...

Page 28: ...Nepakļaujiet ierīci tiešiem saules stariem vai mitrumam Neizmantojiet ierīci vietā kur atrodas sprādzienbīstamas gāzes vai viegli uzliesmojošas vielas šķīdumi tvaiki līmes utt Uzmanību maizes izstrādājumi var aizdegties Izmantojot šo ierīci atstājiet tai pietiekami daudz vietas no visām pusēm lai gaiss varētu brīvi cirkulēt Ierīces darbības laikā nepieļaujiet tās saskarsmi ar aizkariem tapetēm tek...

Page 29: ... piederumus Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru Šo ierīci drīkst lietot bērni vecumā no 8 gadiem kā arī personas ar ierobežotām fiziskajām sensorajām vai garīgajām spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu ja viņi tiek uzraudzīti vai viņiem ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un viņi saprot iespējamos riskus Tīrīšanu un apkopi b...

Page 30: ...ējo vāku un novietojiet vafeļes tostera apakšējā daļā 5 Vafeļes tiks izceptas četru minūšu laikā vai ilgāk atkarībā no Jūsu gaumes PIEZĪMES Neaizveriet vafeļu tosteri ar spēku Ierīces darbības laikā starp cepšanas paliktņiem var parādīties tvaiki Neaizmirstiet ka cepšanas laikā ierīces gatavības signāllampiņa pārmaiņus gan iedegsies gan izdzisīs uzturot vafeļu tostera termostatu nepieciešamajā tem...

Page 31: ...īces kasti var nodot šķirojamos atkritumos Polietilēna PE maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei Ierīces nodošana otrreizējai pārstrādei pēc tās kalpošanas laika beigām Simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka izstrādājums nav paredzēts nodošanai mājsaimniecības atkritumos Ir svarīgi to nogādāt otrreiz pārstrādājamo elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktā Nodrošinot pareizu iz...

Page 32: ......

Page 33: ... rating plate The unit reaches high temperatures during operation and remains hot for some time after being turned off Do not touch the hot surfaces Use the handles and buttons There is a risk of being burned The unit may not be cleaned stored or covered until it has cooled down completely Do not put the unit on its side during operation Close supervision is necessary when the unit is on or plugge...

Page 34: ...e When using the unit keep a sufficient space around and above the unit to ensure sufficient air circulation Do not let the unit come into contact with curtains wall linings textile paper or other combustible materials while in operation In addition it is not recommended to install the unit near or under the above materials Do not put any of these materials on top of the unit Do not use the unit w...

Page 35: ...children 8 years of age and older and by persons with physical or mental impairments or by inexperienced persons if they are properly supervised or have been informed about how to use of the product in a safe manner and understand the potential dangers Children must not play with the appliance This appliance may be cleaned by children 8 years of age and older if they are properly supervised Keep t...

Page 36: ... maker and put waffles on the lower part of the waffle maker 5 Your food will be ready to be served in approximately 4 minutes or longer as per your taste NOTE Do not close the waffle maker by force A cloud of steam may rise from in between the toasting surfaces during the toasting process Keep in mind that the Heat On indicator lamp will go on and oﬀ as the thermostat keeps the waffle maker at pr...

Page 37: ...ethylene bags shall be handed over for recycling Appliance recycling at the end of its service life A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will help prevent the negative effects o...

Page 38: ......

Page 39: ...erät niemals ohne Aufsicht wenn es eingeschaltet oder am Stromnetz angeschlossen ist Das Gerät niemals während des Betriebes oder im heißen Zustand umstellen Niemals am Netzkabel tragen Ziehen Sie bitte immer nur am Stecker niemals am Netzkabel Halten Sie Kinder vom Gerät fern Betreiben Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen mit eing...

Page 40: ...nicht in einer Umgebung mit Explosionsgefahr Lösungsmittel Lacke Klebstoffe usw Achtung Brandgefahr Bei Verwendung des Gerätes immer von allen Seiten ausreichen freien Platz lassen um genügend Luftströmung zu ermöglichen Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Vorhängen Holzwänden Textil Papier oder anderen brennbaren Materialien Das Gerät niemals während des Betriebes mit brennbaren Materiealie...

Page 41: ... Kinder unter 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt Reinigung und Wartung darf nicht durch Kinder unter 8 Jahren erfolgen Lassen Sie nicht zu dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird Bei Nichteinhaltung der Anweisun...

Page 42: ...uten oder länger fertig HINWEIS Schließen Sie das Gerät nicht mit Gewalt Während des Betriebes kann etwas Dampf entstehen Während des Betriebes leuchtet die Kontrolllampe auf und aus sowie der Thermostat auf die richtige Temperatur aufheizt Öffnen Sie das Gerät und nehmen Sie die Waffeln mit Hilfe von Holzspachtel aus dem Gerät Verwenden Sie niemals Metallgegenstände um die Oberfläche nicht zu bes...

Page 43: ...s am Ende der Lebensdauer Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört Es ist erforderlich dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeid...

Page 44: ......

Page 45: ...l L appareil est très chaud pendant son utilisation et pendant un certain temps après l arrêt Ne pas toucher les surfaces chaudes Pour manipuler l appareil utiliser les poignées ou les boutons Risque de brûlures L appareil ne doit pas être nettoyé rangé ou recouvert s il n est pas complètement refroidi Ne pas positionner l appareil sur le côté pendant lorsqu il est en cours de fonctionnement Ne ja...

Page 46: ...soleil et l humidité Ne pas utiliser l appareil dans des locaux avec la présence de gaz explosifs ou inflammables solvants peintures colles etc Attention les produits de boulangerie peuvent s enflammer Pendant l utilisation de l appareil laissez suffisamment d espace de manière à ce que la chaleur produite lors de l utilisation puisse bien s évacuer par tous les côtés Respectez un écart entre les ...

Page 47: ...s ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou le manque d expérience et de connaissances si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser l appareil d une manière sûre et comprennent les dangers potentiels Les enfants de moins de 8 ans ne sont autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d entretien que sous la surveillance Maintenir l appareil et le cordon d a...

Page 48: ...rieure 5 Votre gaufre est prête en environ 4 minutes ou plus selon votre goût NOTE Ne pas fermer l appareil en employant la force Pendant la cuisson un petit nuage de vapeur peut être généré Il est à retenir que durant la cuisson le voyant vert s allume et s éteint continuellement pour indiquer que les éléments chauffants conservent la température adaptée Ouvrez l appareil et retirez votre gaufre ...

Page 49: ...emettre dans le centre de collecte sélective Les sachets en plastique PE sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage Recyclage de lappareil à la fin de vie Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux Il est nécessaire de remettre dans le centre de collecte pour recyclage d équipements élect...

Page 50: ......

Page 51: ...la rete corrisponde ai valori riportati sull etichetta del prodotto Attenzione dopo l uso l apparecchio rimane caldo ancora per un certo tempo anche se spento Non toccare quindi le superfici calde Utilizzare il manico e i pulsanti Si corre il rischio delle scottature Non pulire né coprire l apparecchio prima che questo sia completamente raffreddato Non posare l apparecchio sui lati durante l uso N...

Page 52: ... raggi del sole diretti e contro l umidità Non utilizzare l apparecchio nell ambiente a rischio di esplosione in presenza di solventi vernici colle etc Attenzione il pane può prendere fuoco Posizionare l apparecchio in modo che ci sia sufficiente spazio e che l aria possa circolare liberamente intorno Fare attenzione che durante il funzionamento l apparecchio non entri in contatto con le tende con...

Page 53: ...tà fisiche e mentali ridotte e o non pratiche possono utilizzare l apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all uso La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta I bambini d età inferiore a 8 anni devono stare lontano dalla portata d...

Page 54: ... cuocere sulla piastra di sua parte inferiore 5 Per cuocere bene il waffle ci vogliono almeno 4 minuti NOTA Non usare la forza per chiudere il waffle maker Durante l uso può apparire il vapore tra le superfici calde del waffle maker Durante l uso il led di prontezza all uso continuerà ad accendersi e a spegnersi in funzione agli interventi del termostato che mantiene la temperatura corretta Aprire...

Page 55: ...me rifiuto differenziato I sacchetti in polietilene PE possono essere recuperati come rifiuto differenziato Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile Il simbolo riportato sul prodotto o sul suo imballo indica che il prodotto stesso non deve essere smaltito come rifiuto urbano Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici Provvedendo allo smaltimento corrett...

Page 56: ......

Page 57: ...e las superficies calientes Use la agarradera y los pulsadores Corre el riesgo de quemarse No limpie no guarde ni tape el electrodoméstico antes de que se enfríe del todo No coloque el electrodoméstico de lado durante el funcionamiento No deje el electrodoméstico sin vigilancia cuando está activado o conectado en el enchufe de la electricidad No traslade nunca el electrodoméstico mientras funciona...

Page 58: ...ias inflamables disolventes esprays para el pelo pegamentos etc Atención la masa puede encenderse Al usar este electrodoméstico deje suficiente espacio por la parte superior y por los laterales para que pueda circular el aire No permita que el electrodoméstico al funcionar entre en contacto con cortinas revestimiento de las paredes telas papel u otros materiales inflamables Asimismo no se recomien...

Page 59: ...nas de capacidad física o mental reducida o con falta de experiencia y conocimientos si están bajo supervisión o han recibido instrucción sobre un uso seguro y comprenden los posibles riesgos La limpieza y el mantenimiento que puede hacer el usuario los pueden realizar los niños a partir de los 8 años y bajo supervisión El electrodoméstico y su cable de alimentación se deben mantener fuera del alc...

Page 60: ...comida en la parte inferior de la gofrera 5 Su comida estará hecha en unos 4 minutos o más según su gusto personal NOTA No cierre la gofrera con fuerza Mientras funciones puede aparecer una nubecilla de vapor entre las superficies de tostado Tenga en cuenta que durante el tostado el piloto de aviso del calentamiento se irá encendiendo y apagando dependiendo del termóstato que mantiene la gofrera a...

Page 61: ... el interiores del producto los debe realizar un taller de reparación profesional PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Recicle los materiales de embalaje y los electrodomésticos antiguos La caja del electrodoméstico se puede entregar a un centro de recogida de residuos separados Entregue las bolsas de polietileno PE en el centro de recogida de materiales para el reciclaje Reciclaje del electrodoméstico u...

Page 62: ......

Page 63: ...nky SK Záručné podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate FR Conditions de garantie IT ES Condizioni di garanzia Condiciones de garantía DE Garantiebedingungen ...

Page 64: ...a jinými usazeninami uplyne životnost některých součástí výrobku např akumulátorů žárovek atd Záruka se nevztahuje na plnění která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem dárky propagační předměty apod Uplatnění reklamace Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbyteč ného odkladu po jejím zjištění nejpozději však před uplynutím záruční doby Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodej...

Page 65: ... tří pracovních dnů Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady Re klamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě Při vrácení výrobku odstoupení od ...

Page 66: ... usadeninami uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku napr akumulátorov žiaroviek atď Záruka sa nevzťahuje na plnenia ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom darčeky propagačné predmety apod Uplatnenie reklamácie Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení najneskôr však pred uplynutím záručnej doby Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebiteľ u pred...

Page 67: ...k odbornému posúdeniu vady Re klamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie pokiaľ sa predávajúci alebo au torizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote Pri vrátení výrobku odstúpení od zmluvy je spotrebi teľ povinný vrátiť peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých...

Page 68: ...pła lub wodę i inne osady wygasa żywotność niektórych części produktu takich jak baterie żarówki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w któ rych produkty zostały przekazane nieodpłatnie pre zenty artykuły promocyjne itp Zgłoszenie reklamacji Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu bez zbędnej zwłoki nie póź niej jednak niż przed upływem okresu gwarancyj...

Page 69: ...h Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właści wychekspertów Usunięciewadpowinnoodbyćsiębez zbędnej zwłoki nie później niż 30 dni od daty zgłosze nia roszczenia chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z kon sumentem ustalą dłuższy okres czasu Podczas zwrotu produktu odstąpienia od umowy kon sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii...

Page 70: ...sztónak a termék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg valamint hogy a rekla málónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visz szaváltására való jog nem érvényesíthető a...

Page 71: ... nem vonatkozik Megjegyzés A szállítás során megsérült termék rek lamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik Gyártó Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel 420465471400 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com 71 VF 3040 ...

Page 72: ...s talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu kases čeku pa vadzīmi u c kas apliecina produkta iegādi Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā lai to transportējot uz autorizēto servisa centru tas netiktu bojāts Ražotājam vai piegādātājam ir tiesības nesegt izde vumus kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību un pie prasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumiem ...

Page 73: ...ransportēšanas laikā attiecas transpor tētāja sūdzību iesniegšanas nolikumi Ražotājs Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika IČO 13216660 tel 420 465 471 400 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com Piegādātājs SIA Verners VT Piedrujas iela 5a Rīga LV 1073 Latvija tālr 371 67 021 021 fakss 371 67 021 000 e pasts info verners lv www www ...

Page 74: ...the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires e g for accumulators bulbs etc The warranty does not apply to any products and ser vices provided along with the product gifts promo tional articles etc Filing a complaint A complaint against a prod...

Page 75: ...ng the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreebusinessdaysincomplicat edcases Thistermdoesnotincludeareasonableperiod of time depending on the type of product concerned required for the defect to be assessed by an expert A complaint including defe...

Page 76: ...inige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer z B Akkus Glühbirnen usw Die Garantie gilt nicht für Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden Geschenke Werbeartikel usw Geltendmachung der Reklamation Produktmängel sollten unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit Die Reklamation ist beim Verkäu...

Page 77: ...n erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verkäufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen falls keine längere Frist vereinbart wird Bei Rückgabe des Produkts Vertragsrücktritt ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und sämtliche Dokumente zum Produkt zurückz...

Page 78: ...nt solaire thermique ou par le dépôt d eau ou autres certains éléments du produit sont à la fin de vie exemple accumulateurs ampoules etc La garantie ne s applique pas aux éléments fournis a titre gratuit avec le produit cadeaux objets à caractère publicitaire etc Demande en garantie Toute demande en garantie est à notifier sans délai après son identification avant la fin de la période de garantie...

Page 79: ...evendeur le service d assistance autorisé ou autre personne désignée décide sur la réclamation immédiatement dans les cas compliqués en trois jours ouvriers Le délai ci dessus ne comprend pas le temps nécessaire pour évaluation expert du défaut en prenant compte de la nature du produit Toute demande en garantie doit être traitée sans délai dans le délai de 30 jours a partir de la date de demande e...

Page 80: ...ecorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esempio degli accumulatori delle lampadine etc La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto omaggi materiale pubblicitario etc Procedura di reclamo Il reclamo del prodotto deve essere fatto senza rinvii una volta accertato il difetto comunque entro e non oltre la scadenza del periodo di garanzi...

Page 81: ...ncaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente nei casi complicati entro tre giorni lavorativi In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale del difetto La contestazione del difetto e l eliminazione dello stesso devono essere risolti senza rinvii entro 30 giorni dal giorno di presentazione del reclamo salve le pattuizioni diverse fatte tra il...

Page 82: ...de agua u otro tipo haber concluido la vida útil de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garantía no se aplica a transacciones gratuitas entregados junto con el producto regalos materiales promocionales etc Reclamaciones Las reclamaciones por defectos deben ser realizadas sin demorainnecesariayantesdelvencimientodelagarantía El consumidor presentará su reclamación e...

Page 83: ... empleado por estos designado decidirá sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres días hábiles en casos complicados Este plazo no incluirá el periodo razonable necesario según el tipo de producto para la evaluación profesional del defecto La reclamación incluyendo la corrección de los defectos deberá ser resuelta sin demora innecesaria a más tardar a los 30 días a partir de la presentación...

Page 84: ......

Page 85: ...CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját ...

Page 86: ...slav Komenského 38 010 01 Žilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 01 Námest...

Page 87: ......

Page 88: ...renčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851 Környe Alkotmány út 6 10 Telefon fax 06 34 473 675 473 550 473 695 LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...

Search results

Summary of Contents for VF 3040

Reviews:

Related manuals for VF 3040

Brands by name

Popular brands

Concept2 VF 3040, Manual

Search results

Summary of Contents for VF 3040

Reviews:

Related manuals for VF 3040

Brands by name

Popular brands