background image

53

PL

GWARANCJA 

Gwarancja

Producent  (lub  importer)  zapewnia,  że  produkt  jest 
zgodny z wymogami prawnymi i spełnia  odpowied-
nie  normy  techniczne.  Produkt  posiada  właściwości, 
zawarte  w  dokumentacji  produktowej,  oczekiwane 
ze względu na charakter towaru oraz wskazane w re-
klamie  prowadzonej  przez  producenta.  Producent 
zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyj-
nych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje 
się zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzyma-
nia produktu przez konsumenta.

Gwarancja  nie  obejmuje  uszkodzeń  mechanicznych 
spowodowanych użytkowaniem. 
Prawo  gwarancji  za wady  rzeczy  nie  przysługuje, 
jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma 
wadę lub usterkę lub sam ją spowodował.

Gwarancja  nie  ma  zastosowania  w  przypadkach, 
w których:
•  nie zostały dotrzymane warunki w zakresie 

instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu,  
wymienione w instrukcji obsługi produktu,

•  awaria była spowodowana mechanicznie, 

termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, 
nastąpiła w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci 
lub nieprawidłowej instalacji,

•  wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób 

trzecich, 

•  wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywiołowej,
•  wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej 

lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z in-
strukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez 
wodę i inne osady,

•  wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzew-

czych oraz zarysowania powierzchni wynikające z
użytkowania,

•  wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywo-

łane przez światło słoneczne, promieniowanie 
ciepła lub wodę i inne osady,

•  wygasa żywotność niektórych części produktu, 

takich jak baterie, żarówki itp.

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w któ-
rych  produkty zostały przekazane nieodpłatnie (pre-
zenty, artykuły promocyjne, itp.).

Zgłoszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona 
natychmiast po wykryciu, bez zbędnej zwłoki, nie póź-
niej jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego.

Praw  wynikających  z gwarancji  można  dochodzić  
u dystrybutora,  u którego  produkt  został  zakupiony 
lub  w  dowolnych  autoryzowanych  centrach  serwi-
sowych,  których  lista  znajduje  się  na opakowaniu 
produktu,  bądź  jest  umieszczona  w  Internecie  pod 
adresem www.my-concept.com.

Produkt  zgłaszany  do reklamacji  musi  być  odpo-
wiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby 
uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autory-
zowanego  centrum  serwisowego,  chyba  że  produkt 
jest przekazany osobiście.

Warunkiem  ważności  gwarancji  jest  udowodnienie 
zawarcia  umowy  sprzedaży  poprzez  przedstawienie 
dowodu zakupu.

Zgłoszenie  reklamacyjne  musi  zawierać  wskazanie 
domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, 
konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego 
i właściwego usunięcia wady. 

W przypadku wystąpienia  istotnej wady dla funkcjono-
wania  produktu,  konsument  może  żądać  dostarczenia 
nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy 
to tylko elementu produktu, wymianę takiego elemen-
tu.  Jednakże,  jeżeli  możliwe  jest    usunięcie  wady  bez 
zbędnej  zwłoki,    żądanie    wymiany  produktu  lub  jego 
części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, 
a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku  braku możliwości usunięcia wady, kon-
sument  ma  prawo  do wymiany  produktu  lub  jego 

SM 336

5

Summary of Contents for SM 3365

Page 1: ...SM 3365 Stolní mixér Stolný mixér Mikser Asztali mixér Blenderis Настолен миксер Blender Standmixer Mixeur hachoir Frullatore da tavolo Licuadora de mesa CZ ES BG LV SK PL HU IT FR EN DE ...

Page 2: ......

Page 3: ...a pronikla do otvorů mřížek Mohla by způsobit zkrat poškodit spotřebič nebo způsobit požár Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sníženou pohybovou schopností se sníženým smyslovým vnímáním s nedostat...

Page 4: ...běžet spotřebič naprázdno Neopravujte spotřebič sami Obraťte se na autorizovaný servis Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesměj...

Page 5: ...třních částí výrobku musí provést dborný servis OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu Plastové sáčky z polyetylénu PE odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci RECYKLACE SPOTŘEBIČE NA KONCI JEHO ŽIVOTNOSTI Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího od...

Page 6: ......

Page 7: ... otvorov mriežok Mohli by spôsobiť skrat poškodiť spotrebič alebo spôsobiť požiar Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom ju vypojte Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom používajte ho mimo ich dosahu Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou so zníženým zmyslovým vnímaním s nedostatočnou dušev ...

Page 8: ...dy nepretláčajte potraviny svojimi prstami vidličkou lyžicou nožom alebo iným predmetom Do plniaceho otvoru nezasúvajte žiadne kuchynské náradie lyžice škrabky na cesto a pod Nenechávajte bežať spotrebič naprázdno Neopravujte spotrebič sami Obráťte sa na autorizovaný servis Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnostmi aleb...

Page 9: ...o rozpúšťadlá SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku musí vykonať odborný servis OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu Plastové vrecká z polyetylénu PE odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu RECYKLÁCIA SPOTREBIČA...

Page 10: ......

Page 11: ...rządzenie należy utrzymywać w czystości nie można pozwolić aby ciała obce przedostały się do środka poprzez otwory w kratkach Mogą one spowodować zwarcie uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar Wyłączając urządzenie z gniazdka nie wolno szarpać za przewód zasilający należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych Nie...

Page 12: ...hować zwiększoną ostrożność Nie należy pozostawiać przewodu elektrycznego zwisającego poza krawędź stołu Należy zadbać aby przewód nie dotykał gorących powierzchni Nie należy pozostawiać urządzenia wiszącego na przewodzie zasilającym Nie wolno używać urządzenia bez prawidłowo zamontowanego osprzętu Nie należy uruchamiać urządzenia bez obciążenia Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urzą...

Page 13: ...odzie Do czyszczenia nie należy używać druciaka środków abrazyjnych ani rozpuszczalników SERWIS Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy zlecić profesjonalnemu serwisowi OCHRONA ŚRODOWISKA Należy preferować odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych Pudło urządzenia elektrycznego można oddać w punkcie odbioru o...

Page 14: ......

Page 15: ...méket ne engedje meg hogy idegen tárgyak kerüljenek a rács nyílásába Ez rövidzárlathoz vezethet megrongálódhat a termék illetve tűz keletkezését idézheti elő A termék hálózatról való lekapcsolásakor soha ne a kábelt húzza ki mindig fogja meg a kábelfejet és ezt húzással távolítsa el a konnektorból Ne engedje meg hogy gyermekek nem önálló jogú személyek a terméket kezeljék használja ezt távol ilyen...

Page 16: ... javítsa a terméket önerővel Forduljon autorizált szervízhez A készüléket legalább 8 éves gyermekek valamint csökkent fizikai értelmi vagy mentális képességű illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek akkor használhatják ha számukra biztosítják a felügyeletet és az útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és ha megértik az ezzel járó veszélyeket A gyermekek ...

Page 17: ...gokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó gyűjtőhelyeken A készülék kartondobozát a papírhulladék gyűjtő konténerbe dobja ki A műanyag zacskókat PE tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi hogy az elektromos vagy elektronikus termék ne...

Page 18: ......

Page 19: ...ko nenovietojiet Nepārnēsājiet ierīci kad tā ir ieslēgta Uzturiet ierīci tīru Nepieļaujiet jebkādu priekšmetu iekļuvi ierīcē pa režģi Tas var izraisīt īssavienojumu ugunsgrēku vai ierīces bojājumus Atvienojot ierīci no sienas kontaktligzdas nekad neraujiet elektrības vadu Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to viegli pavelkot Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām ie...

Page 20: ...et ierīci ja tās piederumi nav pareizi uzstādīti Nedarbiniet ierīci tukšgaitā Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru Šo ierīci drīkst lietot bērni vecumā no 8 gadiem kā arī personas ar ierobežotām fiziskajām sensorajām vai garīgajām spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu ja viņi tiek uzraudzīti vai viņiem ir sniegtas instrukcijas par ierīces droš...

Page 21: ...E Nopietni remontdarbi vai remontdarbi kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces detaļās jāveic specializētā apkalpes servisā APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA Iesakām nodot iesaiņojuma materiālus un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei Ierīces kasti var nodot šķirojamos atkritumos Polietilēna PE maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei IERĪCES NODOŠANA OTRREIZĒJAI PĀRSTRĀDEI PĒC TĀS KALPOŠANAS LAIKA ...

Page 22: ......

Page 23: ...еда когато е включен Пазете уреда чист не позволявайте на чуждо тяло да проникне в отворите му Това може да предиз вика късо съединение повреда на уреда или да причини пожар При изключване на уреда от контакта на стената никога не дърпайте кабела хванете щепсела и го издърпайте за да го извадите от контакта Не позволявайте на деца или неквалифицирани лица да работят с уреда използвайте го на разст...

Page 24: ...ни аксесоари Не включвайте уреда на празен ход Не ремонтирайте уреда сами Свържете се с оторизиран сервиз Този уред може да се използва от деца на 8 години и по големи както и от хора с понижена физическа и умствена способност или без необходим опит и познания само ако са под надзор или са инструктирани за употреба на уреда по безопасен начин и със съответните мерки за безопасност Почистването и п...

Page 25: ...торизиран сервиз OПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА дайте предимство на рециклиране на опаковъчните материали и изхвърлените уреди Картонената кутия на уреда може да бъде предадена в пункт за събиране на отпадъци Занесете пластмасовите торбички от полиетилен PE в пункта за събиране на материали за рециклиране РЕЦИКЛИРАНЕ НА УРЕДА СЛЕД ИЗВАЖДАНЕ ОТ УПОТРЕБА Този символ върху продукта или опаковката му пока...

Page 26: ......

Page 27: ...f the unit body Contaminants may short out the unit causing damage or fire Never pull the cord to disconnect the plug from the socket hold the plug instead Do not allow children or unskilled people to handle the unit Use the unit out of the reach of these individuals The appliance is not intended for use by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of knowledge unless und...

Page 28: ...care when handling the blades and slicers They are very sharp and could cause an injury Turn the unit off disconnect the power cord from the wall outlet and allow the unit to cool before cleaning The unit contains sharp parts Extra care should be taken while cleaning the unit Do not let the power cord hang loosely over the edge of the work area Make sure the power cord does not touch hot surfaces ...

Page 29: ...e performed by an expert service centre ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene bags shall be handed over for recycling APPLIANCE RECYCLING AT THE END OF ITS SERVICE LIFE A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste It must be ...

Page 30: ......

Page 31: ...ltet ist Das Gerät sauber halten und darauf achten dass keine Fremdkörper in die Gitteröffnungen eindringen Diese könnten einen Kurzschluss verursachen das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose nie am Anschlusskabel ziehen sondern den Stecker greifen und durch das Herausziehen von der Steckdose trennen Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichwei...

Page 32: ...t enthält scharfe Teile Beim Reinigen erhöhte Vorsicht walten lassen Lassen Sie das Anschlusskabel nicht frei über die Kante der Arbeitsplatte hängen Achten Sie darauf dass es keine heißen Oberflächen berührt Lassen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel herunterhängen Gerät nicht ohne das korrekt eingesetzte Zubehör benutzen Lassen Sie das Gerät nicht leerlaufen Reparieren Sie das Gerät nicht selb...

Page 33: ...MÜSE 1 Die Lebensmittel legen Sie in das Mixbehälter nach 2 der Verarbeitungsanleitung ein 2 Rollen Sie das ganze Anschlusskabel auf und stecken Sie den Stecker in die Steckdose ein Durch das kurze wiederholte Drücken des Schalters auf dem Deckel sorgen Sie für das Pulsbetrieb des Hackers Damit beugen Sie dem übermäßigen Zerkleinern der Lebensmittel vor 3 Bringen Sie nach dem Mischen ziehen Sie da...

Page 34: ... in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes verursacht würden Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der e...

Page 35: ...il propre ne pas laisser pénétrer les corps étrangers dans les grilles Cela pourrait causer un court circuit électrique des dommages ou un incendie Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le débrancher mais saisir la fiche et la tirer délicatement Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l appareil ou le mettre hors leur portée Des personnes ...

Page 36: ... Faire très attention lors du nettoyage Le câble d alimentation ne doit jamais pendre sur bord d une table Éviter qu il entre en contact avec les surfaces chaudes Ne pas suspendre l appareil par le cordon d alimentation N utilisez pas l appareil si les accessoires ne sont pas mis correctement en place N exécutez pas l appareil à vide Ne pas essayer de réparer l appareil par ses soins Contacter un ...

Page 37: ...iments à hacher dans le bol 2 2 Déroulez la totalité du cordon et branchez l appareil à la prise Le hachoir est activé par pulsations en effectuant de brefs appuis répétés sur l interrupteur 3 De ce fait les aliments ne seront pas transformés plus que nécessaire 3 Une fois le hachage terminé débranchez le cordon d alimentation de la prise 4 Séparez le bol 2 du corps de l appareil 1 NETTOYAGE ET EN...

Page 38: ...dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En assurant une élimination conforme de ce produit vous pouvez empêcher tout impact négatif sur l environnement et sur la santé humaine résultant de la liquidation non conforme de ce produit De plus amples informations concernant le recyclage peuvent être obtenues auprès de l administration locale compétente ...

Page 39: ...estranei entrino nelle aperture della griglia Tali oggetti potrebbero causare il cortocircuito o l incendio Allo staccare dell apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola Non permettere ai bambini né alle persone incapaci di volere e di intendere di manipolare con l apparecchio utilizzarlo fuori dalla loro port...

Page 40: ...o del banco da lavoro Avere cura che il cavo di alimentazione non tocchi le superfici caldi Non far appendere l apparecchio su cavo di alimentazione Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono inseriti correttamente Non lasciare lavorare l apparecchio a vuoto Non procedere mai alla riparazione dell apparecchio Rivolgersi sempre ad un officina autorizzata L apparecchio può essere utilizz...

Page 41: ...entazione e inserire la spina nella presa di corrente Premendo ripetutamente l interruttore 3 le lame lavorano a pulsazione prevenendo in tal modo la tritatura eccessiva degli alimenti 3 Alla fine del lavoro staccare l apparecchio dalla rete 4 Staccare il contenitore 2 dal corpo del frullatore 1 PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di procedere alla pulizia e o sostituzione degli accessori smontabili assi...

Page 42: ...Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici Provvedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l impatto negativo sull ambiente e o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodo...

Page 43: ...greso de cuerpos extraños por los orificios de la rejilla Podrán causar un cortocircuito dañar el aparato o causar un incendio Al desconectar el aparto del tomacorriente nunca tire del cable sino del enchufe No permita que el aparato sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance Las personas con capacidad de movimiento o percepción sensorial reducidas o con ins...

Page 44: ...ue del borde de la mesa Evite que entre en contacto con superficies calientes Evite que el aparato cuelgue del cable No encienda el aparato sin los accesorios correctamente instalados No encienda el aparato si está vacío No repare usted mismo el aparato Diríjase a un servicio autorizado Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas o con insufici...

Page 45: ...s alimentos en el recipiente 2 2 Extienda completamente el cable y enchufe el aparato Al pulsar el interruptor 3 varias veces brevemente la cortadora funcionará por pulsos previniendo así prosesar demasiados alimentos 3 Al terminar de licuar desenchufe el aparato 4 Retire el recipiente 2 del cuerpo de la licuadora 1 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar y retirar accesorios asegúrese de que el...

Page 46: ...ro de recolección para el reciclaje de dispositivos eléctricos o electrónicos Procurar la correcta liquidación del producto ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podrían ser resultar de la liquidación incorrecta del producto Podrá obtener información más detallada sobre el reciclaje del producto en la autoridad local el servicio de tratamiento de residuos co...

Page 47: ...né podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV Garantijas talons BG Гаранционни условия EN Warranty Certificate DE Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT ES Condizioni di garanzia Condiciones de garantía ...

Page 48: ......

Page 49: ... a jinými usazeninami uplyne životnost některých součástí výrobku např akumulátorů žárovek atd Záruka se nevztahuje na plnění která byla bezplat ně poskytnuta spolu s výrobkem dárky propagační předměty apod Uplatnění reklamace Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbyteč ného odkladu po jejím zjištění nejpozději však před uplynutím záruční doby Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prod...

Page 50: ... do tří pracovních dnů Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady Re klamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě Při vrácení výrobku odstoupení ...

Page 51: ...ými usadeninami uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku napr akumulátorov žiaroviek atď Záruka sa nevzťahuje na plnenia ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom darčeky propagačné predmety apod Uplatnenie reklamácie Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení najneskôr však pred uplynutím záručnej doby Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebiteľ u p...

Page 52: ...ná k odbornému posúdeniu vady Re klamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie pokiaľ sa predávajúci alebo au torizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote Pri vrátení výrobku odstúpení od zmluvy je spotrebi teľ povinný vrátiť peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetk...

Page 53: ...iepła lub wodę i inne osady wygasa żywotność niektórych części produktu takich jak baterie żarówki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w któ rych produkty zostały przekazane nieodpłatnie pre zenty artykuły promocyjne itp Zgłoszenie reklamacji Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu bez zbędnej zwłoki nie póź niej jednak niż przed upływem okresu gwaranc...

Page 54: ...ych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właści wychekspertów Usunięciewadpowinnoodbyćsiębez zbędnej zwłoki nie później niż 30 dni od daty zgłosze nia roszczenia chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z kon sumentem ustalą dłuższy okres czasu Podczas zwrotu produktu odstąpienia od umowy kon sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesor...

Page 55: ...gyasztónak a termék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg valamint hogy a rekla málónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visz szaváltására való jog nem érvényesíthet...

Page 56: ...lás nem vonatkozik Megjegyzés A szállítás során megsérült termék rek lamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik Gyártó Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel 420465471400 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com SM 3365 ...

Page 57: ...ijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu kases čeku pa vadzīmi u c kas apliecina produkta iegādi Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā lai to transportējot uz autorizēto servisa centru tas netiktu bojāts Ražotājam vai piegādātājam ir tiesības nesegt izde vumus kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību un pie prasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumi...

Page 58: ...a transportēšanas laikā attiecas transpor tētāja sūdzību iesniegšanas nolikumi Ražotājs Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika IČO 13216660 tel 420 465 471 400 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com Piegādātājs SIA Verners VT Piedrujas iela 5a Rīga LV 1073 Latvija tālr 371 67 021 021 fakss 371 67 021 000 e pasts info verners lv www w...

Page 59: ...промени на цвета на нагревни повърхности или надраскване на повърхности причинени от обичайно използване визуални и функционални промени причинени от слънчева светлина лъчиста топлина или вода и други течности изтекъл живот на някои части на продукта на пример акумулаторни батерии електрически лампи и др Гаранция не се прилага за предмети които са били предоставени безплатно с продукта подаръци ре...

Page 60: ...цията би причинило значителни проблеми на потребителя Продавачът оторизираният сервизен център или техен упълномощен служител отговарят на реклама цията незабавно или при сложни случаи в рамките на три работни дни В този срок не се включва времето в зависимост от вида на продукта необходимо за из вършване на експертна оценка на дефекта Реклама цията включителноотстраняванетонадефекти тряб ва да бъ...

Page 61: ...ng the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires e g for accumulators bulbs etc The warranty does not apply to any products and ser vices provided along with the product gifts promo tional articles etc Filing a complaint A complaint against a p...

Page 62: ...ying the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreebusinessdaysincomplicat edcases Thistermdoesnotincludeareasonableperiod of time depending on the type of product concerned required for the defect to be assessed by an expert A complaint including de...

Page 63: ...inige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer z B Akkus Glühbirnen usw Die Garantie gilt nicht für Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden Geschenke Werbeartikel usw Geltendmachung der Reklamation Produktmängel sollten unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit Die Reklamation ist beim Verkäu...

Page 64: ...n erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verkäufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen falls keine längere Frist vereinbart wird Bei Rückgabe des Produkts Vertragsrücktritt ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und sämtliche Dokumente zum Produkt zurückz...

Page 65: ...nt solaire thermique ou par le dépôt d eau ou autres certains éléments du produit sont à la fin de vie exemple accumulateurs ampoules etc La garantie ne s applique pas aux éléments fournis a titre gratuit avec le produit cadeaux objets à caractère publicitaire etc Demande en garantie Toute demande en garantie est à notifier sans délai après son identification avant la fin de la période de garantie...

Page 66: ...evendeur le service d assistance autorisé ou autre personne désignée décide sur la réclamation immédiatement dans les cas compliqués en trois jours ouvriers Le délai ci dessus ne comprend pas le temps nécessaire pour évaluation expert du défaut en prenant compte de la nature du produit Toute demande en garantie doit être traitée sans délai dans le délai de 30 jours a partir de la date de demande e...

Page 67: ...ecorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esempio degli accumulatori delle lampadine etc La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto omaggi materiale pubblicitario etc Procedura di reclamo Il reclamo del prodotto deve essere fatto senza rinvii una volta accertato il difetto comunque entro e non oltre la scadenza del periodo di garanzi...

Page 68: ...ncaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente nei casi complicati entro tre giorni lavorativi In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale del difetto La contestazione del difetto e l eliminazione dello stesso devono essere risolti senza rinvii entro 30 giorni dal giorno di presentazione del reclamo salve le pattuizioni diverse fatte tra il...

Page 69: ...de agua u otro tipo haber concluido la vida útil de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garantía no se aplica a transacciones gratuitas entregados junto con el producto regalos materiales promocionales etc Reclamaciones Las reclamaciones por defectos deben ser realizadas sin demorainnecesariayantesdelvencimientodelagarantía El consumidor presentará su reclamación e...

Page 70: ... empleado por estos designado decidirá sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres días hábiles en casos complicados Este plazo no incluirá el periodo razonable necesario según el tipo de producto para la evaluación profesional del defecto La reclamación incluyendo la corrección de los defectos deberá ser resuelta sin demora innecesaria a más tardar a los 30 días a partir de la presentación...

Page 71: ...CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját ...

Page 72: ...omenského 38 010 01 Žilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 01 Námestovo 09...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ...renčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851 Környe Alkotmány út 6 10 Telefon fax 06 34 473 675 473 550 473 695 LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...

Page 76: ......

Reviews: