background image

DE

DE

43

42

RK333X

RK333X

PRODUKTBESCHREIBUNG

Deckel

Kannengehäuse

Wasserstandanzeige

Haltegriff

Schalter

Sockel mit Anschlusskabel

HINWEIS:

Vor dem ersten Einsatz empfehlen wir mindestens 3× Wasser in maximaler Wassermenge aufzukochen und 
auszuschütten. Erst dann ist die Kanne einsatzbereit.
Der Wasserkocher darf nur mit dem Sockel, mit dem er geliefert wurde, verwendet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1.  Den Kocher vom Sockel (6) nehmen, den Deckel (1) öffnen und den Kocher mit 

kaltem Wasser füllen – nur 

bis zum zugelassenen Maximum

 (Abb. 1). Sofern 

der Stand niedriger als das empfohlene Minimum ist, kommt es zum Überhitzen 
und vorzeitigem Abschalten des Wasserkochers.

Bem

.: Vergewissern Sie sich, dass der Deckel (1) richtig geschlossen ist, ansonsten 

würde sich die Kanne automatisch abschalten.

2.  Die Kanne auf den Sockel (6) stellen – der elektrische Kontakt wird automatisch 

hergestellt. Um das Einstecken des mittleren Steckers zu erleichtern, kann die 
Kanne 

um 360° gedreht

 und von jeder beliebigen Seite auf den Sockel gestellt 

werden.

3.  Den Sockel an das Stromnetz anschließen.
4.  Den Kocher durch das Drücken des Schalters (5) einschalten.

Die Tätigkeit des Kochers signalisiert die aufgeleuchtete Betriebskontrollleuchte 
auf dem Schalter (5). Beim Erhitzen von Wasser muss der Deckel des Kochers (1) 
richtig geschlossen sein.

ACHTUNG

!

Den Deckel weder während des Erhitzens, noch unmittelbar nach dem Erhitzen 
öffnen. Der Heißdampf könnte Sie verbrühen!

5.  Nach Erreichen des Siedepunktes schaltet sich der Wasserkocher automatisch ab und die Betriebskontrollleuchte 

erlischt. Durch das Ausschalten des Schalters (5) kann man das Erhitzen des Wassers vorzeitig beenden.

6.  Den Kocher vom Sockel (6) nehmen und das Wasser verbrauchen.
7.  Sofern Sie das bereits gekochte Wasser erneut aufwärmen möchten, warten Sie vor einem erneuten Wiedereinschalten 

des Schalters (5) ungefähr 30 Sekunden.

8.  Der Filter fängt beim Ausgießen des Wassers aus dem Kocher eventuelle Schmutzpartikel auf.

Bem.: 

Sofern am Sockel des Kochers (6) nach dem Einsatz einige Wassertropfen auftreten, handelt es sich um keinen 

Grund zur Beanstandung. Es handelt sich um eine kleine Menge kondensierten Dampfes, der das Thermostat des 
Kochers abschaltet.

PFLEGE UND REINIGUNG

Achtung!

Vor jeder Reinigung des Verbrauchers Zuführungskabel aus der Steckdose ziehen! Vor Handhabung sicherstellen, daß 
der Verbraucher bereits kühl geworden ist!
Zur Oberflächenreinigung des Verbrauchers nur feuchtes Putztuch verwenden, keine Reinigungsmittel oder harte 
Gegenstände, weil sie die Oberfläche beschädigen können!

Den Verbraucher nie unter fließen dem Wasser reinigen, weder abspülen noch ins Wasser tauchen!

Wassersteinbeseitigung

Bei üblicher Verwendung kommt es zur Absetzung von Wasserunreinigkeiten. Für ihre Reinigung frei verkäufliche 
Entkalkungsmittel nutzen (Anleitung des Herstellers beachten).

Anmerkung

: Ablagerungen regelmäßig entfernen, etwa einmal täglich, es hängt von der Wasserhärte und 

Verwendungsfrequenz. Ablagerungen verringern Verbrennungswärme und Lebensdauer des Verbrauchers wesentlich.

2

1

5

3

6

4

Abb. 1

Summary of Contents for RK3330

Page 1: ...konvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny V zforral trv r m t jkanna Electric kettle Wasserkocher Bouilloire Bollitore elettrico Hervidor el ctrico Fierb tor de ap RK333X CZ SK PL HU LV EN DE FR...

Page 2: ...d hodnot m na typov m t tku spot ebi e Pou vejte pouze z suvky elektrick ho nap t s ochrann m kol kem Spot ebi jeb hemprovozuiur itoudobupovypnut hork Nedot kejte se proto hork ch povrch Z d vodu neb...

Page 3: ...istka ho automaticky vypne Pot nechte spot ebi vychladnout napl te ho studenou vodou a m ete ho d le pou vat Dbejte zv en opatrnosti p i otv r n v ka pokud pln te horkou konvici znovu vodou NEBEZPE OP...

Page 4: ...30 vte in p ed op tovn m zapnut m vyp na e 5 8 Filtr zachyt p padn ne istoty p i vyl v n vody z konvice Pozn mka Pokud by se na podstavci konvice 6 objevilo po pou it n kolik kapek vody nejde o z vad...

Page 5: ...zm nu Po akovanie akujeme V m e ste si zak pili v robok zna ky Concept a prajeme V m aby ste boli spokojn s Va m v robkom po cel dobu jeho pou vania Pred prv m pou it m si pozorne pre tudujte cel n v...

Page 6: ...nostn poistkahoautomaticky vypne Spotrebi potom nechajte vychladn napl te studenou vodou a m ete ho alej pou va Ke pln te hor cu kanvicu znovu vodou dbajte na zv en opatrnos pri otv ran veka NEBEZPE E...

Page 7: ...kon en Hor ca para by v s mohla opari 5 Po dosiahnut bodu varu sa kanvica automaticky vypne a kontrolka prev dzky zhasne Vypnut m vyp na a 5 je mo n ohrev vody pred asne ukon i 6 Odoberte kanvicu z po...

Page 8: ...rzez ca y czas jego u ytkowania Przed pierwszym u yciem nale y uwa nie przeczyta ca instrukcj obs ugi zachowuj c j na przysz o Prosimy zapewni aby tak e pozosta e osoby kt re b d pos ugiwa y si produk...

Page 9: ...le y odczeka dop ki urz dzenie nie wystygnie nape ni jezimn wod poczymmo najeponownieu ywa Przy ponownym nape nianiu gor cego czajnika wod nale y zachowa zwi kszon ostro no podczas otwierania wieka NI...

Page 10: ...i bezpo rednio po zako czeniu gotowania Gor ca para mo e poparzy 5 Po zagotowaniu wody czajnik automatycznie si wy cza a kontrolka pracy ga nie Grzanie wody mo na w ka dej chwili zatrzyma przez wy cze...

Page 11: ...ilv n t s K sz nj k hogy Concept term ket v s rolt s k v njuk hogy k sz l k nket hossz ideig s megel ged ssel haszn lja A k sz l k els haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati utas...

Page 12: ...forral s t vagy meleg t s t nem aj nljuk A k sz l ket v z n lk l ne kapcsolja be Ha m gis bekapcsoln az res k sz l ket a biztons gi kapcsol azt automatikusan lekapcsolja Ezt k vet en v rja meg m g a k...

Page 13: ...s a kijelz l mpa elalszik A kapcsol 5 kikapcsol s val a v zforral s id el tt befejezhet 6 Vegye le a kann t 2 a k sz l ktalpr l 6 s haszn lja fel a vizet 7 Ha a felforralt vizet ism t fel szeretn mele...

Page 14: ...icamies par s Concept ier ces ieg di Ceram ka b siet apmierin ti ar o izstr d jumu visu t kalpo anas laiku Uzglab jiet rokasgr matu dro viet lai nepiecie am bas gad jum var tu to p rlas t Nodro iniet...

Page 15: ...r aukstu deni P c tam varat turpin t t jkannas izmanto anu Uzpildot karstu t jkannu ar deni ir pa i j uzman s atverot v ku past v APPLAUC AN S RISKS Esiet uzman gi lai t jkannas tur anas laik nepie au...

Page 16: ...J s apdedzin t Karstais tvaiks var izrais t apdegumus 5 Kad ir sasniegts v r an s punkts t jkanna un sign llampi a autom tiski izsl dzas Kad ir sasniegts v r an s punkts t jkanna un sign llampi a aut...

Page 17: ...eikt s izmai as Acknowledgment Thank you for purchasing a Concept product We hope you will be satisfied with our product throughout its service life Please study the entire Operating Manual carefully...

Page 18: ...e safety fuse will deactivate it automatically Let the kettle cool then fill it with cold water and you may use it again Extra care should be taken while opening the lid when refilling the hot kettle...

Page 19: ...g point has been reached the kettle will turn off automatically and the operating light will go out Water heating can be terminated prematurely by moving the switch 5 to the off position 6 Remove the...

Page 20: ...ge them Vielen dank f r ihr vertrauen Wir bedanken uns bei Ihnen dass Sie ein Produkt der Marke Concept gekauft haben und w nschen Ihnen dass Sie mit unserem Produkt ber seine gesamte Gebrauchsdauer z...

Page 21: ...rverwenden Lassen Sie erh hte Vorsicht beim ffnen des Deckels walten wenn Sie die hei e Kanne wieder mit Wasser f llen VERBR HUNGSGEFAHR SeienSievorsichtigbeimUmgangmitdemGer t Verbr henSiesichnicht m...

Page 22: ...mpf k nnte Sie verbr hen 5 Nach Erreichen des Siedepunktes schaltet sich der Wasserkocher automatisch ab und die Betriebskontrollleuchte erlischt Durch das Ausschalten des Schalters 5 kann man das Erh...

Page 23: ...werden und wir behalten uns das Recht auf deren nderungen vor Remerciement Nous vous remercions d avoir achet le produit de la marque Concept en vous souhaitant votre satisfaction enti re pendant son...

Page 24: ...mplir d eau froide et remettre en fonctionnement si n cessaire Porter une attention particuli re en soulevant le couvercle si vous remplissez la bouilloire chaude d eau RISQUE DE BRULURES Manipuler la...

Page 25: ...mm diatement apr s la chauffe La vapeur produite tant tr s chaude risque de br lures 5 La bouilloire s arr te automatiquement d s que l eau arrive bullition et le t moin s teint En appuyant sur l inte...

Page 26: ...er acquisito il prodotto di marchio Concept Vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile Siconsigliadileggereattentamentel interomanualed usoprimadiprocede...

Page 27: ...riutilizzarlo normalmente Prestare la massima attenzione al caricamento del bollitore caldo PERICOLO DI SCOTTATURE Manipolando con il bollitore procedere in modo da evitare le scottature che potrebber...

Page 28: ...nemmeno subito dopo che il bollitore si spento Il vapore caldo potrebbe causare le scottature 5 Una volta raggiunto il punto di ebollizione il bollitore si spegne automaticamente e la luce led di funz...

Page 29: ...tore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto al suo disegno e alle relative specifiche tecniche senza preavviso Agradecimiento Gracias por comprar este producto de la marca...

Page 30: ...idad lo apagar autom ticamente Luego para poder utilizarlo d jelo enfriar y ll nelo con agua fr a Tenga especial cuidado al abrir la tapa si vuelve a llenar el hervidor caliente con agua PELIGRO DE QU...

Page 31: ...te despu s de este El vapor caliente podr a provocar quemaduras 5 Alalcanzarelpuntodeebullici n elhervidorseapagaautom ticamentejuntoconlase alluminosa Elcalentamiento puede detenerse presionando el i...

Page 32: ...mire V mul umim pentru cump rarea produsului marca Concept i v dorim s fi i mul umi i de produsul nostru pe ntreaga durat de utilizare a acestuia nainte de prima utilizare citi i cu aten ie i n ntregi...

Page 33: ...asc umple i l cu ap rece i pute i continua s l utiliza i La deschiderea capacului pentru a reumple fierb torul fierbinte cu ap trebuie avut o grij deosebit PERICOL DE OP RIRE Lua i m suri de precau ie...

Page 34: ...b torul se opre te imediat ce apa fierbe i indicatorul de func ionare se stinge nc lzirea apei poate fi ntrerupt prematur cu ajutorul ntrerup torului 5 6 Lua i fierb torul de pe suport 6 i folosi i ap...

Page 35: ...amentelor electrice i electronice Prin asigurarea elimin rii corecte a acestui produs ve i contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului i a s n t ii umane care ar fi cauzate prin elimina...

Page 36: ...bu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitel po adovat do...

Page 37: ...r vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v robku v me...

Page 38: ...nowego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko elementu...

Page 39: ...ml zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes thet az...

Page 40: ...as ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal cijas ek...

Page 41: ...ight to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect...

Page 42: ...erfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Man...

Page 43: ...isproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu une partie du produit...

Page 44: ...ata la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento c...

Page 45: ...na y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente de...

Page 46: ...c iune care poate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul poate sol...

Page 47: ...staveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 05...

Page 48: ......

Page 49: ...L CONCEPT POLSKA Sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico h...

Reviews: