background image

55

EN

LTR3047bc / LTR3047be / LTR3047wh

• 

Do not immerse the power cord or the plug in water or any other liquid.

• 

Check the appliance and the power cord for damage regularly.

• 

Do not switch on the appliance if it has been damaged.

• 

Do not use the appliance if the door or the door seals are damaged. Call the 

authorised service centre.

• 

Do not use any accessories other than those recommended by the manufacturer.

• 

Do not use accessories with damaged surface treatment or if it has been worn 

out or has other defects.

• 

When removing ice from trefrigerator, be careful, there is a risk of injury and 

frostbite. 

•  IMPORTANT!

 Before switching on, let the appliance stand still for at least 3 

hours to settle the refrigerant gases in the compressor after shipping.

• 

Use the appliance in a room with temperatures b10 °C and +32 °C.

• 

Do not place the appliance near heat sources, it may increase its consumption 

and shorten the service life.

• 

Do not place any objects on the top of the appliance, as it could damage the 

appliance.

• 

Do not place any electrical devices such as mixers and others in the appliance.

• 

Do not store any corrosive or explosive substances such as aerosol cans with 

a flammable substance in the appliance.

• 

Do not run any electrical appliances inside the refrigerator.

• 

Before use, it is necessary to wipe the inside of the appliance with a solution of 

baking soda dissolved in tepid water. After cleaning, dry all parts thoroughly.

• 

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are 

older than 8 years and supervised.

•  WARNING

! Do not use mechanical devices or other means to speed up the 

defrosting process other than those recommended by the manufacturer.

• 

Do not place the appliance under the direct sun shine.

• 

Make sure there is enough free space around the appliance for free circulation 

of air.

• 

The appliance should be located at least 50 cm from a gas oven or burners and 

should be placed at least 5 cm away from an electric oven.

• 

If the appliance is placed close to the freezer, a distance of at least 2 cm should 

be between them in order to avoid creating moisture on the outside.

Caution!

To avoid injury, open the oven door only for a  short period of time to insert 

or remove food. Children may lock themselves inside the appliance (risk of 

suffocation) or be exposed to other dangers.

Summary of Contents for LTR3047bc

Page 1: ...1 CZ LTR3047bc LTR3047be LTR3047wh Voln stoj c chladni ka Vo ne stojaca chladni ka Wolnostoj ca lod wka Br vi st vo s ledusskapis Freestanding refrigerator LTR3047bc LTR3047be LTR3047wh EN LV PL SK CZ...

Page 2: ...2 CZ LTR3047bc LTR3047be LTR3047wh...

Page 3: ...e 0 293 KWh Celkov objem 93 litr U itn objem chladni ka mrazni ka 93 litr 0 litr Mrazic kapacita Akumula n doba mrazni ky Klimatick t da SN N ST T Hlu nost 41 dB A V ka 835 mm ka 488 mm Hloubka 470 mm...

Page 4: ...4 CZ LTR3047bc LTR3047be LTR3047wh...

Page 5: ...ch pracovi t ch Spot ebi e pou van v zem d lstv Spot ebi e pou van hosty v hotel ch motelech a jin ch oblastech Spot ebi e pou van v podnic ch zaji uj c ch nocleh se sn dan Nepou vejte spot ebi jste l...

Page 6: ...eum s ujte spot ebi do bl zkosti tepeln ch zdroj m e se t m zv it jeho spot eba a ivotnost Na horn plochu spot ebi e neodkl dejte dn p edm ty mohlo by doj t k jeho po kozen Do spot ebi e neum s ujte d...

Page 7: ...ot ebi m e opravovat a z sahy v n m prov d t pouze kvalifikovan odborn k P i oprav ch a z saz ch mus b t spot ebi odpojen od elektrick s t Vypn te jisti nebo vyt hn te z str ku ze z suvky elektrick ho...

Page 8: ...N V p pad e do lo k v padku elektrick energie nebo byl spot ebi vyta en ze z suvky je nutn vy kat nejm n 5 minut ne spot ebi znovu p ipoj te do z suvky Tato 5 minutov prodleva slou k tomu aby se p ede...

Page 9: ...ravin v chladni ce Prostor chladni ky se pou v ke skladov n erstv ch potravin po dobu n kolika dn D vejte pozor aby se potraviny nedot kaly zadn st ny chladni ky Kolem potravin nechte ur it prostor ab...

Page 10: ...5 minut Nastaven teploty v chladni ce 1 Otev ete dve e chladni ky 2 Vnit n teplotu chladic ho a mrazic ho prostoru chladni ky m ete nastavit regul torem teploty uvnit Obr 1 3 Ot en m regul toru z poz...

Page 11: ...n dob Rozmrazov n 1 Odpojte elektrickou z str ku od elektrick s t 2 P em st te potraviny z ledni ky do m st kde nedojde k jejich znehodnocen p ipravte si n dobu na zachycen odt vaj c n mrazy 3 Ot rej...

Page 12: ...dnost za po kozen osob nebo v c v d sledku chyb j c ho nebo patn ho ochrann ho spojen P vodn kabel mus b t um st n tak aby nebyl deformov n a nadm rn oh b n ROZM RY SPOT EBI E B N PROVOZN ZVUKY Zvuk...

Page 13: ...olem spot ebi e dostate n prostor pro volnou cirkulaci vzduchu P li mnoho potravin ulo en ch v chladni ce Vyjm te n kter potraviny kter nemus b t um st n v chladni ce Uvnit chladni ky jsou um st n tep...

Page 14: ...ouladu s Evropskou sm rnic 2012 19 EU o elektrick m odpadu a elektrick ch za zen ch WEEE Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat dodom c hoodpadu Jenutn odv sthodosb rn hom stapro...

Page 15: ...15 CZ LTR3047bc LTR3047be LTR3047wh...

Page 16: ...16 SK LTR3047bc LTR3047be LTR3047wh...

Page 17: ...ov objem 93 litrov itkov objem chladni ka mrazni ka 93 litrov 0 litrov Mraziaca kapacita Akumula n doba mrazni ky Klimatick trieda SN N ST T Hlu nos 41 dB A V ka 835 mm rka 488 mm H bka 470 mm Hmotnos...

Page 18: ...v po nohospod rstve Spotrebi e pou van hos ami v hoteloch moteloch a in ch oblastiach Spotrebi e pou van v podnikoch zais uj cich noc ah s ra ajkami Nepou vajte pr stroj ak ste bos Nesiahajte na pr st...

Page 19: ...m e sa t m zv i jeho spotreba a zn i jeho ivotnos Na horn plochu spotrebi a neodkladajte iadne predmety mohlo by d js k jeho po kodeniu Do spotrebi a neumiest ujte iadne elektrick zariadenia ako s nap...

Page 20: ...dn poruchy Spotrebi m e opravova a robi v om z sahy iba kvalifikovan odborn k Pri oprav ch a z sahoch mus by pr stroj odpojen z elektrickej siete Vypnite isti alebo vytiahnite z str ku zo z suvky elek...

Page 21: ...LTR3047wh POPIS V ROBKU 1 Dvierka n zkoteplotnej z ny 2 Regul tor teploty 3 Sklenen poli ka 4 Z suvka na ovocie a zeleninu 5 Vyrovn vacia no i ka 6 N zkoteplotn z na 7 Li ta dr iaka n pojov 8 Dr adlo...

Page 22: ...je umiestnen v rozmedz okolit ch tepl t ktor s uveden v tabu ke Klimatick trieda Okolit teplota prostredia T 16 C a 43 C ST 16 C a 38 C N 16 C a 32 C SN 10 C a 32 C Tipy na skladovanie potrav n v chla...

Page 23: ...u aspo 5 min t Nastavenie teploty v chladni ke 1 Otvorte dvere chladni ky 2 Vn torn teplotu chladiaceho priestoru chladni ky m ete nastavi regul torom teploty vn tri obr 1 3 Ot an m regul tora z poz c...

Page 24: ...k z str ku odpojte od elektrickej siete 2 Potraviny z chladni ky premiestnite na miesto kde ned jde k ich znehodnoteniu pripravte si n dobu na zachyt vanie topiacej sa n mrazy 3 Vodu roztopen na v par...

Page 25: ...a kodysp soben osob malebonaveciach ktor vzniklin sledkomch baj ceho alebo nespr vneho ochrann ho spojenia Pr vodn k bel mus by umiestnen tak aby nebol deformovan a nadmerne oh ban ROZMERY SPOTREBI A...

Page 26: ...spotrebi a bol dostato n priestor pre vo n cirkul ciu vzduchu Prive a potrav n ulo en ch v chladni ke Vyberte niektor potraviny ktor nemusia by umiestnen v chladni ke V chladni ke s umiestnen tepl po...

Page 27: ...sti Tento spotrebi je ozna en pod a eur pskej smernice 2012 19 E o elektrickom odpade a elektrick ch zariadeniach WEEE Symbol na v robku alebo jeho obale ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpad...

Page 28: ...28 PL LTR3047bc LTR3047be LTR3047wh...

Page 29: ...w Zdolno zamra ania Czas akumulacyjny zamra arki Klasa klimatyczna SN N ST T Poziom ha asu 41 dB A Wysoko 835 mm Szeroko 488 mm G boko 470 mm Masa 20 4 kg Producent zastrzega sobie prawo do zmian tec...

Page 30: ...i cie zgadza si z warto ciami podanymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego i w miejscach takich jak Aneksy kuchenne w sklepach biurach i innyc...

Page 31: ...do autoryzowanego serwisu do naprawy Nie wolno u ywa akcesori w innych ni te kt re zosta y zalecone przez producenta Nie wolno u ywa akcesori w kt re maj uszkodzone wyko czenie powierzchni s zu yte lu...

Page 32: ...zone w pobli u zamra arki nale y zachowa odleg o co najmniej 2 cm aby unikn powstawaniu wilgotno ci na zewn trznej powierzchni UWAGA Otwieraj urz dzenie tylko na kr tki okres eby wstawi lub wyj ywno a...

Page 33: ...ka odczeka co najmniej 5 minut Czas ten s u y do zapobiegania uszkodzenia spr arki W razie braku energii elektrycznej ywno wewn trz lod wki mo e by przechowywana nawet przez kilka godzin Drzwi lod wki...

Page 34: ...lod wki Pozostaw troch miejsca wok ywno ci aby zapewni cyrkulacj powietrza w lod wce Nie umieszczaj w lod wce ciep ej ywno ci ani napoi kt re odparowuj Zwi ksza to wilgotno wewn trz lod wki ywno prze...

Page 35: ...drzwi lod wki 2 Za pomoc regulatora Ry 1 mo na ustawi temperatur wewn trzn strefy ch odzenia i zamra ania lod wki 3 Poprzez obracanie regulatora z pozycji OFF do pozycji MAX uzyskuje si ni sz temperat...

Page 36: ...arce do naczy Rozmra anie 1 Od cz wtyczk od sieci elektrycznej 2 Przemie ywno z lod wki w miejsce gdzie nie ulegnie ona zepsuciu przygotuj pojemnik do kt rego b dzie sp ywa a woda powsta a z topniej c...

Page 37: ...za szkody na osobach lub mieniu wskutek brakuj cego czy nieprawid owego wykonania po czenia ochronnego Przew d zasilaj cy nale y umie ci tak aby nie by on zniekszta cany i nadmiernie zginany WYMIARY U...

Page 38: ...uje Temperatur w pomieszczeniu jest wysoka Zapewnij aby wok urz dzenia by a wystarczaj ca przestrze do swobodnego obiegu powietrza Zbyt wiele artyku w spo ywczych przechowywanych w lod wce Wyjmij cz y...

Page 39: ...pejsk 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produktu tego nie wolno traktowa jako odpadu komunalnego Nale y przek...

Page 40: ...40 LV LTR3047bc LTR3047be LTR3047wh...

Page 41: ...t ri 107 kWh Ener ijas dienas pat ri 0 293 KWh Kop jais tilpums 93 litri Neto tilpums ledusskapis sald tava 93 litri 0 litri Sald anas jauda Sald tavas uzkr anas laiks Klimata klase SN N ST T Trok a l...

Page 42: ...os lauksaimniec b izmantojam s iek rt s iek rt s ko izmanto viesi viesn c s mote os un citur iek rt s ko izmanto naktsm ju un brokastu pakalpojumu uz mumi Nelietojiet ier ci ja Jums ir basas k jas Ne...

Page 43: ...palielin ties ener ijas pat ri un lieto anas ilgums Nenovietojiet uz ier ces aug j s virsmas da dus priek metus jo tas var tu izrais t boj jumus Neievietojiet ier c elektroiek rtas piem ram mikserus...

Page 44: ...p jamie boj jumi Tikai kvalific ts speci lists dr kst labot ier ci un iejaukties t s darb b Remonta un iejauk an s laik ier ce j atvieno no elektrot kla Izsl dziet dro in t ju vai atvienojiet kontaktd...

Page 45: ...vair tosnokompresora boj jumiem Str vas p rr vuma gad jum p rtikas produktus ledusskap var uzglab t vair kas stundas Atveriet ledusskapja durvis p c iesp jas ret k di paildzin siet uzglab to p rtikas...

Page 46: ...t tes pasliktin an s l dzu iev rojiet turpm k min tos nor d jumus Neturiet ledusskapja durvis atv rtas ilg k nek tas ir nepiecie ams jo silta gaisa pl sma iev rojami palielina temperat ru ier ces iek...

Page 47: ...pja aizmugur j s sienas var par d ties sasalu a dens pilieni t ir norm la par d ba un neliecina par ier ces boj jumu T R ANA UN APKOPE Pirms apkopes un t r anas atvienojiet ier ces vadu no sienas kont...

Page 48: ...et ier ci uz l dzenas vietas labi v din t telp Nepak aujiet ier ci tie u saules staru iedarb bai Ier cei j b t vismaz 10 cm att lum no sienas gan aizmugur gan s nos Virs ier ces j b t apm ram 30 cm br...

Page 49: ...sors Kompresora troksnis Kompresora darb bu raksturo ekspluat cijas troksnis P c uzst d anas kompresors neilgu laiku var b t nedaudz ska ks Burbu ojo a un pl sto a ska a ska a rodas kad iepl st dzes a...

Page 50: ...kami daudz vietas br vai gaisa cirkul cijai P r k daudz un sald tav ievietotu p rtikas produktu Iz emiet da us p rtikas produktus kas nedr kst b t ievietoti ledusskap Ier c atrodas karsti dieni vai id...

Page 51: ...saska ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direkt vu 2012 19 ES par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem EEIA Simbols uz izstr d juma vai t iepakojuma nor da ka is izstr d jums nepieder sadz ves...

Page 52: ...52 EN LTR3047bc LTR3047be LTR3047wh...

Page 53: ...power consumption 0 293 KWh Total volume 93 l Usable volume refrigerator freezer Freezing capacity Freezer accumulation time Climate class SN N ST T Noise level 41 dB A Height 835 mm Width 488 mm Dept...

Page 54: ...as in a hotel environment Appliances used in a Bed and Breakfast environment Do not use the appliance if you are barefoot Do not touch the appliance with wet hands Do not touch the cooling parts of th...

Page 55: ...nd others in the appliance Do not store any corrosive or explosive substances such as aerosol cans with a flammable substance in the appliance Do not run any electrical appliances inside the refrigera...

Page 56: ...nnected from the power Switch off the circuit breaker or remove the plug from the wall outlet When disconnecting the unit from the wall outlet never pull the power cord grasp the plug end and disconne...

Page 57: ...re food can be stored for several hours inside the refrigerator Open the door of the refrigerator as little as possible in order to extend the freshness of the stored food If you do not use the applia...

Page 58: ...oid degrading of stored food Do not open the refrigerator door for longer than necessary as the supply of warm air significantly increases the temperature inside the appliance Clean surfaces that may...

Page 59: ...ll of the refrigerator it is a common phenomenon not a defect of the appliance CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the power cord from the wall outlet or switch off the circuit breaker of the applianc...

Page 60: ...pliance on a flat place in a well ventilated are Do not place the appliance under the direct sun shine The appliance should be placed at least 10 cm from the wall at the back and both sides There shou...

Page 61: ...the compressor Running compressor produces noise After the installation of the appliance the compressor may be a little louder for a short time Bubbling and flowing This sound is generated when the re...

Page 62: ...or free air circulation Too many items stored in the refrigerator Remove some of the items that do not have to be stored in the appliance Hot meals or liquids are placed inside the refrigerator Remove...

Page 63: ...and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The symbol on the product or its packaging indicates that this product may not be treated as household waste It is necessary to...

Page 64: ......

Page 65: ...ika N zov Ulica PS Mesto Telef n E mail ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail Concept Polska sp z...

Page 66: ...ika N zov Ulica PS Mesto Telef n E mail ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail Concept Polska sp z...

Page 67: ...ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 www my concept sk PL CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 www my concept pl LV Ver...

Reviews: