background image

36

LA8983ss

EN

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Upon a delivery of a freestanding refrigerator freezer
• 

Immediately after delivery, check the package for any damage during shipping.

• 

Caution! Caution! Some edges of this appliance that are hidden after installation are sharp! Be careful not to get cut 
when handling an uninstalled unit.

• 

Do not install the appliance if it has been damaged. Contact the store where you purchased it immediately.

• 

Remove all the packaging and marketing materials before first use.

• 

Keep the packaging materials away from children or dispose of them properly.

During installation
• 

Do not use the appliance in any other way than as described in this manual.

• 

Make sure the mains voltage and current protection correspond to the values on the rating plate of the appliance.

• 

This appliance can be used in households and similar places like:

 -

kitchen cabinets in shops, offices and other workplaces

 -

appliances used in agriculture

 -

appliances used by guests in hotels and other areas in a hotel environment

 -

appliances used in a Bed and Breakfast environment

• 

Do not use the appliance if you are barefoot.

• 

Do not touch the appliance with wet hands.

• 

Do not stand or sit on the open door of the appliance.

• 

Do not allow children or unauthorized people to handle the appliance, use it out of their reach.

• 

Children should not play with the appliance.

• 

Pay extra attention if the appliance is used near children.

• 

Do not allow the appliance to be used as a toy.

• 

This appliance can be used by children aged 8 years and over. Persons with reduced physical, sensory or mental 
capabilities, or lack of experience and knowledge, should be supervised or familiarized with the instructions for use 
of the appliance in a safe way and have been made aware of the risks involved.

• 

If a malfunction occurs, turn off the appliance and unplug it from the wall outlet.

• 

When disconnecting the unit from the wall outlet, never pull the power cord, grasp the plug end and disconnect it 
by removing it from the receptacle.

• 

Do not immerse the power cord or the plug in water or any other liquid.

• 

Check the appliance and the power cord for damage regularly.

• 

Do not switch on the appliance if it has been damaged.

• 

Do not use the appliance if the door or the door seals are damaged. Call the authorised service centre.

• 

Do not use any accessories other than those recommended by the manufacturer.

• 

Do not use accessories with damaged surface treatment or if it has been worn out or has other defects.

• 

Before switching on, let the appliance stand still for at least 4 hours to settle the refrigerant gases in the compressor 
after shipping.

• 

Use the appliance in a room with temperatures b10 ° C and +32 ° C.

• 

Do not place the appliance near heat sources, it may increase its consumption and shorten the service life.

• 

Make sure there is enough free space around the appliance for free circulation of air.

• 

Do not place any objects on the top of the appliance, as it could damage the appliance.

• 

Do not place any electrical devices such as mixers and others in the appliance.

• 

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable substance in the appliance,

• 

Before use, it is necessary to wipe the inside of the appliance with a solution of baking soda dissolved in tepid water. 
After cleaning, dry all parts thoroughly.

• 

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

•  NOTICE

! Do not use mechanical devices or other means to speed up the defrosting process other than those 

recommended by the manufacturer.

•  Place the appliance on a flat place in a well-ventilated are.

Summary of Contents for LA8983ss

Page 1: ...inovan chladni ka s mrazni kou Vo ne stojaca kombinovan chladni ka s mrazni kou Lod wka wolnostoj ca po czona z zamra ark Br vst vo ais kombin tais ledusskapis ar sald tavu Freestanding Refrigerator F...

Page 2: ...2 LA8983ss CZ...

Page 3: ...a energie 361 kWh Denn spot eba energie 0 99 kWh Celkov objem 517 litr U itn objem chladni ka mrazni ka 377 litr 70 70 litr Mrazic kapacita 15 kg 24 hod Akumula n doba mrazni ky 15 hod Klimatick t da...

Page 4: ...t ebi e bezpe n m zp sobem a rozum jeho rizik m V p pad poruchy vypn te spot ebi a vyt hn te z str ku ze z suvky elektrick ho nap t P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahej...

Page 5: ...hly do spot ebi e zav t nebezpe udu en nebo b t vystaveny jin mu nebezpe P padn z vady Spot ebi m e opravovat a z sahy v n m prov d t pouze kvalifikovan odborn k P i oprav ch a z saz ch mus b t spot e...

Page 6: ...a vypnut 3 Displej zobrazen teploty 4 Ikona funkce super chlazen 5 Ikona mrazen 6 Ikona nastaven teploty ve variabiln z n 7 Ikona zamknut odemknut ovl dac ho panelu 8 Ikona funkce dovolen 9 Ikona funk...

Page 7: ...o k p eru en b hem prvn ho spu t n z b hu vy kejte p ed op tovn m zapnut m nebo p ipojen m k s ov mu nap jen alespo 5 minut Nastaven teploty v chladni ce Stiskn te senzor E po dobu 3 sekund pro odemkn...

Page 8: ...PROVOZN ZVUKY Zvuk prask n ledu M e b t zp soben rozp n n m a smr ov n m uvnit chladni ky a mrazni ky Kr tk zaprask n Lze jej sly et kdy termostat zap n a vyp n kompresor Hluk kompresoru Chod kompreso...

Page 9: ...rost edky jako jsou alkohol aceton olej zubn pasta a jin abrazivn prost edky K ist n nedoporu ujeme pou vat hrub kart e tvrd ut rky ani ocelov kart e K ist n nedoporu ujeme pou vat va c vodu kter by m...

Page 10: ...za zen ch WEEE Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat dodom c hoodpadu Jenutn odv sthodosb rn hom staprorecyklacielektrick hoaelektronick ho za zen Zaji t n m spr vn likvidace t...

Page 11: ...kWh Denn spotreba energie 0 99 kWh Celkov objem 517 litrov itkov objem chladni ka mrazni ka 377 litrov 70 70 litrov Mraziaca kapacita 15 kg 24 hod Akumula n doba mrazni ky 15 hod Klimatick trieda SN N...

Page 12: ...o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej jeho rizik m V pr pade poruchy spotrebi vypnite a vytiahnite z str ku zo z suvky elektrick ho nap tia Pri odp jan spotrebi a zo z suvky elektrick ho n...

Page 13: ...i by sa mohli do spotrebi a zatvori hroz nebezpe enstvo udusenia alebo by vystaven in mu nebezpe enstvu Pr padn poruchy Spotrebi m e opravova a robi v om z sahy iba kvalifikovan odborn k Pri oprav ch...

Page 14: ...lej zobrazenie teploty 4 Ikona funkcie super chladenie 5 Ikona mrazenie 6 Ikona nastavenie teploty vo variabilnej z ne 7 Ikona zamknutie odomknutie ovl dacieho panela 8 Ikona funkcie povolen 9 Ikona f...

Page 15: ...k preru eniu po as prv ho spustenia z behu po kajte pred op tovn m zapnut m alebo pripojen m k sie ov mu nap tiu aspo 5 min t Nastavenie teploty v chladni ke Stla te senzor E na 3 sekundy pre odomknu...

Page 16: ...kania adu M e by sp soben rozp nan m a zmr ovan m v chladni ke a mrazni ke Kr tke zapraskanie Mo no ho po u ke termostat zap na a vyp na kompresor Hluk kompresora Chod kompresora sa prejavuje prev dzk...

Page 17: ...ko alkohol acet n olej zubn pasta a in abraz vne prostriedky Na istenie neodpor ame pou va hrub kefy tvrd utierky ani oce ov kefy Na istenie neodpor ame pou va vriacu vodu ktor by mohla po kodi asti s...

Page 18: ...elektrickom odpade a elektrick ch zariadeniach WEEE Symbol na v robku alebo jeho obale ud va e v robok nepatr do dom ceho odpadu Treba ho odovzda na zbern miesto na recykl ciu elektrick ch a elektron...

Page 19: ...ne zu ycie energii 0 99 kWh Obj to ca kowita 517 litr w Pojemno u ytkowa lod wka zamra arka 377 litr w 70 70 litr w Zdolno zamra ania 15 kg 24 godz Czas akumulacyjny zamra arki 15 godz Klasa klimatycz...

Page 20: ...lub bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy je eli s one nadzorowane lub zapozna y si z instrukcj bezpiecznej obs ugi urz dzenia i rozumiej zagro eniom W razie pojawienia si usterki nale y wy czy ur...

Page 21: ...nietylkonakr tkiokres ebywstawi lubwyj ywno abyunikn obra e np potkni cia Dzieci mog zamkn si w urz dzeniu niebezpiecze stwo uduszenia lub zosta nara one na inne niebezpiecze stwo Ewentualne usterki N...

Page 22: ...lacz wy wietlenie temperatury 4 Ikona funkcji super ch odzenia 5 Ikona zamra ania 6 Ikona ustawienia temperatury w strefie zmiennej 7 Ikona blokady odblokowania panelu sterowania 8 Ikona funkcji urlop...

Page 23: ...odczas pierwszego uruchomienia rozruchu nast pi a przerwa odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym w czeniem lub pod czeniem do zasilania sieciowego Ustawianie temperatury w lod wce Przytrzymaj czu...

Page 24: ...w spo ywczych lub p yn w kt re odparowuj Zwi ksza to wilgotno wewn trz lod wki ywno w lod wce nale y zapakowa lub przykry Do pakowania zaleca si u ywa work w lub folii folii aluminiowych lub papieru d...

Page 25: ...agresywnych najlepiej czystej wody letniej wraz z mi kk g bk lub papierowym r cznikiem Po czyszczeniu pozostaw drzwiczki wy czonego urz dzenia otworzone aby zapewni naturalne osuszenie Nie zaleca si u...

Page 26: ...go WEEE Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produktu tego nie wolno traktowa jako odpadu komunalnego Nale y przekaza go do punktu zbi rki do recyklingu urz dze elektrycznych i elektronic...

Page 27: ...361 kWh Ener ijas dienas pat ri 0 99 kWh Kop jais tilpums 517 litri Neto tilpums ledusskapis sald tava 377 litri 70 70 litri Sald anas jauda 15 kg 24 h Sald tavas uzkr anas laiks 15 h Klimata klase S...

Page 28: ...st pieredzes un zin anu var izmantot tikai ja vi i atrodas uzraudz b ir iepazinu ies ar ier ces dro u lieto anu un apzin s riskus Boj jumu gad jum izsl dziet ier ci un atvienojiet vadu no elektrot kla...

Page 29: ...v rs siet savainojumus piem ram pakl pot B rni var ier c iesl gties nosmak anas risks vai tikt pak auti da diem apdraud jumiem Iesp jamie boj jumi Tikai kvalific ts speci lists dr kst labot ier ci un...

Page 30: ...g anas ikona 3 Displejs temperat ra 4 Super cool funkcijas ikona 5 Sald anas ikona 6 Temperat ras iestat anas ikona main gaj zon 7 Vad bas pane a ikonas blo anas atblo anas ikona 8 Vacation funkcijas...

Page 31: ...g anas vai pievieno anas elektrot klam uzgaidiet vismaz 5 min tes Temperat ras iestat ana ledusskap Nospiediet sensoru E 3 sekundes lai atblo tu kontroli Piespie ot sensoru A iestatiet temperat ru le...

Page 32: ...S Ledus sprak anas ska as To var izrais t papla in an s un sarau an s ledusskap un sald tav si sprak i Tos var dzird t kad iesl dzas termostats un izsl dzas kompresors Kompresora troksnis Kompresora d...

Page 33: ...zobu pastu un citus abraz vus materi lus Nav ieteicams izmantot birstes raupjas dr ni as vai t rauda sukas Nav ieteicams izmantot verdo u deni jo tas var saboj t ier ces da as T r anas laik neiesak m...

Page 34: ...k rtu atkritumiem EEIA Simbols uz izstr d juma vai t iepakojuma nor da ka is izstr d jums nepieder sadz ves atkritumiem Tas j nog d elektrisko un elektronisko iek rtu otrreiz j s p rstr des sav k anas...

Page 35: ...lume 517 l Usable volume refrigerator freezer 377 l 70 70 l Freezing capacity 15 kg 24 hours Freezer accumulation time 15 hours Climate class SN N ST T Noise level 39 dB A Height 1 900 mm Width 833 mm...

Page 36: ...e in a safe way and have been made aware of the risks involved If a malfunction occurs turn off the appliance and unplug it from the wall outlet When disconnecting the unit from the wall outlet never...

Page 37: ...selves inside the appliance risk of suffocation or be exposed to other dangers Possible defects Only qualified service technicians should repair or perform maintenance to this appliance During the rep...

Page 38: ...Cooling icon 2 Off icon 3 Display temperature 4 Super Cool icon 5 Freezing icon 6 Setting the Temperature Variable Zone icon 7 Control Panel Lock Unlock icon 8 Vacation function icon 9 Super Freeze i...

Page 39: ...n or connecting to the mains Setting the Temperature of Refrigerator Zone Press and hold the sensor E for 3 seconds to unlock the control panel Use the sensor A to adjust the temperature by 1 C steps...

Page 40: ...can be caused by expanding and shrinking of the items inside the refrigerator and freezer Short cracking It can be heard when the thermostat turns on and off the compressor Noise of the compressor Ru...

Page 41: ...ne oil toothpaste or any other abrasive products We do not recommend rough brushes hard wipes or steel brushes We do not recommend using boiling water as it may cause damage to the appliance We do not...

Page 42: ...t or its packaging indicates that this product may not be treated as household waste It is necessary to take it to a container park for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring...

Page 43: ...43 LA8983ss CZ...

Page 44: ...CZ SK PL Seznam servisn ch m st Zoznam servisn ch stredisiek Wykaz punkt w servisovych...

Page 45: ...ktro spol s r o Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 02 44873078 hospol hospol sk M SERVIS Mare Jaroslav Komensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o...

Page 46: ...Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www m...

Reviews: