background image

EN

49

IDV2330

WARNING!
•  The touch control is activated by placing a finger on the required symbol on the glass-ceramic plate. Therefore, keep 

the control panel clean and dry.

•  The sensors do not respond to matte, dark colours (do not use black gloves). Do not place anything on the control 

panel of the heating plate.

•  Make sure the unit is prevented from being accidentally switched on, e.g. by a pet.
•  When the heating plate is disconnected from the mains, the set parameters are reset.

Before first use

Prior to the start of use of a new unit, wipe it with a wet and then a dry cloth.

Switching on the heating plate

To switch on the heating plate, press the ON/OFF symbol (1). If you do not make a further selection within 1 minute, the 
heating plate automatically switches off.

Switching on a hotzone

1.  Press the symbol for hotzone selection (7) to activate the hotzone. „0“ symbol is blinking for the selected hotzone on 

the display (3).

2.  Press the “+” or “–” symbol (2) repeatedly to set the required power level to a value of

 1 through 9

. If you do not set 

the power level within 5 seconds, the heating plate returns to the hotzone selection mode.

  Note: If the „

U

“ symbol is shining on the display (3), the cooking utensil’s bottom diameter is too small or it is made of 

an unsuitable material. Use a smaller hotzone or utensil with a larger bottom diameter or a utensil made of another 

material.

Switching off a hotzone

1.  Press the symbol for hotzone selection (7) to activate the hotzone (number of the selected hotzone is blinking).

2.  Set the power level to „0“ gradually by repeatedly pressing the „-“ symbol, or switch the hotzone off by simultaneously 

pressing both the symbols „+“ and „-“.

3.  After the hotzone has been switched off, its display may show the „H“ symbol indicating that the zone is hot and there 

is a risk of burning. This residual heat can be utilised.

Child lock function

This function prevents unwanted operation of the heating plate. Procedure:

a) Locking

Press the symbol for activation/deactivation of the child lock (6). The „

Lo

“ symbol (locked) will be illuminated on the 

display (3). Thus the control panel of the heating plate is locked except for the ON/OFF symbol (1).

b) Unlocking

Press and hold the symbol for activation/deactivation of the child lock (6) until a beep is heard. „Lo“ symbol will go off.

Hotzone delayed OFF function

1.  Press the symbol for hotzone selection (7) to activate the hotzone. The power level is displayed on the respective 

display of the hotzone.

2.  Press the symbol of setting of the delayed OFF timer (5). Press the „+“ and „-“ symbols to set the delayed switch-off 

time of the respective hotzone (1-99 minutes).

3.   The delayed OFF function starts in several seconds (the remaining time is shining on the timer display, as well as the 

indicator of the selected hotzone).

EN

48

IDV2330

PRODUCT DESCRIPTION

1. Front hotzone (

ø

 140 mm)

2. Rear hotzone (

ø

 180 mm)

3. Control panel

DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL

1.   ON/OFF symbol
2.   Symbols for setting the hotzone power 

level

     or setting the timer
3.   Display of the set hotzone power level
4.   Display of the set time
5.   Symbol for setting the timer
6.   Symbol for activation/deactivation of 

the child lock

7.   Symbols for the selection of the hotzone

Accessories

A

 Scraper

OPERATING INSTRUCTIONS 

•  Areas designed only for cooking – electrical hotzones – are indicated on the heating plate. The diameters of the 

hotzones are derived from the usual dimensions of cooking utensils.

•  Only the surface inside the indicated diameter is heated; other surfaces remain relatively cold and can be used as lay-

aside areas.

•  The temperature limiter prevents hotzones under the glass-ceramic plate from overheating.
•  The shining “

H

” symbols on the indicator position of the input levels signal increased temperature of the hotzone 

after switching off. The hot area can be energetically utilised. The symbol will go off as soon as the hotzone has cooled 
down to such a temperature that there is no longer any risk of burning.

•  The  inputs  of  hotzones  are  controlled  within  the  range  of  9  levels,  which  can  be  selected  by  pressing  the  touch 

symbols with respective indicators on the control panel. At each pressing of a symbol a beep can be heard. The 
response time for pressing a symbol is 1 second, for which period it is necessary to hold your finger on the symbol.

1

3

2

2

4

7

3

1

5

7

3

6

EN

EN

51

50

IDV 2330

IDV 2330

Summary of Contents for IDV 2330

Page 1: ...CZ SK PL EN Induk n deska vestavn Induk n doska vstavan P yta indukcyjna do zabudowy Built in induction plate IDV 2330...

Page 2: ...Nedoch z k velk m tepeln m ztr t m a innost je tedy vy ne p i jin ch metod ch oh evu 2 spora energie Je prok z no e p i va en s indukc se spot ebuje m n elektrick energie ne p i jin ch metod ch va en...

Page 3: ...P vodn kabely elektrospot ebi se nesm j dot kat hork ch varn ch z n Mohou se po kodit izolace kabel i varn deska Mokr dna n dob a varn z ny Pokud se mezi dnem n doby a varnou z nou nach z voda m e vzn...

Page 4: ...kontrolujte si pomoc magnetu zda je n doba magnetick Dno n doby pou it pro induk n varn z ny m e m t pr m r men nebo stejn jako je pr m r vyzna en varn z ny Minim ln pr m r dna n doby je 80 mm Nepou v...

Page 5: ...n desky Postupujte n sledovn a Uzamknut Stiskn te pro aktivaci deaktivaci d tsk ho z mku 6 dokud se neozve p pnut Na displeji 3 za ne blikat symbol Lo lock zamknuto Ovl dac panel varn desky je uzam en...

Page 6: ...d n ho vypnut p slu n varn z ny 1 99 minut 3 Funkce zpo d n ho vypnut se po n kolika vte in ch spust na displeji asova e sv t zb vaj c as a u zvolen varn z ny sv t te ka 4 Po uplynut nastaven doby se...

Page 7: ...h Zbytky pokrm a p ekyp l pokrmy negativn ovliv uj jeho funkci INSTALACE SPOT EBI E Odpov dnostzainstalacispot ebi em kupuj c nev robce Naz vadyzp soben nespr vnouinstalac senevztahuje z ruka V robce...

Page 8: ...CZ 6 P ed instalac spot ebi e do v ezu v pracovn desce nalepte po obvodu spodn sti sklokeramick desky t sn n proti zat k n kapalin p ilo eno podle typu 7 Spot ebi nasu te na kraj pracovn desky a pros...

Page 9: ...eme v m aby ste boli s na m v robkom spokojn po cel dobu jeho pou vania Pred prv m pou it m si pre tudujte pozorne cel n vod na obsluhu a potom ho uschovajte Zaistite aby aj ostatn osoby ktor bud s v...

Page 10: ...ch z n M u sa po kodi izol cie k blov aj varn doska Mokr dn riadu a varn z ny Ak sa medzi dnom n doby a varnou z nou nach dza voda m e vznikn tlak pary Varn n doba by mohla tlakom pary nadsko i do v k...

Page 11: ...obsahova elezo Skontrolujte si pomocou magnetu i je n doba magnetick Dno n doby pou it pre induk n varn z ny m e ma priemer men alebo rovnak ako je priemer vyzna enej varnej z ny Minim lny priemer dna...

Page 12: ...ke varnej dosky Postupujte takto a Uzamknutie Stla te symbol pre aktiv ciu deaktiv ciu detskej z mky 6 Na displeji 3 sa rozsvieti symbol Lo lock zamknut Ovl dac panel varnej dosky je uzamknut okrem sy...

Page 13: ...a en m symbolov a nastavte dobu oneskoren ho vypnutia pr slu nej varnej z ny 1 99 min t 3 Funkcia oneskoren ho vypnutia sa po nieko k ch sekund ch spust na displeji asova a svieti zvy n as a pri zvole...

Page 14: ...h Zvy ky jed l a pokrmy ktor vykypeli negat vne ovplyv uj jeho funkciu IN TAL CIA SPOTREBI A Zodpovednos za in tal ciu spotrebi a m kupuj ci nie v robca Na chyby sp soben nespr vnou in tal ciou sa z r...

Page 15: ...spotrebi a do v rezu v pracovnej doske nalepte po obvode spodnej asti sklokeramickej dosky tesnenie proti zatekaniu kvapal n prilo en pod a typu 7 Spotrebi nasu te na kraj pracovnej dosky a prestr te...

Page 16: ...bezpiecze stwa i kompatybilno ci elektromagnetycznej jednak pomimo tego w zasi guurz dzenianiepowinnyporusza si osoby zkardiostymulatorem Mo epowodowa nieprawid owedzia anie r wnie innych urz dze jak...

Page 17: ...rej w Niebezpiecze stwo po aru Kable zasilaj ce urz dze elektrycznych nie mog dotyka gor cych p l grzewczych Uszkodzeniu mog ulec izolacje kabli oraz p yta grzewcza Mokre dna naczy a pola grzewcze Je...

Page 18: ...ylatorem powinna zosta zachowana odleg o minimum 2cm Dna garnk w i patelni Gotowanie indukcyjne wykorzystuje magnetyczne w a ciwo ci materia u do generowania ciep a Naczynia musz wi c zawiera elazo Na...

Page 19: ...zablokowany poza symbolem W CZONE WY CZONE 1 b Odblokowanie Wcisn i przytrzyma symbol aktywacji dezaktywacji blokady przeciw dzieciom 6 a odezwie si sygna d wi kowy Symbol Lo zga nie Funkcja op nioneg...

Page 20: ...zy pomocy cytryny lub octu 36 PL IDV2330 3 Funkcja op nionego wy czenia po paru sekundach si w czy na wy wietlaczu minutnika pojawi si pozosta y czas a przy wybranym polu grzewczym zapali si kropka 4...

Page 21: ...czysty i suchy Resztki potraw i ich pozosta o ci negatywnie wp ywaj na jego funkcjonowanie INSTALACJA URZ DZENIA Odpowiedzialno za instalacj urz dzenia ponosi nabywca nie producent Gwarancja nie obej...

Page 22: ...enia do wyci cia w blacie nale y przyklei na spodzie p yty szklano ceramicznej uszczelnienie przed zaciekaniem p yn w dostarczone wed ug typu 7 Urz dzenie nale y nasun na kraw d blatu roboczego i prze...

Page 23: ...netic tapes etc near it PL 42 IDV2330 G bokie buczenie jak u transformatora D wi k ten wyst puje przy gotowaniu na wysokim stopniu mocy Jego przyczyn jest du a ilo energii kt ra przechodzi z p yty grz...

Page 24: ...s in it There is a risk of fire Supply cables of electrical appliances must not touch hot hotzones Otherwise both the insulation of the cables and the heating plate may be damaged Wet bottoms of utens...

Page 25: ...zone The minimum diameter of the bottom is 80 mm Do not use utensils with peeled enamel High temperature occurs at the point of damage to the enamel which heats the corresponding spot on the heating p...

Page 26: ...3 Thus the control panel of the heating plate is locked except for the ON OFF symbol 1 b Unlocking Press and hold the symbol for activation deactivation of the child lock 6 until a beep is heard Lo sy...

Page 27: ...agents or aggressive cleaners such as the spray for cleaning ovens and stain remover Scraper for glass EN 50 IDV2330 4 After the set time elapses a sound signal is heard Note The delayed OFF function...

Page 28: ...ormance of the controls UNIT INSTALLATION Only the customer is responsible for installation in situ Defects caused by incorrect installation are not covered by the warranty The manufacturer bears no r...

Page 29: ...E5 E6 Overheated hotzone Let it cool down before the next use EN 54 IDV2330 6 Before installing the unit in the cut out in the worktop stick sealing against the leakage of liquids along the perimeter...

Page 30: ...n may work even after the switch off of the heating plate if the measured temperature is still too high ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The tran...

Page 31: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Page 32: ...v Komensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052...

Page 33: ...en n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851...

Reviews: