manualshive.com logo in svg

Concept2 ETV2660, Manual

Share
Download
Concept2 ETV2660 Manual Download Page 5

CZ

3

ETV2660

POPIS VÝROBKU

1. Ovládací panel
2. Držadlo dvířek
3. Dvířka
4. Okno dvířek s trojitým sklem

Příslušenství
A 

Teleskopické výsuvy 1 pár

B 

Rošt velký 1 ks

C 

Pečící plech hluboký (hloubka 39 mm) 2 ks

POZOR!

Spotřebič otevírejte jen krátkodobě k vložení nebo vyjmutí pokrmů, aby nedošlo ke zranění např. klopýtnutím.
Děti by se mohly do spotřebiče zavřít (nebezpečí udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.

Případné závady

•  Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět jen kvalifikovaný odborník.
•  Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku 

přívodního kabelu.

•  Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku 

a tahem ji vypojte.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

1

2

3

4

C

B

Summary of Contents for ETV2660

Page 1: ...ETV2660 Elektrická multifunkční trouba vestavná Elektrická multifunkčná rúra vstavaná Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy Built in Multifunctional Electric Oven SK PL EN CZ ...

Page 2: ......

Page 3: ...nkce spotřebiče 4 Jednotlivé funkce pečení 5 Orientační teploty zásuvné výšky a časy pečení 6 Tipy k pečení 6 Pokročilé funkce spotřebiče 7 Čištění a údržba 9 Instalace spotřebiče 10 Servis 11 Ochrana životního prostředí 12 Technické parametry Napětí 220 240 V 50 60 Hz Příkon 3100 W Příkon horního topného tělesa 950 W Příkon dolního topného tělesa 1100 W Příkon kruhového zadního tělesa 2200 W Přík...

Page 4: ...í Nedotýkejte se horkých povrchů a topných těles během použití nebo krátce po použití spotřebiče Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a ta...

Page 5: ... se mohly do spotřebiče zavřít nebezpečí udušení nebo být vystaveny jinému nebezpečí Případné závady Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět jen kvalifikovaný odborník Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku přívodního kabelu Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale u...

Page 6: ...isknutím až na doraz je zajistíte v zasunuté poloze aby nevyčnívaly Po zapojení do elektrické sítě 1 Po zapojení spotřebiče do elektrické sítě se na displeji rozsvítí symboly 00 00 2 Stiskem tlačítka pro nastavení denního času 3 aktivujete režim nastavení denního času Pozice hodin bliká Otáčením voliče nastavte na displeji aktuální hodinu 3 Dalším stiskem tlačítka pro nastavení denního času 3 a ot...

Page 7: ...vírejte během pečení co nejméně Při grilování umístěte připravovaný pokrm co nejvýše Infračervený gril Teplotu lze nastavit v rozsahu 180 240 C Pozn Pro menší nebo tenké kusy masa Dvířka trouby otevírejte během pečení co nejméně Při grilování umístěte připravovaný pokrm co nejvýše Ohřev trouby horním a dolním topným tělesem Teplotu lze nastavit v rozsahu 50 250 C Pokrm vkládejte až po předehřátí t...

Page 8: ...ka trouby a přilehlý prostor trouby po ukončení pečení utřete do sucha Pečivo nabyde až po 2 3 uvedené pečící doby Doba pečení závisí na druhu použité náplně ovoce marmeláda Šlehaná těsta by neměla obsahovat mnoho vody prodlužuje to dobu pečení do zásuvné výšky 1 umístěte pod rošt plech s trochou vody k zachycení odkapávající šťávy Pokrm Váha g Zásuvná výška Funkce pečení Doporučená teplota C Čas ...

Page 9: ...ení jsou nižší než teploty používané při klasickém režimu pečení o 20 30 C pro pečivo a o 30 40 pro maso doba pečení je delší cca o 5 10 minut Při pečení drobného pečiva na dvou plechách zároveň doporučujeme vyměnit vzájemně výšku obou plechů po 2 3 doby pečení příp vyjmutí více upečeného plechu dříve Při rozmrazování zmrazené potraviny položte v obalu na misku umístěte do středu trouby na rošt a ...

Page 10: ...je vybaven 1 párem teleskopických výsuvů které umožňují vysunutí pečicích plechů a tím usnadňují přístup při vkládání a vyjímání pečicích plechů nebo při kontrole pokrmů během pečení Obr 3 4 POZOR Během provozu spotřebiče se teleskopické výsuvy ohřejí na vysokou teplotu Nebezpečí popálení Při vkládání nasaďte pečicí plechy na výstupky na koncích teleskopických výsuvů Obr 5 Při vkládání nebo vyjímá...

Page 11: ...cké zásuvky spotřebiče Všechny ovládací prvky nastavte do vypnuté polohy Vyčkejte až vnitřek spotřebiče nebude horký ale bude mít vlažnou teplotu čištění jde lépe než ve studeném stavu Vnější povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem jemným kartáčkem nebo jemnou houbou a potom vytřete do sucha Vnitřní povrch trouby můžete otřít vlhkým hadříkem měkkým kartáčkem nebo houbičkou Při silném znečištění ...

Page 12: ...í odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče Doporučujeme použít samostatný zásuvkový obvod s jističem 16 A Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním Nepoužívejte rozbočovací zástrčky konektory ani prodlužovací kabely Mohly by způsobit nebezpečí požáru z přehřátí Zástrčka přívodního kabelu spotřebiče nebo příslušný jistič musí být volně přístupná i po její instalaci Změny připoj...

Page 13: ...erá vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku musí provést odborný servis 3 Spotřebič nasuňte na kraj skříňky a prostrčte přívodní kabel skrz zadní stěnu skříňky tak aby byla po instalaci přístupná jeho zástrčka 4 Opatrně zasuňte spotřebič do skříňky na zvolené místo Dbejte aby nedošlo ke skřípnutí přívodního kabelu 5 Upevněte spotřebič ke skřínce zašroubováním 4 šroubů do otvorů v bočních stěnách...

Page 14: ...bo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u...

Page 15: ...te pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte Zaistite aby aj ostatné osoby ktoré budú s výrobkom manipulovať boli oboznámené s týmto návodom POĎAKOVANIE Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 63 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhĺadom na referenčný akustický výkon 1 pW Technické parametre Napätie 220 240 V 50 60 Hz Príkon 3100 W Príkon horného výhrevného ...

Page 16: ...osťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej oboznámenej osoby POZOR Pri otváraní dvierok sa môže uvoľniť veľké množstvo pary alebo môže vystreknúť šťava Buďte opatrní Nebezpečenstvo oparenia Nedotýkajte sa horúcich povrchov a vykurovacích telies počas používania alebo krátko po použití spotrebiča Vo vnútornom priestore spotrebiča nič neskladujte N...

Page 17: ...ruchy Spotrebič otvárajte iba krátkodobo kvôli vloženiu a vybratiu pokrmov aby nedošlo k zraneniu napr zakopnutím Deti by sa mohli do spotrebiča zatvoriť nebezpečenstvo udusenia alebo by mohli byť vystavené inému nebezpečenstvu Ak nedodržíte pokyny výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná POPIS VÝROBKU 1 Ovládací panel 2 Držadlo dvierok 3 Dvierka 4 Okno dvierok s trojitým sklom Príslu...

Page 18: ...ým stlačením až na doraz ich zaistíte v zasunutej polohe aby nevyčnievali Po zapojení do elektrickej siete 1 Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete sa na displeji rozsvietia symboly 00 00 2 Stlačením tlačidla na nastavenie denného času 3 aktivujete režim nastavenia denného času Pozícia hodín bliká Otáčaním voliča nastavte na displeji aktuálnu hodinu 3 Ďalším stlačením tlačidla na nastavenie d...

Page 19: ...usy mäsa Dvierka rúry otvárajte počas pečenia čo najmenej Pri grilovaní umiestnite pripravovaný pokrm čo najvyššie Infračervený gril Teplotu je možné nastaviť v rozsahu 180 240 C Pozn Pre menšie alebo tenké kusy mäsa Dvierka rúry otvárajte počas pečenia čo najmenej Pri grilovaní umiestnite pripravovaný pokrm čo najvyššie Ohrev rúry horným a dolným vykurovacím telesom Teplotu je možné nastaviť v ro...

Page 20: ...a priľahlý priestor rúry po ukončení pečenia utrite do sucha Pečivo nakysne až po 2 3 uvedenej doby pečenia Doba pečenia závisí od druhu použitej náplne ovocie marmeláda Šľahané cestá by nemali obsahovať priveľa vody predlžuje to dobu pečenia do zásuvnej výšky 1 umiestnite pod rošt plech s troškou vody na zachytenie odkvapkávajúcej šťavy Pokrm Váha g Zásuvná výška Funkcia pečenia Odporúčaná teplot...

Page 21: ...pečenia sú nižšie ako teploty používané pri klasickom režime pečenia o 20 30 C pre pečivo a o 30 40 C pre mäso doba pečenia je dlhšia cca o 5 10 minút Pri pečení drobného pečiva na dvoch plechoch súčasne odporúčame navzájom vymeniť výšku oboch plechov po 2 3 doby pečenia prípadne vybratie viac upečeného plechu skôr Pri rozmrazovaní položte zmrazené potraviny v obale na misku umiestnite do stredu r...

Page 22: ...bič je vybavený 1 párom teleskopických výsuvov ktoré umožňujú vysunutie plechov na pečenie a tým uľahčujú prístup pri vkladaní a vyberaní plechov na pečenie alebo pri kontrole pokrmov počas pečenia Obr 3 4 POZOR Počas prevádzky spotrebiča sa teleskopické výsuvy ohrejú na vysokú teplotu Nebezpečenstvo popálenia Pri vkladaní nasaďte plechy na pečenie na výstupky na koncoch teleskopických výsuvov Obr...

Page 23: ...čelektrickejzásuvky spotrebiča Všetky ovládacie prvky nastavte do vypnutej polohy Počkajte až vnútro spotrebiča nebude horúce ale bude mať vlažnú teplotu čistenie ide lepšie než v studenom stave Vonkajší povrch spotrebiča čistite vlhkou handričkou jemnou kefkou alebo jemnou špongiou a potom utrite dosucha Vnútorný povrch rúry môžete utrieť vlhkou handričkou mäkkou kefkou alebo špongiou Pri silnom ...

Page 24: ...om štítku spotrebiča Odporúčame použiť samostatný zásuvkový obvod s ističom 16 A Používajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením Nepoužívajte rozbočovacie zástrčky konektory ani predlžovacie káble Mohli by spôsobiť nebezpečenstvo požiaru z prehriatia Zástrčka prívodného kábla spotrebiča alebo príslušný istič musia byť voľne prístupné aj po jeho inštalácii Zmeny pripojenia môže vykonávať ib...

Page 25: ...do vnútorných častí výrobku musí vykonať odborný servis 3 Spotrebič nasuňte na kraj skrinky a prestrčte prívodný kábel cez zadnú stenu skrinky tak aby bola po inštalácii prístupná jeho zástrčka 4 Opatrne zasuňte spotrebič do skrinky na zvolené miesto Dbajte na to aby nedošlo k priškripnutiu prívodného kábla 5 Upevnite spotrebič ku skrinke zaskrutkovaním 4 skrutiek do otvorov v bočných stenách spot...

Page 26: ...lebo jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku...

Page 27: ... użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi zachowując ją na przyszłość Prosimy upewnić się aby także pozostałe osoby które będą posługiwały się urządzeniem zapoznały się z niniejszą instrukcją PODZIĘKOWANIE Parametry techniczne Napięcie 220 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 3100 W Pobór mocy górnego elementu grzewczego 950 W Pobór mocy dolnego elementu grzewczego 1100 W Pobór mocy tylnego ...

Page 28: ...wo osoby nieodpowiedzialne lub osoby które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej poinformowanej osoby UWAGA Przy otwieraniu drzwiczek z urządzenia może wydostać się duża ilość pary lub wytrysnąć tłuszcz Należy zachować ostrożność Niebezpieczeństwo poparzenia Nie należy dotykać gorących powierzchni i elementów grzewczych w trakcie pracy u...

Page 29: ...odyfikacji urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowany specjalista Wtrakcienaprawiróżnychoperacji urządzeniemusi byćodłączone od sieci elektrycznej Należywyłączyćbezpieczniklub wyjąć wtyczkę kabla zasilającego Wyłączając urządzenie z gniazdka nie wolno szarpać za przewód zasilający należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta ewentualne naprawy n...

Page 30: ...u można wcisnąć przycisk aż do oporu zabezpieczając go w takiej pozycji Po podłączeniu do prądu 1 Po podłączeniu urządzenia do prądu na wyświetlaczu pojawią się symbole 00 00 2 Wciśnięcie przycisku ustawiania aktualnego czasu 3 aktywuje tę funkcję Pozycja godzin miga Obracając pokrętłem wyboru można ustawić na wyświetlaczu aktualną godzinę 3 Poprzez powtórne wciśnięcie przycisku ustawiania aktualn...

Page 31: ...nika W czasie grillowania przygotowywaną potrawę należy umieścić jak najwyżej Grill na promieniowanie ultraczerwone Temperaturę można ustawić w zakresie 180 240 C Uwaga Do mniejszych lub cieńszych kawałków mięsa W czasie pieczenia nie zaleca się otwierać drzwiczek piekarnika W czasie grillowania przygotowywaną potrawę należy umieścić jak najwyżej Ogrzewanie piekarnika górną i dolną płytą grzewczą ...

Page 32: ...leży wytrzeć drzwiczki piekarnika i ich okolice do sucha Pieczywo zaczyna rosnąć dopiero po 2 3 określonego czasu pieczenia Czas pieczenia zależy od rodzaju użytego nadzienia owoce marmolada Ciasta ubijane nie powinny zawierać zbyt dużo wody ponieważ przedłuża to czas pieczenia na poziomie pieczenia nr 1 należy pod rusztem umieścić blachę z niewielką ilością wody do wychwytywania skapujących soków...

Page 33: ...nuje się szybko dzięki wentylatorowi Temperatury pieczenia są niższe niż wykorzystywane w klasycznych funkcjach pieczenia o 20 30 C dla pieczywa i o 30 40 C dla mięsa czas pieczenia jest dłuższy o około 5 10 minut Przy pieczeniu drobnego pieczywa na dwóch blachach jednocześnie zaleca się zmianę wysokości obu blach po 2 3 czasu pieczenia ewentualnie wcześniejsze wyjęcie blachy z upieczonym już cias...

Page 34: ...Prowadnice teleskopowe Urządzenie wyposażone jest w 1 par prowadnic teleskopowych które pozwalają na wysunięcie blach ułatwiając w ten sposób wkładanie i wyjmowanie blach lub kontrolę potraw podczas pieczenia Rys 3 4 UWAGA Podczas pracy urządzenia prowadnice teleskopowe nagrzewają się do wysokiej temperatury Niebezpieczeństwo poparzenia Wkładając blachę do piekarnika należy osadzić ją na końcach p...

Page 35: ...ie elementy sterujące należy ustawić na wartości wyłączone Odczekać aż wnętrze urządzenia nie będzie gorące ale letnie wówczas czyszczenie jest łatwiejsze niż po całkowitym wystygnięciu urządzenia Zewnętrzne powierzchnie urządzenia należy czyścić wilgotną szmatką delikatną szczoteczką lub miękką gąbką a następnie wytrzeć do sucha Wnętrze piekarnika można wycierać wilgotną szmatką miękką szczoteczk...

Page 36: ...dzenia Zaleca się użycie samodzielnego obwodu elektrycznego z zabezpieczeniem 16 A Należy korzystać wyłącznie z uziemionego gniazda elektrycznego Nie należy używać rozgałęźników złączy ani przedłużaczy Mogą one spowodować pożar w wyniku przegrzania Wtyczka przewodu zasilającego lub odpowiednie zabezpieczenie urządzenia elektrycznego muszą być dostępne bez przeszkód również po jego zainstalowaniu Z...

Page 37: ...nia nale y zleciæ profesjonalnemu serwisowi 3 Urządzenie należy nasunąć na krawędź szafki i przełożyć przewód przez tylną ścianę szafki tak aby po zainstalowaniu możliwy był dostęp do wtyczki 4 Następnie należy delikatnie wsunąć urządzenie do szafki Należy uważać aby nie doszło do przycięcia kabla zasilającego 5 Urządzenie należy zamocować w szafce poprzez wkręcenie 4 śrub w otwory w ścianach bocz...

Page 38: ...opakowaniu oznacza iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniając właściwą utylizację urządzenia pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu Szczegółowe informacje o recyklingu urz...

Page 39: ...h our product throughout its service life Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product Keep the manual in a safe place for future reference Make sure other people using the product are familiar with these instructions ACKNOWLEDGMENT Technical parameters Voltage 220 240 V 50 60 Hz Power input 3100 W Input of the upper heater 950 W Input of the lower heater 1...

Page 40: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of knowledge unless under the supervision of an acquainted person responsible for their safety WARNING A large volume of steam may be released or grease may splash out when you open the door Be careful There is a risk of scalding Do not touch hot surfaces or heaters during use or shortly after use of the unit Do not store anything inside the unit D...

Page 41: ... in the unit The unit should be disconnected from the electric network during repairs and interventions Switch off the circuit breaker or disconnect the plug of the supply cable Never pull the cord to disconnect the plug from the socket hold the plug instead Failure to follow the manufacturer s instructions may invalidate the warranty PRODUCT DESCRIPTION 1 Control panel 2 Door handle 3 Door 4 Trip...

Page 42: ...sition by pushing down to stop After connecting to a power source 1 After connecting the unit to the mains the symbols 00 00 shine on the display 2 Press the time of day button 3 to activate the mode of setting the time of day The hour position blinks Turn the selector to set the current hour on the display 3 To set the current minutes press the time of day button 3 again and turn the selector 4 T...

Page 43: ... pieces of meat During baking open the door as rarely as possible During grilling put the food as high as possible Infrared grill The temperature can be set within the range of 180 240 C Note For smaller or thin pieces of meat During baking open the door as rarely as possible During grilling put the food as high as possible Heating the oven using the upper and lower heaters The temperature can be ...

Page 44: ...ter the end of baking wipe the oven door and the neighbouring space in the oven dry The pastry will swell only after 2 3 of the stated baking time The time of baking depends on the type of filling fruits marmalade Whipped dough should not contain too much water which extends the time of baking put a pan with a little water in position height 1 under the grill to collect the drippings Food Weight g...

Page 45: ...an The baking temperatures are lower than those used in the standard baking mode by 20 30 C for pastry and by 30 40 C for meat the time of baking is longer by approx 5 10 minutes When baking small pastries in two pans we recommend swapping the height of both pans after 2 3 of the baking time or taking the pan that is ready sooner out earlier When defrosting lay the frozen food in the packing on a ...

Page 46: ...opic rails The unit is equipped with 1 pair of telescopic rails that allow withdrawing the baking pans thus making access easier when putting in and taking out the baking pans or when checking the baked food Fig 3 4 WARNING The telescopic rails get very hot during the operation There is a risk of burning yourself When putting the baking pans in place them on the protrusions at the ends of the rail...

Page 47: ...m the mains or switch off the circuit breaker of the mains outlet of the unit Set all controls in the OFF position Wait until the inside of the unit is not hot anymore but remains lukewarm cleaning is easier than when it is cold Clean the outer surface of the unit with a damp cloth soft brush or fine sponge and then wipe it dry The inside of the oven can be wiped with a damp cloth soft brush or sp...

Page 48: ... current protection correspond to the values on the rating plate We recommend using a separate outlet circuit with a 16A circuit breaker Use grounded wall outlets only Do not use adapter plugs connectors or extension cables They could create a risk of fire due to overheating The supply cable plug or circuit breaker have to be freely accessible even after the installation of the unit Only a qualifi...

Page 49: ...r repair requiring access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre 3 Put the unit on the edge of the cabinet and run the power cord through the rear wall of the cabinet so that its plug is accessible after installation 4 Push the unit carefully to the selected place in the cabinet Be careful not to squeeze the power cord 5 Attach the unit to the cabinet by sc...

Page 50: ...that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will help prevent the negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product You can learn more about recycling this prod...

Page 51: ......

Page 52: ...0 465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz Elko Valenta Slovakia s r o Kasárenská 396 14 911 05 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands