background image

15

HU

CE3530 | CE3531

14

PL

CE3530 | CE3531

UWAGA:

1.  Pomarańcze lub cytryny kładź na górnej części stożka. Wyciskarka będzie pracowała lepiej, gdy przytrzymasz owoc 

na szczycie stożka.

2.  Nie naciskaj ramienia dociskowego zbyt mocno (ciśnienie ok. 3 kg). Przestrzegaj zasady: 15 sekund praca – 15 sekund 

pauza. Po wyciśnięciu soku z 10 sztuk owoców cytrusowych pozwól urządzeniu „odpocząć“ przez 10 minut.

3.  Po zdjęciu osłony owocu, można wyciskać sok z pomarańczy i cytryn ręcznie. To jest przydatne do wyciskania soku 

z większych owoców, takich jak grejpfrut.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze odłączyć kabel od gniazda elektrycznego!
Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać tylko wilgotnej ściereczki; nie wolno używać jakichkolwiek środków 
czyszczących czy też twardych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia!
Zdejmowane części umyj w ciepłej wodzie.
Korpusu urządzenia nigdy nie wolno czyścić pod bieżącą wodą, płukać ani zanurzać w wodzie!

SERWIS

Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien 
wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• 

Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.

• 

Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.

• 

Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu 
elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego 
produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiórki i recyklingu 
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega 
negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwej 
utylizacji produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania 
z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić 
się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, 
w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy 
sobie prawo.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett 
legyen termékünkkel.
Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, 
hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Műszaki adatok

Feszültség

220-240 V ~ 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel

200 W

Zajszint

85 dB(A)

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

•  Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a termék 

típuscímkéjén megadott értékeknek.

•  Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy 

csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.

•  Mielőtt a készüléket bedugja vagy kihúzza a konnektorból, győződjön 

meg róla, hogy ki van kapcsolva.

•  A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja 

meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.

•  Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek 

hozzáférjenek a készülékhez.

•  Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében 

használja.

•  Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az 

aljzatból, és várja meg, míg kihűl.

•  Ne hagyja a vezetéket szabadon lelógni az asztal szélén. Ügyeljen rá, 

hogy ne érintkezzen forró felülettel.

•  Ne hagyja, hogy a készülék a kábelen lógjon.

•  A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív 

anyagokat.

•  Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, 

megsérült vagy folyadékba került. Átvizsgálás és javítás céljából vigye 

szakszervizbe.

•  Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul 

javíttassa meg a hibát szakszervizben.

•  A készüléket ne használja a szabadban.

Summary of Contents for CE3530

Page 1: ...na citrusy Wyciskarka do cytrus w Citromfacsar Citrusaug u sulu spiede Citrus Press CE3530 CE3531 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Zitruspresse Presse agrumes Spremiagrumi Exprimidor de c tricos Stor...

Page 2: ...suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Nedovolte d tem a nesv pr vn m osob m se spot ebi em manipulovat pou vejte ho mimo jejich dosahu Dbejt...

Page 3: ...u star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu D ti si se spot ebi em nesm j hr t Nedodr te li pokyny v robce nem e b t p padn oprava uzn na jako z ru n PO...

Page 4: ...ku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili Tento v robek spl uje ve ker z kladn po adavky sm rnic EU kter se na n j vztahuj Zm...

Page 5: ...bu nesm robi deti ak nedosiahli 8 rokov a nemaj nad sebou dozor Deti do 8 rokov veku sa nesm zdr iava v dosahu spotrebi a ani jeho pr vodu Deti sa so spotrebi om nesm hra Ak nedodr te pokyny v robcu p...

Page 6: ...robok k pili Tento v robok sp a v etky z kladn po iadavky smern c E ktor sa na vz ahuj Zmeny v texte vzh ade a technick ch pecifik ci ch m u nasta bez predo l ho upozornenia a na tieto zmeny si vyhrad...

Page 7: ...ecznej obs ugi urz dzenia i rozumiej ewentualne zagro enia Przeprowadzane przez u ytkownika czynno ci w ramach czyszczenia i konserwacji nie mog by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y one 8 lat...

Page 8: ...le y wykona zgodnie z przepisami dotycz cymi post powania z odpadami W celu uzyskania szczeg owych informacji na temat recyklingu produktu nale y zwr ci si do lokalnego urz du firmy zajmuj cej si utyl...

Page 9: ...st gyerekek nem v gezhetik ha nem id sebbek 8 vn l snincsenekfel gyeletalatt A8 vn lfiatalabbgyerekekettartsa t vol a k sz l kt l s a vezet kekt l Gyermekeknek tilos a k sz l kkel j tszani Ha nem tar...

Page 10: ...ci k rtforduljonazillet keshelyihivatalhoz ah ztart sihullad kmegsemmis t s vel foglalkoz szolg ltat hoz vagy az zlethez ahol a term ket v s rolta Ez a term k teljes ti minden r vonatkoz EU ir nyelv a...

Page 11: ...r kst veikt b rni kas jaun ki par 8 gadiem un neatrodas pieaugu o uzraudz b B rni kas ir jaun ki par 8 gadiem nedr kst atrasties ier ces un t s vada tuvum Ne aujiet b rniem rota ties ar o ier ci Ra ot...

Page 12: ...es otrreiz ju p rstr di l dzu sazinieties ar viet j s pa vald bas sadz ves atkritumu izn cin anas dienestu vai veikalu kur ieg d j ties izstr d jumu is izstr d jums atbilst vis m piem rojamo ES direkt...

Page 13: ...be carried out by children unless they are at least 8 years old and under supervision Children aged under 8 years of age must be kept away from the appliance and its power cord Do not let children pl...

Page 14: ...n about recycling of this appliance see the authorized local office or service for household waste disposal or the shop where you purchased the appliance Theproductmeetsallthenecessaryrequirementsofth...

Page 15: ...durchzuf hrende Reinigung und Wartung d rfen keine Kinder durchf hren wenn sie nicht lter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind Kinder bis zum 8 Lebensjahr m ssen au erhalb der Reichweite des Ge...

Page 16: ...den Ausf hrlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zust ndigen rtlichen Beh rde dem Dienstleisterf rEntsorgungvonHaushaltsabfalloderindemGesch ft woSiedasProduktgekauf...

Page 17: ...e moins de 8 ans ne sont autoris s r aliser les op rations de nettoyage ou d entretien que sous la surveillance Maintenir l appareil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de...

Page 18: ...mit la r glementation de traitement de d chets De plus amples informations concernant le recyclage peuvent tre obtenues aupr s de l administration locale comp tente les centres de tri de d chets m nag...

Page 19: ...e dell apparecchionondeveessereeffettuatadaibambiniseessisonod et inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta I bambini d et inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell app...

Page 20: ...fiuti Le maggiori informazioni sulle modalit dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto stato acquistato Il...

Page 21: ...os menores de 8 a os deben mantenerse fuera del alcancedelartefactoysucable Losni osnodebenjugarconelartefacto En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante cualquier reparaci n no se...

Page 22: ...claje del producto en la autoridad local el servicio de tratamiento de residuos correspondiente o la tienda en donde fue adquirido El producto cumple con todos los requisitos b sicos de las directivas...

Page 23: ...poate fi exercitat de c tre copii care nu au v rsta de peste 8 ani i nu sunt supraveghea i Copiii sub 8 ani trebuie s men in distan a de siguran fa de aparat i cablu de alimentare Copiii nu au voie s...

Page 24: ...edat la un centru de colectare a de eurilor sortate Preda i pungile din polietilen PE la un centru de colectare a materialelor n vederea recicl rii Reciclarea aparatului la sf r itul duratei de via Ac...

Page 25: ...rovede volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitelpo...

Page 26: ...te pr vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v robku...

Page 27: ...nowego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko elementu...

Page 28: ...sz ml zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes thet...

Page 29: ...miem kas ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal ci...

Page 30: ...er has the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a...

Page 31: ...ationsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter...

Page 32: ...Si cela n est pas disproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu u...

Page 33: ...rata la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento...

Page 34: ...portuna y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componen...

Page 35: ...defec iune care poate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul poate...

Page 36: ...staveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 05...

Page 37: ...pt sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico...

Reviews: