background image

90

91

KF1320 | KF1325

KF1320 | KF1325

  

CONDIȚII DE GARANȚIE

Garanție

Producătorul (eventual importatorul) răspunde de 
faptul că produsul este în conformitate cu legislația  
și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice 
aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că 
produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a 
descris în documentele legate de produs sau pe care 
consumatorul le-a presupus, ținând cont de natura 
produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind 
responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește 
scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru 
care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garanție pentru calitatea produsului este de 
24 luni de la preluarea produsului de către consumator.

Garanția nu include uzura produsului cauzată de 
utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu 
beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării 
produsului a știut că produsul are defecțiuni sau dacă 
a cauzat el însăși defectul.

Garanția este exclusă în cazurile în care (în special):

• 

nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare 
și deservire a produsului, care sunt menționate în 
manualul de utilizare,

• 

defecțiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, 
termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune 
în rețea sau instalare incorectă,

• 

defecțiunea a apărut prin intervenirea neautorizată 
a unei persoane terțe,

• 

defecțiunea a apărut la o calamitate naturală,

• 

defecțiunea a apărut ca urmare a unei întrețineri 
insuficiente sau necorespunzătoare, în contradicție cu 
manualul de utilizare, inclusiv defecțiunile cauzate de 
depunerile de apă și altele,

• 

a apărut modificarea culorii suprafețelor de încălzire 
sau zgârierea suprafețelor prin folosirea obișnuită,

• 

este vorba de modificările de aspect și funcționalitate 
cauzate de radiații solare, radiații termice sau de 
depunerile de apă sau altele,

• 

expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de 
ex. a acumulatorului, becurilor etc.

Garanția nu include obiectele care au fost oferite gratuit 
împreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, 
etc.).

Valorificarea reclamației

Reclamarea defecțiunii produsului trebuie valorificată 
fără o întârziere inutilă după depistarea acesteia, cel 
târziu însă înainte de expirare a perioadei de garanție.

Reclamarea produsului se valorifică de către consumator 
la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual 
la oricare dintre service-uri autorizate a căror listă 
face parte din livrarea produsului, eventual care este 
menționat pe internet la adresa www.my-concept.com.

În cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie 
curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, 
pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în 
service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este 
predat personal.

Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea 
contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea 
unui document de achiziționare a acestuia.

În același timp, la reclamația produsului consumatorul 
descrie defecțiunile reclamate și efectuează opțiunea 
dreptului la reclamare.

Soluționarea reclamației

În cazul în care este vorba de o defecțiune care poate 
fi eliminată, consumatorul are dreptul la eliminarea 
gratuită, la timp și reglementară a defecțiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, ținând cont de natura 
defecțiunii, consumatorul poate solicita livrarea 
unui produs nou fără defecțiuni (schimb), sau dacă 
defecțiunea este legată doar de o piesă a produsului, 
schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în 
vedere natura defecțiunii, mai ales când defecțiunea 
poate fi eliminată fără întârziere, cerința de schimbare 
a produsului sau a componentei acestuia este 
neadecvată, consumatorul are dreptul la eliminarea 
gratuită a defecțiunii.

RO

În cazul în care este vorba de o defecțiune care nu poate 
fi eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are 
dreptul la schimbul produsului sau a componentei 
acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din 
motivul neexistenței acestui produs, consumatorul este 
îndreptățit să returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou 
(schimb) sau la  înlocuirea componentei produsului  și 
în cazul în care defecțiunea poate  fi  eliminată,  însă 
produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza 
defecțiunilor repetate ale defecțiunii reparate sau în 
cazul unui număr mai mare de defecțiuni. În aceste 
cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului 
(rezilierea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la 
contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de 
livrare a unui produs fără defecțiuni (schimb), la înlocuirea 
componentelor acestuia sau  la repararea produsului, 
poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are 
dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i 
poate fi livrat un produs nou fără defecțiuni, nu poate 
fi înlocuită componenta sau produsul reparat, precum 
și în  cazul în care nu se ajunge la remediere într-un 
timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului 
probleme semnificative.

Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat 
de acesta va hotărî despre reclamație imediat, în cazurile 
complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această 
perioadă nu include perioada adecvată, în funcție 
de tipul produsului, necesară evaluării profesionale 
a defecțiunii. 

Reclamația, inclusiv eliminarea defecțiunii, trebuie 
soluționată fără amânare inutilă, cel târziu în 30 de 
zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau 
service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au 
convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai 
lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) 
consumatorul trebuie să returneze de asemenea 
accesoriile produsului și toate documentele livrate 
împreună cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și 
a  componentelor defecte, care au fost înlocuite în 
cadrul reparației produsului.

Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de 
achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste 
condiții de garanție.

Notă

: Reclamațiile produsului deteriorat în timpul 

transportului sunt reglementate de regulamentul de 
reclamații al transportatorului.

Producător

Jindřich Valenta - Concept 
Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, 
Republica Cehă
CUI 13216660
tel.: + 420 465 471 400, fax: +420 465 473 304,
email: [email protected] 
www: www.my-concept.com

Date despre produs

Model:

Numărul de fabricație:

Data vânzării:

Ștampila și semnătura unității de vânzare:

Summary of Contents for 8595631007754

Page 1: ...ulmof n Kulmof n Suszarko lok wka Melegleveg s hajform z Rot jo a emme f ns Air styler KF1320 KF1325 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Warmluftb rste Brosse air chaud Phon Arricciacapelli Moldeador Usc...

Page 2: ...Pro dal ochranu se doporu uje instalace proudov ho chr ni e RCD se jmenovit m vybavovac m proudem nep esahuj c m 30 mA do obvodu elektrick ho nap jen koupelny Po dejte o radu elektrik e Spot ebi jeb h...

Page 3: ...t autorizovan m servisn m st ediskem Nepou vejte spot ebi s po kozen m p vodn m kabelem i z str kou nechtez vaduneprodlen odstranitautorizovan mservisn mst ediskem Neomot vejte p vodn kabel kolem t la...

Page 4: ...roj zav sit na ze ZP SOB LIKVIDACE Obal Krabice t d n sb r pap ru PE s ek t d n sb r PE Polystyrenov v pl t d n sb r PS V robek Plasty t d n sb r plast Kabel bez z str ky t d n sb r m di Kovov sti ele...

Page 5: ...me v m e ste sa rozhodli k pi si v robok zna ky Concept a prajeme v m aby ste boli s na m v robkom spokojn po cel as jeho pou vania Pred prv m pou it m si pros m pozorne pre tudujte cel n vod na obslu...

Page 6: ...aliny Dajte ho presk a a opravi do autorizovan ho servisn ho strediska Nepou vajte spotrebi s po koden m pr vodn m k blom alebo z str kou poruchu dajte ihne odstr ni autorizovan mu servisn mu stredisk...

Page 7: ...pr stroj mo no zavesi na stenu SP SOB LIKVID CIE Obal katu a trieden zber papiera PE vrec ko trieden zber PE Polystyr nov v pl trieden zber PS V robok Plasty trieden zber plastov K bel bez z str ky t...

Page 8: ...rwszym u yciem prosimy o uwa ne przeczytanie ca ej instrukcji obs ugi oraz zachowanie jej na przysz o Nale y zadba o to aby tak e inne osoby kt re b d obchodzi y si z produktem zapozna y si z niniejsz...

Page 9: ...dzonelubzanurzonewcieczy Nale yprzekaza godo autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy Nie wolno korzysta z urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym lubwtyczk nale yzleci usun...

Page 10: ...zcz cig wnej KF1325 naci nijprzyciskodblokowania nasadki 4 lekko obr nasadk i wyjmij j z cz ci g wnej Czyszczenie Suszarko lok wk mo na czy ci wilgotn ciereczk Szczotki czy za pomoc ma ej grubej szczo...

Page 11: ...owiadomienia do czego zastrzegamy sobie prawo K sz netnyilv n t s K sz nj k hogy megv s rolta ezt a Concept m rk j k sz l ket s k v njuk hogy haszn lata sor n v gig el gedett legyen term k nkkel Az el...

Page 12: ...lt vagy nedves lett tvizsg l s s jav t s c lj b l vigye szakszervizbe Ne haszn lja a k sz l ket ha a k bel vagy a csatlakoz s r lt a hib t halad ktalanul jav ttassa meg egy szakszervizben Ne tekerje a...

Page 13: ...a fejet A fej lev tele KF1320 egyszer en h zza ki a fejet a f egys gb l KF1325 nyomja meg a fej lev tel re szolg l gombot 4 kiss ford tsa el a fejet majd h zza ki a f egys gb l Tiszt t s A melegleveg...

Page 14: ...eicamies par s Concept ier ces ieg di Ceram ka b siet apmierin ti ar o izstr d jumu visu t kalpo anas laiku Pirms lieto anas r p gi izlasiet o lieto anas instrukciju un uzglab jiet to dro viet lai nep...

Page 15: ...mantojiet ier ci ar boj tu str vas vadu vai kontaktdak u Lai veiktu boj tu deta u labo anu vai mai u nekav joties sazinieties ar servisa apkalpes centru Neaptiniet str vas vadu ap ier ces korpusu ier...

Page 16: ...enk r i iz emiet emmes uzgali no galven s da as KF1325 nospiediet pogu uzga a atblo anai 4 viegli pagrieziet uzgali un izvelciet to no galven s da as T r ana Rot jo o emmi f nu dr kst t r t ar mitru d...

Page 17: ...a Concept product We wish you much joy with your new appliance every day you use it Please read the instruction manual carefully before initial use To refer to this manual any time you need to we reco...

Page 18: ...use the appliance with a damaged power cord or plug have the fault repaired immediately by an authorized service centre Do not wrap the power cord around the appliance body Do not use the appliance ou...

Page 19: ...e attachment KF1320 simply pull the attachment out of the main part KF1325 press the attachment release button 4 turn the attachment slightly and pull it out of the main part Cleaning The air styler m...

Page 20: ...Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben Wir w nschen Ihnen dass Sie mit unserem Produkt ber seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die gan...

Page 21: ...torisierten Werkstatt berpr fen und reparieren Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist lassen Sie den Mangel unverz glich durch eine autorisierte Werkstatt behe...

Page 22: ...dem Hauptteil heraus KF1325 dr cken Sie die Taste zum L sen des Aufsatzes 4 drehen Sie den Aufsatz leicht um und ziehen Sie diesen aus dem Hauptteil heraus Reinigung Die Warmluftb rste kann mit einem...

Page 23: ...auf deren nderungen vor MERCI Nous vous remercions d avoir achet le produit de la marque Concept et nous esp rons qu il vous apportera votre enti re satisfaction pendant son utilisation Lire attentiv...

Page 24: ...d entretien agr Ne pas utiliser l appareil avec le cordon ou la prise abim s faire r parer imm diatement le d faut par un centre de service agr Ne pas entourer le cordon d alimentation autour de l ap...

Page 25: ...d verrouillage de l accessoire 4 puis tourner l g rement l accessoire D montage de la brosse KF1320 Enlever simplement la brosse du corps de l appareil KF1325 appuyer sur le bouton pour d verrouiller...

Page 26: ...ver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile Si consiglia di leggere attentamente l intero manuale d uso pri...

Page 27: ...eventualmente farlo riparare da un officina autorizzata Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la sua spina risultano danneggiati far rimediare il difetto quanto prima dal centro d...

Page 28: ...zialmente Rimozione della bocchetta KF1320 estrarre la bocchetta dal corpo dell apparecchio KF1325 premere il pulsante per sbloccare la bocchetta 4 ruotare parzialmente la bocchetta ed estrarla dal co...

Page 29: ...i suoi parametri tecnici Agradecimiento Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con l durante todo el tiempo que lo use Antes de usar el producto lea co...

Page 30: ...e o el enchufe estuviesen da ados Haga reparar la aver a de inmediato por un servicio autorizado No enrolle el cable alrededor del artefacto No utilice el artefacto al aire libre Nosumerjaelcable elen...

Page 31: ...cesorio 4 y luego gire el accesorio Desmontar accesorios KF1320 tire del accesorio hacia afuera de la parte principal KF1325 presione el bot n para liberar el accesorio 4 gire el accesorio y tire haci...

Page 32: ...ul umire V mul umim pentru cump rarea produsului marca Concept i v dorim s fi i mul umi i de produsul nostru pe ntreaga durat de utilizare a acestuia nainte de prima utilizare citi i cu aten ie i n nt...

Page 33: ...la un centru de service autorizat pentru testare i reparare Nu folosi i aparatul cu cablul de alimentare sau cu tec r deteriorate asigura i ne nt rziat eliminarea defectului de c tre un service autori...

Page 34: ...cu adaptorul Desprinderea adaptorului KF1320 scoate i simplu adaptorul afar din partea principal KF1325 ap sa i butonul de eliberare a adaptorului 4 roti i u or cu adaptorul i scoate i l afar din par...

Page 35: ...ipamentelor electrice i electronice Prin asigurarea elimin rii corecte a acestui produs ve i contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului i a s n t ii umane care ar fi cauzate prin elimi...

Page 36: ...ede volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitel po ad...

Page 37: ...ebite pr vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v rob...

Page 38: ...o terminowego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko el...

Page 39: ...nak kisz ml zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nye...

Page 40: ...umiem kas ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal c...

Page 41: ...s the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new...

Page 42: ...ationsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter...

Page 43: ...t pas disproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu une partie du...

Page 44: ...onsiderata la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un ele...

Page 45: ...oportuna y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un compon...

Page 46: ...o defec iune care poate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul po...

Page 47: ...staveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 05...

Page 48: ......

Page 49: ...pt sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico...

Reviews: