Conair INFINITI INF129C, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 8

For a dual voltage hair dryer:
16. Be sure dual voltage selector is in correct
voltage position before operating. Before
plugging in, read the information about
dual voltage contained in this instruction
section of this manual.
17. This appliance was set at the factory to
operate at 125 volts. Refer to Additional
Information section of this manual for
conversion to 250 volts operation.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
This appliance is intended for household use
only. Use on Alternating Current (60 hertz)
only. Standard Dryers are designed to operate
at 110 to 125 volts A.C.
This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). As a safety feature,
this plug will fit in a polarized outlet only one
way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician. Do not attempt to defeat
this safety feature.
4.
Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not work-
ing properly, if it has been dropped,
damaged, or dropped into water. Return
the appliance to a Conair service centre
for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated
surfaces.
Do not pull, twist, or wrap line
cord around dryer, even during storage.
6. Never block the air openings of the appli-
ance or place it on a soft surface, such as
a bed or couch, where the air openings
may be blocked. Keep the air openings
free of lint, hair, and the like.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any
opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being used
or where oxygen is being administered.
10. Do not use an extension cord to operate
dryer.
11. Do not direct hot air toward eyes or other
heat-sensitive areas.
12. Attachments may be hot during use.
Allow them to cool before handling.
13. Do not place appliance on any surface
while it is operating.
14. While using the appliance, keep your hair
out of it. Keep your hair away from the air
inlets.
15. Do not use with voltage converter.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety pre-
cautions should always be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER –
Any hair dryer is electrical-
ly live even when the switch is off. To reduce
the risk of death or injury by electric shock:
1. Always “unplug it” immediately after using.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it can
fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into, water or other
liquid.
5. If an appliance falls into water, “unplug it”
immediately. Do not reach into the water.
WARNING–
To reduce the risk of
burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1.
This appliance should never be left
unattended when plugged in.
2. Close supervision is necessary when this
appliance is used by, on, or near children
or individuals with certain disabilities.
3. Use this appliance only for its intended
use as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by
the manufacturer.
SUPER STYLING GUIDE
Your best looks begin with a good haircut
that’s well maintained. Always treat hair right
with superior quality shampoos, conditioners,
and finishing products.
DRYING BASICS
1. Shampoo and condition hair with products
of your choice. Rinse thoroughly. Towel blot
hair to remove excess moisture. Section
hair. Using the dryer along with your styling
brush, direct hot air through a section of hair
at a time. Move dryer steadily across each
section so that the hot air passes through
hair. Direct air flow at hair not scalp.
2. Keep dryer’s air intake vents unobstructed
and free from hair while drying.
3. To avoid over drying, do not concentrate
heat on any one section for any length of
time. Keep dryer moving as you style.
4. For quick touch ups, between shampoos,
dampen hair with a mist of water before
styling with the dryer.
BODY & VOLUME
To create extra
volume, turn head up-
side down while drying.
Position the air flow to-
ward the roots for maxi-
mum lift. When hair is
dry, toss head back and
brush hair into place.
STRAIGHTENING
Work with hair in sec-
tions when creating a
super straight look. Us-
ing a large round brush
(approximately 2”diam-
eter), hold hair taut in
each section and bend
ends slightly under as
you dry.
MAKING WAVES
Tousled, natural looking
waves are easily created
by grasping hair at the
roots and scrunching
between fingertips while
drying.
15. N e p as util ise r u n c onv erti sse ur de cou -
ran t.
Sèc he- che veu x b ite nsi on:
16. Vé rifi ez la pos itio n d u s éle cte ur d e
ten sio n av ant l’u tili sat ion . A van t d e b ran ch-
er l ’ap par eil, lis ez l es dire ctiv es con cer nan t
l’u tili sat ion bi ten sio n u n p eu plu s lo in dan s
ce liv ret .
17. L ’ap par eil est ré glé s ur 125 V à l’ usi ne.
Voy ez les R ens eig nem ent s a ddi tio nne ls
pou r l’ util isa tio n s ur u n s ect eur 25 0 V .
CON SER VER CE S
DIR ECT IVE S
DI REC TIV ES
D’U TIL ISA TIO N
L’ap par eil est pr évu po ur l ’us age m éna ger et ne
s’a lim ent e q ue du cou ran t d e s ect eur m éna ger
de 110 à 125 V CA à 6 0 H z. Dan s le ca s d es
sèc he- che veu x b ite nsi on, lis ez les R ens eig ne-
men ts add itio nne ls.
L’ap par eil est m uni d’ une fic he pol aris ée (un e
lam e e st p lus la rge qu e l’ aut re) . P ar m esu re de
séc urit é, l a fi che ne co nvi ent qu e d ’un e fa çon
dan s u ne pris e p ola ris ée. S i e lle ne s’ enf onc e
pas co mpl ète men t, i nve rse z-la . S i e lle ne co n-
vie nt t ouj our s p as, co nsu lte r u n é lec tric ien . N e
jam ais te nte r d e c ont rer ce tte m esu re de séc u-
rité .
3. Ne l’u tili ser qu e p our l’u sag e p rév u d ans ce
liv ret . N e p as util ise r d ’ac ces soi res qu i n e
son t p as rec om man dés pa r le fa bric ant .
4. Ne jam ais u tili ser l’ app are il si le cor -
don ou la fic he est en dom mag ée, s’ il n e
fon ctio nne p as cor rec tem ent , s ’il a é té
éch app é o u e ndo mm agé ou s’ il e st t om -
bé dan s l ’ea u. Le ret our ner a u s erv ice
apr ès- ven te Con air où il s era in spe cté et
rép aré .
5. Pro tég er l e c ord on des su rfa ces ch aud es.
Ne pas tir er, tor dre ni en rou ler le co rdo n
aut our de l’a ppa rei l, m êm e p our le ra nge r.
6. Ne jam ais b loq uer le s é ven ts ni pla cer
l’a ppa rei l s ur une su rfa ce sou ple co mm e
un lit ou un div an, où le s é ven ts pou rra ien t
se bou che r. Gar der le s é ven ts lib res d e
cha rpi es, ch eve ux et a utre s m atiè res .
7. Ne jam ais l’u tili ser en so mno lan t.
8. Ne rie n in sér er n i é cha ppe r d ans les ou ver -
tur es ou le boy au.
9. Ne pas l’u tili ser à l’e xté rie ur ni l à o ù l’ on
util ise d es aér oso ls ou adm ini stre d e
l’o xyg ène .
10. Ne pa s u tili ser l’a ppa rei l a vec un e ra llo nge .
11. N e p as diri ger le je t d ’ai r c hau d v ers le s
yeu x o u le s z one s s ens ibl es à la ch ale ur.
12. Le s a cce sso ire s p euv ent de ven ir cha uds
en cou rs d’u sag e. Les la iss er ref roi dir
ava nt d e le s m ani pul er.
13. N e p as dép ose r l’ app are il q uan d il es t e n
mar che .
14. P end ant l’ util isa tio n, ten ir les c hev eux à
bon ne dis tan ce de l’a ppa rei l e t d es éve nts .
MES URE S
DE SÉC URI TÉ
IM POR TAN TES
L’ut ilis atio n d’é lec tro mén age rs dem and e la
pris e d e p réc aut ion s é lém ent aire s, s urto ut en
pré sen ce d’e nfa nts , d ont le s s uiv ant es :
LIR E T OUT ES LES DI REC TIV ES
AVA NT L’U SAG E
TEN IR LOI N D E L ’EA U
DAN GER –
Un sè che -ch eve ux est so us
ten sio n m êm e s ’il est ét ein t.
Pou r ré dui re le ris que de m ort ou ble ssu re par
cho c é lec triq ue :
1.T ouj our s le dé bra nch er i mm édi ate men t a prè s
l’u sag e.
2. N e p as l’u tili ser da ns le bai n o u la do uch e.
3. N e p as le pla cer ni le ra nge r là où il ris que de
tom ber da ns une ba ign oire ou un év ier .
4. N e p as le pla cer ni l’é cha ppe r d ans l’e au ou
un liq uid e q uel con que .
5. S ’il tom be dan s l’ eau , le dé bra nch er i mm édi -
ate men t.
Ne jam ais le sa isi r d ans l’e au.
ATT ENT ION –
Po ur r édu ire le ris que
de brû lur es, d ’él ect roc utio n, d’in cen die o u d e
ble ssu re :
1. N e ja mai s la iss er l ’ap par eil san s s urv eill anc e
qua nd il e st b ran ché .
2. A ssu rer un e s urv eill anc e lo rs de l’u tili sa tio n
par , s ur o u p rès d’ enf ant s o u d e p ers onn es
sou ffra nt d ’in val idi tés .
GUI DE POU R U NE SUP ERB E C OIF FUR E
Une b elle co iffu re com men ce par u ne bon ne
cou pe, b ien e ntre ten ue. T ouj our s b ien tr aite r
ses ch eve ux ave c d es sha mpo oin gs, de s r evi -
ta- lis ant s e t d es pro dui ts de coi ffu re de qua lité
sup érie ure .
PRI NCI PES DE BA SE
1. Fai re un sha mpo oin g e t r evi tal ise r l es ch-
eve ux ave c le s p rod uits de so n c hoi x. É pon ger
ave c une s erv iet te pou r enl eve r l’e xcé den t
d’h um idi té pui s s épa rer le s c hev eux . U tili ser le
sèc he che veu x a vec un e b ros se de coi ffu re et
diri ger le je t d ’ai r c hau d à tr ave rs une se ctio n
de che veu x à la fo is. Dé pla cer le sè che -ch eve ux
de faç on uni for me pou r q ue l’a ir cha ud pas se
à tr ave rs les ch eve ux. D irig er l e je t d ’ai r c hau d
ver s le s c hev eux et no n le cu ir c hev elu . E nga ger
la fon ctio n tu rbo po ur a ccr oîtr e le vo lum e d ’ai r.
2. G ard er l es éve nts du sè che -ch eve ux lib re de
che veu x p end ant l’u tili sat ion .
3. P our év ite r d e t rop sé che r le s c hev eux , n e
pas co nce ntre r le je t d ’ai r s ur u ne sec tio n p en-
dan t t rop d e t em ps. G ard er le sèc he- che veu x
en mou vem ent co nst ant .
4.P our u ne ret ouc he rap ide e ntre s ham poo -
ing s, h um idi fier le s c hev eux av ant de le s c oiff er
ave c le sè che -ch eve ux.
SOU PLE SSE ET VO LUM E
Pou r don ner p lus d e
vol um e. r env ers er l a tê te
tou t e n s éch ant le s c h-
eve ux. F aire c our ir l’a ir
cha ud ver s l es rac ine s
pou r un gon flem ent
max im al. Une f ois le s
che veu x s ecs , r am ene r
la têt e à l’e ndr oit et
bro sse r le s c hev eux .
DÉF RIS ER
Séc her le s c hev eux e n
sec tio ns pou r b ien le s
déf ris er. util ise r une
gro sse br oss e ro nde
(en viro n 5 c m d e d i-
am ètre ), ten ir les
che veu x t end us et lé-
gèr em ent to urn és ver s
l’in tér ieu r au niv eau
des po int es, to ut e n le s
séc han t.
OND ULE R
Des on dul atio ns d’a llu re
nat ure lle s ont fa cile s à
cré er en sai sis san t l es
che veu x a u n ive au de la
rac ine et en le s é cra san t
ent re les d oig ts tou t e n
séc han t.
2 chaleurs/
vitesses
Bitension
Poignée pliante
2 Heats/
Speeds
Dual
Voltage
Selector
Folding Handle
concentrator
Professional
length line cord
concentateur
Cordon de
longeur
professionnelle