®
®
WARNING:
IF YOU THINK THE
POWER IS OFF WHEN
THE SWITCH IS OFF,
YOU’RE WRONG.
KEEP AWAY FROM WATER
Everyone knows that electricity and water are
a dangerous combination. But did you know
that an electric appliance is still electrically
live even if the switch is off? If the plug is in,
the power is on. So when you are not using
your appliances, keep them unplugged.
ALWAYS UNPLUG
SMALL APPLIANCES
USER
MAINTENANCE
Your straightening iron is virtually maintenance-
free. No lubrication is needed. Keep all vents
and openings clear of dirt and dust. If cleaning
becomes necessary, disconnect the unit from
the power source, allow to cool and wipe
exterior with a cloth. If any abnormal condition
occurs, unplug the unit, allow it to cool, and
return it for repair to an Authorized Service
Centre only. No repairs should be attempted by
the consumer.
CAUTION
NEVER allow the power supply cord to be
pulled, twisted, or severely bent. Never wrap
the cord tightly around the appliance. Damage
will occur at the high flex point of entry into the
appliance, causing it to rupture and short circuit.
Inspect the cord frequently for damage. Stop use
immediately if damage is visible or if unit stops
or operates intermittently.
STORAGE
When not in use, your appliance is easy to
store. Allow appliance to cool, then simply
store out of reach of children in a safe, dry
location.
Do not jerk or strain cord at plug
connections.
Do not wrap the line cord
around the appliance. Allow the cord to hang
or lie loose and straight at the point of entry
into the appliance.
ENTRETIEN PAR
L'UTILISATEUR
Votre
fer à
défriser ne
demande pra
tiquement
aucun entretien.
Aucune
lubrification
n'est
requise. Gardez
les évents
et les
ouvertures
libres de
saleté et
de poussière.
Si
vous devez
le netto
yer, débranchez-le,
laissez-le
refroidir,
puis essuyez-en
la surface
avec
un linge.
S'il
y a
fonctionnement anormal,
débranchez-le,
laissez-le refroidir
et apportez-le
ou envo
yez-le
à un
service
après-vente
autorisé seulement.
Ne
tentez pas
de le
réparer vous-même.
MISE EN
GARDE
Vous
ne devez
JAMAIS tirer
, tordre
ni trop
plier
le fil.
N'enroulez
jamais le
fil serré
autour de
l'appareil.
Vous
risqueriez de
l'abîmer au
point
de flexion
au niveau
du manche,
causant
une
rupture et
un court-circuit.
Vérifiez
l'état du
fil
régulièrement. Cessez
d'utiliser l'a
ppareil dès
que vous
décelez un
dommage
ou si
l'appareil
s'arrête ou
fonctionne par
intermittence.
RANGEMENT
Il est
facile de
ranger le
fer à
défriser quand
vous ne
l'utilisez pas.
Laissez-le
refroidir
puis rangez-le
dans un
endroit sec
hors de
la
portée des
enfants.
Ne saccadez
ni n'étirez
le fil
au niveau
des conne
xions.
N'enroulez
pas le
fil autour
de l'a
ppareil; laissez-le
pendre ou
placez-le lâchement
et droit
au
point d'entrée
dans l'a
ppareil.
09CON-C039
09CON-C039
IB-9711
IB-9711
TURNS CURLS INTO
SMOOTH HAIR IN SECONDS
TRA
NSF
ORM
E L
ES
BOU
CLE
S
EN
CHE
VEU
X L
ISS
ES
EN QUELQUES
SECONDES
GET TO KNOW YOUR
STRAIGHTENING IRON
LES PIÈCES
DU FER
À DÉFRISER
Before
Removable comb
keeps hair taut
Peigne
amovible pour
garder
les cheveux
tendus
After
Avant
Après
Instant Heat
technology
Technologie
de chauffa
ge
instantané
Uniform heat
recovery system
Système de
maintien de
la tempéra
ture
Instruction & Styling Guide
Model CS67BC
Mode d'emploi
et guide
de coif
fure
Modèle CS67BC
1½"
tourmaline
ceramic-coated
plates
Plaques
enduites de
céramique de
tourmaline
de 38
mm
11 ultra-high
heat levels
with LCD
temperature
display
11 tempéra
tures
ultra élevées
avec
ACL
indicatrice
du degré
On/Off buttons
Boutons de
marche/arrêt
SERIES
i
SERIES
i
tourmaline ceramic
straightener
fer
à
déf
ris
er
ave
c
cér
am
iq
ue de tou
rm
alin
e
Auto off
Auto-arrêt
Dual Voltage
Biten
sion
SER
VIC
E APR
ÈS-
VEN
TE :
CO
NA
IR C
ON
SUM
ER P
RO
DUC
TS I
NC.
100
Co
nair
Pa
rkw
ay,
Woo
dbr
idg
e, O
N L4H 0
L2
Im
prim
é en C
hin
e
1-8
00-
472
-760
6
Vis
ite
z n
otr
e s
ite
w
eb:
w
ww
.co
nair
can
ada
.ca
ww
w.c
ona
irca
nad
a.c
a
Cou
rrie
l du c
ent
re d
'ap
pel
s à la c
lie
ntè
le:
Con
sum
er_
Can
ada
@Co
nair
.co
m
©20
10 C
ON
AIR C
ON
SU
MER P
RO
DU
CTS I
NC.
En i
nst
anc
e de b
rev
et
SERVICE CENTRE :
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
100 Conair Parkway,
Woodbridge, ON L4H 0L2
Printed in China
1-800-472-7606
Visit our Web site: www.conaircanada.ca
Consumer Call Centre E-mail:
[email protected]
©2010 CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
Patent Pending
LIMITED TWO-YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace, at our option, your
appliance free of charge for 24 months from the
date of purchase if the appliance is defective in
workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return
the defective product to the service centre
listed below, together with your sales slip and
$7.50 for postage and handling. In the absence
of a receipt, the warranty period shall be 24
months from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED
IN DURATION TO THE 24-MONTH DURATION
OF THIS WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUEN-
TIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY
OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,
WHATSOEVER.
This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which vary
from province to province.
Instruction & Styling Guide
For your safety and continued enjoyment
of this product, always read the instruction
book carefully before using.
HAVE A QUESTION?
Please do not return this product to the retailer.
CALL US FIRST!
Our customer service and product experts are
ready to answer
ALL
your questions. Please call
our
TOLL-FREE
customer service number at :
1-800-472-7606
Or visit us online at
www.conaircanada.ca
Guide d’utilisation et de coiffur
e
Afin que le produit vous pr
ocure en toute
sécurité des années de satisfaction,
lisez toujours le livret de dir
ectives
avant de l’utiliser.
DES
QU
EST
ION
S ?
Veu
ille
z ne
pas
ret
our
ner
ce
pro
dui
t au
dét
aill
ant
.
APP
ELE
Z-N
OUS
D
'AB
ORD
!
No
tre
Ser
vic
e à
la
clie
ntè
le
et
no
s ex
per
ts
so
nt
prê
ts
à ré
po
nd
re
à
TOU
TE
S
vo
s q
ues
tio
ns.
Veu
ille
z c
om
po
ser
le
NU
MÉ
RO
SA
NS
FR
AIS
d
e n
otr
e S
erv
ice
à la
clie
ntè
le
:
1-8
00
-47
2-7
606
Ou
vis
ite
z n
otr
e si
te
In
ter
net
au
ww
w.c
onair
cana
da
.ca
GAR
ANTI
E LIM
ITÉ
E DE D
EUX A
NS
Con
air,
à s
a d
isc
rét
ion
, ré
par
era
ou r
em
pla
cer
a s
ans
fra
is
un
app
are
il s
i, a
u c
our
s d
es
24
moi
s s
uiv
ant
la
dat
e d
e l’
ach
at,
il a
ffic
he
un
vic
e d
e m
atiè
re
ou
de fa
bric
atio
n.
Pour
obt
eni
r un
ser
vic
e au
titr
e de
la
gar
ant
ie, r
e-
tou
rne
z le
pro
duit
déf
ect
ueu
x au
ser
vic
e ap
rès
-ve
nte
ind
iqu
é ci
-de
sso
us,
acc
om
pag
né
du bo
n de
cai
sse
et d
e 7,
50
$ po
ur le
s fra
is
de
pos
te
et a
dm
ini
stra
tifs
.
En
l’a
bse
nce
du bo
n de
cai
sse
, la
pér
iod
e de
ga-
ran
tie
se
ra
de
24
moi
s à
co
mpt
er
de
la
dat
e d
e
fab
rica
tio
n.
TOU
TE
GA
RA
NTI
E IM
PLICIT
E, OB
LIGA
TION
OU
RES
PON
SA
BILI
TÉ,
Y C
OM
PRI
S M
AIS
SA
NS
Y
ÊTR
E LI
MIT
É, L
A G
ARA
NTI
E IM
PLICIT
E D
E B
ONNE
VEN
TE
ET
D’A
PTI
TUD
E À
FOU
RNI
R UN
E TÂ
CHE
PAR
TICU
LIÈRE
, SER
A L
IM
ITÉE
À
LA
DURÉE
DE
24
MOI
S D
E C
ETT
E G
AR
AN
TIE
LIM
ITÉ
E
ÉCRI
TE.
EN
AUC
UN
CAS
PEU
T-O
N T
EN
IR
CON
AIR
RE-
SPO
NSA
BLE
DE
QUE
LQU
E DO
MM
AGE
SPÉ
CIA
L,
IND
IRE
CT
OU
FOR
TUI
T Q
UE
CE
SOI
T PO
UR
LE
BRI
S DE
CET
TE
GAR
ANT
IE
OU
DE
TOU
TE
AUT
RE
GA
RA
NTI
E, E
XPR
ESS
E O
U IM
PLI
CIT
E Q
UE
CE
SOI
.
Cet
te
gar
ant
ie vo
us
acc
ord
e de
s dr
oits
par
tic
ulie
rs
et p
eut
vo
us
acc
ord
er
d’a
utre
s d
roi
ts
qui
va
rien
t
d’un
e prov
inc
e à l’a
utre
.
TENIR LOIN
DE L'EAU
Tout
le monde
sait que
l'eau et
l'électricité
ne font
pas bon
ménage,
mais
saviez-vous
qu'un a
ppareil est
toujours sous
tension,
même lorsqu'il
est éteint?
S'il est
branché,
il est
sous tension.
Alors,
si
vous n'utilisez
pas l'a
ppareil, débranchez-le.
DÉBRANCHEZ TOUJOURS
LES PETITS
ÉLECTROMÉNAGERS
AVER
TISSEMENT :
SI VOUS
PENSEZ QUE
LE COURANT
EST
COUPÉ PARCE
QUE
L'APPAREIL
EST ÉTEINT
,
DÉTROMPEZ-VOUS.
