Conair GMT189CGBC Instruction Booklet Download Page 8

GettinG Started: 

OutlininG YOur Beard

1.  It  is  always  best  to  begin  with  a  clean,  slightly  damp 

beard.
2. After you have combed through your beard in the direc-

tion it grows naturally, you will want to outline the desired 

shape, beginning under your jawline.
3.  Begin  defining  your  beard’s 

shape  under  your  chin  and  work 

upward  on  each  side  of  your  face 

toward  your  ears.  Then  define 

the  upper  outline  of  your  beard 

across  your  cheeks,  past  your  sideburns,  and  toward  

your hairline.

nOw YOu’re readY tO trim 

YOur Beard

1. The trimmer includes a five position comb for use with 

the hair trimming blade (2-10mm) which provide lengths of 

3/32" (shortest) to 3/8" (longest).
2. To use the 5-position comb, slide the unit over the trim-

mer  blade  and  snap  it  down  into 

position.  At  first,  until  you  become 

familiar  with  the  adjustments,  use 

the  longest  trim  setting.  (You  can 

always  go  back  and  make  your 

beard a little shorter.)

3. Begin trimming your beard using smooth, even strokes. 

Start with your sideburns and work downward toward your 

chin. (Never attempt to trim against the natural growth of 

your beard because the hair will be cut too short.)

4.  If  you  decide  you  want  a 

closer trim, you can now adjust 

the 5-position comb attachment 

to  a  shorter  setting  (such  as 

3/32"  or  5/32")  and  go  over 

your  beard  again  until  you 

achieve the desired length

.

COn

SiG

neS 

de S

ÉCu

ritÉ

L ’ut

ilis

atio

n d

’un

 ap

par

eil 

éle

ctri

que

, s

urto

ut e

n p

rés

enc

d’en

fan

ts,

 de

mande

 q

ue l’

on 

pren

ne c

erta

ine

s pr

écau

-

tio

ns é

lém

enta

ire

s d

ont

 les

 sui

van

tes

 :

lire

 tO

ute

S l

eS 

dire

Cti

VeS

 

aVa

nt 

l'ut

ili

Sat

iOn

GAR

DER 

LOIN 

DE L

'EA

U

dan

Ger

 –

 

Tou

t a

ppa

rei

l e

st s

ous

 te

nsi

on, 

mêm

e q

uan

d il

 es

t é

tei

nt. 

Pou

r ré

dui

re 

le 

ris

que

 de 

mor

t ou 

de 

ble

ssu

re 

par 

cho

c él

ect

riq

ue:

1. d

ébr

anc

hez 

tou

jou

rs 

l’a

ppa

rei

l de 

la 

pri

se 

de 

cou

ran

t ap

rès 

l’a

voi

r ut

ilis

é (s

auf 

qua

nd 

vou

s le 

char

gez

).

2. N

e p

lace

z n

i n

e ra

nge

z l’

appa

rei

l là

 où

 il 

pou

rra

it 

tom

ber o

u ê

tre

 tir

é d

ans

 un

e ba

ign

oire

 ou

 un

 la

vab

o.

3.  N

’ut

ilis

ez 

pas 

l’a

ppa

rei

l e

n p

ren

ant

 un

 ba

in 

ou 

une 

dou

che.

4. N

e p

lace

z e

t n

’éc

hap

pez 

pas 

l’a

ppa

rei

l d

ans

 l’ea

u o

un liqu

ide 

quel

con

que.

5. S

i l’a

ppa

rei

l to

mbe 

dan

s l’e

au, 

ne 

le 

sai

sis

sez 

pas

Déb

ranc

hez

-le

 im

méd

iate

men

t.

6. D

ébr

anc

hez 

l’a

ppa

rei

l av

ant 

de 

le 

net

toye

r.

ne l

e S

aiS

iSS

eZ P

aS 

dan

S l'

eau

aVer

tiS

Sem

ent 

 

Afin

 de

 ré

dui

re 

le 

risq

ue 

de 

brû

lur

e, d

e ch

oc 

éle

ctri

que

, d’

inc

end

ie 

ou 

de 

bles

sur

e :

1. 

Ne 

lai

sse

jam

ais

 u

app

are

il 

bra

nch

é 

san

sur

veill

anc

e.

2. 

Cet

 a

ppa

rei

l n

e d

evr

ait 

pas

 ê

tre

 u

tilis

é p

ar, 

sur

 o

prè

s d

’en

fan

ts 

ou 

de 

per

son

nes 

sou

ffra

nt 

de 

cer

tai

nes

 

infi

rm

ités

.

3.  

N’u

tilis

ez 

l’a

ppa

rei

l q

ue 

pou

r l’

usa

ge 

pre

scr

it d

ans

 ce 

livr

et. 

N’u

tilis

ez 

que

 le

s a

cce

sso

ire

s r

eco

mm

and

és 

par

 le 

fab

ric

ant

. N’

util

ise

z pa

s de 

ral

lon

ge 

ave

c ce

t ap

par

eil.

4.  

N’u

tilis

ez 

jam

ais 

l’a

ppa

rei

l s

i le

 co

rdo

n o

u s

a fi

che

 es

end

om

mag

ée,

 s’

il n

e f

onc

tio

nne

 pa

s c

orre

cte

men

t, s

’il 

été

 éc

hap

pé 

ou 

end

om

mag

é o

u s

’il 

a é

té 

éch

app

é d

ans 

l’e

au.

 R

env

oye

z l’

app

are

il a

u c

ent

re 

de 

ser

vic

e C

ona

ir 

où 

on 

l’in

spe

cte

ra 

et l

e ré

par

era

.

5. T

ene

z le 

fil 

de 

l’a

ppa

rei

l lo

in 

des 

sur

fac

es 

cha

uffé

es.

6. N

e ti

rez

 ni

 ne

 to

rde

z le

 fil

, e

t le

 n'

enr

oul

ez 

pas

 au

tou

de 

l'ap

pare

il.

7. N

’éc

hap

pez

 n’

ins

ére

z ja

mai

s d

’ob

jet

s d

ans

 les

 ou

ver

tur

es 

de 

l’ap

pare

il.

8.  

Ne 

dép

ose

z p

as 

l’a

ppa

rei

l s

ur u

ne 

sur

fac

e p

end

ant

 qu

’il 

est 

en 

mar

che.

9. N

’ut

ilis

ez 

pas

 l’a

ppa

rei

l a

vec

 un

 pe

ign

e e

ndo

mm

agé

 ou 

cas

sé o

u s’

il m

anq

ue d

es d

ent

s su

r le

s la

mes

. V

ous

 risq

uez

 

de 

vou

s b

les

ser

. A

ssu

rez

-vou

s q

ue 

les 

lam

es 

son

t b

ien

 

align

ées

 av

ant

 ch

aque 

em

ploi

.

10.

 N

e l’

util

ise

z p

as 

à l’

ext

érie

ur 

ni l

à o

ù l’

on 

util

ise

 d

es 

aér

oso

ls o

u a

dm

inis

tre

 de

 l’o

xyg

ène

.

11.

 C

e P

rO

du

it 

eS

t r

ÉS

er

VÉ 

À l

'u

Sa

Ge 

mÉn

aG

er.

 

COn

Ser

VeZ

 Ce

dir

eCt

iVe

S

man

uel

 d'

uti

liS

ati

On

Ava

nt d

'ut

ilis

er l

'ad

apt

ate

ur d

e cl

ass

e 2, 

lis

ez 

ces 

dire

c-

tive

s ave

c so

in.

Mod

èle 

: SW

-03

801

1A

Ten

sio

n n

om

ina 

le 

à l'e

ntr

ée 

: 12

0 V

CA

, 6

0 H

z, 

0,2 

max.

Sor

tie 

nom

ina

le 

: 3,

8 VC

C, 1

10 

mA

uti

liSa

tiO

1. N

e l'u

tili

sez 

qu'

en 

lie

u se

c. N

e l'e

xpo

sez 

pas 

à l'e

au.

2. D

ébr

anc

hez

 la

 ton

deus

e c

om

plè

tem

ent

 qu

and

 vo

us 

ne 

l'u

tili

sez

 pa

s.

3. N

'ut

ilis

ez 

jam

ais

 l'a

ppa

rei

l s

i le

s spéc

ific

ation

s n

son

t p

as 

res

pec

tées

.

4. L

'ap

par

eil 

peu

t de

veni

r ch

aud 

en 

cou

rs 

d'u

tili

sat

ion

.

miS

e e

n G

ard

e

1. R

isq

ue 

de 

cho

c é

lec

triq

ue.

 N

e l'

util

ise

z q

u'e

n li

eu 

sec 

et n

e l'e

xpo

sez 

pas 

à un 

liq

uid

e, à 

des 

vap

eur

s ou 

à la

 

plui

e.

2. N

e c

our

t-c

irc

uite

z pa

s l'

appa

rei

l (l

a fi

che

). L

a fi

che 

doit 

être

 br

anc

hée

 da

ns 

la 

ton

deus

e a

van

t d

e b

ran

che

l'a

dap

tate

ur d

ans

 une

 pris

e d

e c

our

ant

.

3. N

'ut

ilis

ez 

pas 

l'a

ppa

rei

l s

i le

 fil

 ou

 le

 cor

ps 

est 

endom

magé

.

4. D

ébr

anc

hez

 to

ujo

urs

 l'a

ppa

rei

l a

van

t d

e le

 ne

tto

yer 

ou 

qua

nd 

vou

s ne 

l'u

tili

sez 

pas

.

5. L

'ad

apt

ate

ur d

oit ê

tre

 cor

rec

tem

ent

 orie

nté

 et p

lac

é 

sel

on 

la 

vert

ica

le 

ou 

sur 

le 

pla

nch

er.

6. V

érif

iez

 la

 te

nsi

on à

 la

 pr

ise

 av

ant

 d'

y b

ran

che

l'a

ppa

rei

l.

dÉP

iSt

aGe

 de

S Pr

OBl

Èm

eS

Si l

a ton

deus

e rec

har

gea

ble

 ne

 se

mbl

e pa

s s

e rec

har

g-

er, 

suiv

ez 

les

 con

sei

ls 

ci-a

prè

s a

van

t d

e ra

men

er l

tonde

use

 au

 cen

tre

 de

 rép

ara

tio

n.

1. A

ssu

rez

-vou

s qu

e la 

pris

e de 

cou

ran

t es

t so

us 

ten

-

sio

n en 

util

isa

nt u

n au

tre 

app

are

il p

our 

en 

fai

re 

l'e

ssa

i.

2. A

ssu

rez

-vou

s qu

e la 

pris

e él

ect

riq

ue 

n’e

st p

as 

com

-

man

dée

 pa

r u

n in

ter

rup

teu

r q

ui c

oupe

 le

 co

ura

nt q

uan

les 

lum

ièr

es 

son

t ét

ein

tes

.

3. A

ssu

rez

-vo

us q

ue 

tou

tes

 le

s c

onne

xion

s s

ont b

ien 

fai

tes

 et

 qu

e l’

int

err

upt

eur

 de

 la

 ton

deus

e e

st s

ur «

 O

FF 

».

mOd

e d

'em

PlO

i

1. 

ava

nt 

d'u

tili

ser

 la

 t

ond

eus

e l

a p

rem

ièr

e f

ois

pla

cez

-la 

sur 

son 

soc

le 

de 

cha

rge 

cha

rge

z-l

a p

en-

dan

t 1

6 h

eur

es.

 la

 ca

pac

ité

 m

axim

ale

 de

 la

 pi

le 

ne 

peu

t ê

tre

 a

tte

inte

 q

u'a

prè

s 3

 cy

cle

s d

e c

har

ge 

et 

de 

déc

har

ge.

 C

har

gez

-la

 to

ujo

urs

 su

r le

 su

ppo

rt 

de 

cah

rge

, l'

int

err

upteur

 en

 po

siti

on d

'ar

rêt

.

2. 

Ass

ure

z-v

ous

 q

ue 

le 

tém

oin

 d

e c

har

ge 

est

 a

llu

mé 

qua

nd 

vous

 ch

arg

ez 

la 

ton

deus

e. L

'in

ter

rup

teu

r do

it f

aire 

fac

e ve

rs 

l'a

van

t po

ur q

ue 

la 

ton

deu

se 

s'in

sèr

e co

rre

cte

-

men

t da

ns 

le 

soc

le 

et s

oit 

bie

n re

ten

ue.

3. 

Bra

nch

ez 

l'a

dap

tat

eur

 d

ans

 u

ne 

pris

e d

e c

our

ant 

(de

 te

nsi

on a

ppr

oprié

e, 

tel

 q

u'in

diq

ué 

sur

 l'a

dap

tat

eur

). 

Déb

ran

che

z l'

ada

pta

teu

r q

uan

d v

ous

 ne l

'ut

ilis

ez p

as.

4. L

'ad

apt

ate

ur 

peut

 de

ven

ir 

cha

ud 

en 

cou

rs 

de 

cha

rge

Cel

a es

t no

rm

al.

5. L

a d

uré

e d

e la

 pi

le 

pou

rra

 êt

re 

mai

nte

nue

 à 

sa 

cap

aci

té 

optim

ale

 en

 rec

har

gea

nt l

a ton

deus

e pe

nda

nt 1

6 h

eur

es 

tou

s le

s 3 

moi

s en

viro

n.

entre

tien

 Pa

l 'u

til

iSa

teu

r

entre

tien

 de

 la

 tO

ndeu

Se

luB

riFi

Cat

iOn

 de

S l

am

eS

Lub

rifi

ez 

les 

lam

es 

env

iro

n un

e fo

is 

par 

moi

s ave

c l’h

uile

 

fou

rni

e da

ns 

la 

tro

uss

e. Fa

ite

s-le 

au-

des

sus 

d’u

n pa

pie

jour

nal

. M

ette

z la

 to

ndeu

se 

en 

mar

che 

et 

ten

ez-

la 

les 

lam

es 

poi

nta

nt v

ers

 le

 ba

s. É

tal

ez 

une 

gou

tte

 d’

hui

le 

sur 

les

 la

mes

 pu

is 

éteign

ez 

la 

ton

deu

se.

 Es

suy

ez 

l’e

xcé

den

d’h

uile 

ave

c un 

lin

ge 

dou

x.

N’u

tili

sez

 pa

s t

rop

 d’

hui

le 

et 

ne 

lub

rifi

ez 

pas

 le

s la

mes 

plus

 qu

’il 

ne 

le 

fau

t c

ar 

vou

s p

our

rie

z e

ndo

mm

ager

 le 

mot

eur. (

Ne 

lub

rifi

ez 

jam

ais

 le

 ro

ule

men

t du

 m

oteur

 ca

il 

est 

sce

llé.

) A

prè

s a

voi

r lu

brif

ié 

les 

lam

es, 

rem

ette

la 

ton

deu

se 

et 

le 

con

ten

ant

 d’

hui

le 

sur

 le

 s

uppo

rt 

de 

ran

gem

ent

. G

ard

ez 

l'h

uile

 h

ors

 d

e l

a p

ort

ée 

des 

enf

ants.

ent

ret

ien

 de

S l

am

eS

Com

me 

les

 la

mes

 so

nt 

fab

riqu

ées

 av

ec 

pré

cis

ion

 p

our 

un u

sag

e tr

ès 

spé

cia

l, v

ous

 de

vrie

z e

n p

ren

dre 

bien

 so

in. 

Chaqu

e f

ois

 qu

e v

ous

 ut

ilis

ez 

la 

ton

deu

se,

 ne

tto

yez

 le

lam

es 

ave

c la 

pet

ite 

bro

sse 

fou

rni

e. P

lac

ez 

ens

uite 

la 

ton

deu

se 

sur

 so

n s

ocl

e d

e ch

arg

e a

fin

 d'

en 

pro

tég

er l

es 

lam

es 

jus

qu'

à l'u

tili

sat

ion 

sui

van

te.

Une

 a

tte

ntio

n p

art

icu

liè

re 

doi

t ê

tre

 a

ppo

rté

e l

ors

 du 

chan

gem

ent

 ou

 de

 l’a

jus

tem

ent

 de

s la

mes

. Q

uan

d v

ous 

fai

tes

 ré

par

er l

a to

ndeu

se,

 as

sur

ez-

vou

s d

e fa

ire

 af

fût

er 

les 

deu

x la

mes 

ou 

de 

les 

rem

pla

cer 

en 

mêm

e te

mps

Pou

pro

lon

ger

 l

dur

ée 

util

de 

la 

ton

deu

se,

 n

l’u

tili

sez 

que 

pou

r l’u

sag

e pr

évu 

- ta

ille

r la 

bar

be 

et 

la 

mou

sta

che

.

COm

man

de 

de 

COu

Pe 

À t

rOi

POSiti

OnS

La 

com

man

de 

de 

coup

e d

e C

ona

ir 

se 

tro

uve

 au

 do

s d

la 

ton

deu

se.

 Vo

us 

pou

vez

 te

nir 

la 

ton

deu

se 

d'un

e m

ain 

et r

égl

er l

a co

mm

and

e au 

bes

oin

. D

ans 

cer

tai

ns 

cas

, la

 

com

man

de 

élim

ine 

le 

bes

oin 

d'u

n pe

ign

e ca

r el

le 

vou

per

met

 d

'aj

ust

er 

gradu

elle

men

t l

a l

ongu

eur d

e c

oup

e. 

Pour

 un

e c

oup

e pl

us 

cour

te,

 po

uss

ez 

la 

com

man

de 

au 

nive

au 

3. 

Cet

te 

pos

itio

n d

onn

e u

ne 

cou

pe 

de 

2 jo

urs

Pou

r u

ne 

cou

pe 

plu

s lo

ngu

e, 

pou

sse

z la 

com

man

de 

len

tem

ent

 v

ers

 le

 n

ive

au 

2 o

u 1

. N

ote

z qu

e t

rop

 d

poi

ls 

dan

s la 

ton

deu

se 

en 

ral

ent

ira 

le 

fon

ctio

nne

men

t. 

Pour

 e

nle

ver

 le

s p

oils

 sa

ns 

enl

eve

r l

es 

lam

es,

 u

tili

sez 

la 

pet

ite 

bro

sse 

de 

net

toy

age 

et 

bal

ayez 

les 

poi

ls 

de 

la 

sur

fac

e de 

la 

ton

deu

se. 

 

Not

e : 

La 

com

man

de 

de 

cop

ne 

fon

ctio

nne 

qu'

ave

c la 

ton

deu

se 

pou

r po

ils 

fac

iau

x.

Fai

re P

OuS

Ser

 une

 Ba

rBe

 et

 une

 

mOu

Sta

CHe

Il y

 a 

tro

is 

fac

teu

rs 

à c

onsi

dér

er 

pou

r é

tabl

ir q

uel

 sty

le d

e b

arb

ou 

de 

mous

tac

he 

vous

 con

vien

le m

ieux

.

1. L

a for

me 

et l

a d

im

ens

ion

 de 

vot

re 

vis

age.

2. L

a cr

ois

san

ce 

nat

ure

lle 

de 

la 

barbe

/m

ous

tac

he.

3.  

L’épa

iss

eur

 de

 la

 ba

rbe

/m

ous

tac

he.

 Si

 vo

us n

’êt

es 

pas 

cert

ain

 du

 st

yle 

qui

 vo

us c

onvi

ent

 le

 m

ieu

x, pa

rle

z-e

n à 

un 

coi

ffe

ur 

pro

fes

sion

nel

 e

t d

em

and

ez-l

ui s

on op

ini

on. 

Une

 fo

is 

vot

re 

barbe

 ou

 m

ous

tac

he 

tai

llé

e, 

vous

 d

eve

l’e

ntre

ten

ir. 

À c

ette 

fin

, u

tili

sez 

vot

re 

ton

deu

se 

pou

barbe

/m

ous

tac

he 

une

 fo

is 

par s

em

ain

e. P

our

 un

e b

onne 

tai

lle

, l

a ba

rbe

 d

evr

ait 

être

 lé

gèr

em

ent

 h

um

ide

 (P

AS 

DÉT

REM

PÉE

). V

ous

 évi

ter

ez a

ins

i d

e to

ndr

e p

lus

 de p

oils

 

que

 vo

us 

ne 

le vo

udr

iez.

tYP

eS 

de 

Bar

BeS

/m

OuS

taC

HeS

POu

r d

ÉBut

er :

dÉl

im

iter

 le

 CO

ntO

ur

1. 

Il 

est

 to

ujo

urs

 p

réf

éra

ble

 d

e c

om

men

cer

 a

vec

 u

ne 

bar

be 

pro

pre 

et h

um

ide.

2. A

prè

s av

oir 

pei

gné 

vot

re 

bar

be 

dan

s le 

sen

s de 

cro

is-

san

ce 

natu

rel

, d

élim

tie

r d

’ab

ord

 le

 co

nto

ur 

sou

s la

 lig

ne 

de 

la 

mâc

hoi

re.

3. 

Com

men

cez

 so

us 

le 

men

ton

 e

t s

uiv

ez 

une

 lig

ne 

en 

dire

ctio

n de 

l’o

rei

lle

, de 

par

t et 

d’a

utre. 

Dél

im

ite

z en

sui

te 

le 

con

tou

r s

upé

rie

ur, 

le 

lon

g d

es 

jou

es 

jus

qu’

aux

 fa

vor

is 

et ve

rs 

la 

cou

ron

ne.

mai

nte

nan

t, 

VOu

Ête

S Pr

Êt 

À tO

ndr

VOt

re B

arB

e

1. 

La 

ton

deu

se 

vie

nt 

ave

c u

pei

gne

 à 

5 p

osi

tio

ns 

pou

r c

oup

er 

les 

che

veux 

(2-

10 

mm

) d

onn

ant

 

des

 lo

ngu

eur

s d

e 2

 m

m (

la 

plu

cou

rte

) à 

25 

mm 

(la 

plu

s lo

ngu

e).

2. P

our 

util

ise

r le 

pei

gne 

à 5 

pos

i-

tio

ns,

 in

sér

ez-

le 

sur

 le

s la

mes

 et

 en

cle

nch

ez-

le 

en 

pla

ce. 

Com

men

cez 

par 

util

ise

r la 

pos

itio

n la 

plu

s lo

ngu

e ju

squ

’à 

ce 

que 

vou

s so

yez 

con

for

tab

le 

ave

c l’

util

isa

tio

n d

e la

 to

nde

use

(Vo

us p

ouve

z to

ujo

urs 

rep

ren

dre

 

la 

ton

te 

un 

peu 

plu

s co

urte.

)

3. C

om

men

cez

 la

 to

nte

 pa

mou

vem

ent

s do

ux 

et u

nifo

rm

es, 

alla

nt d

es 

fav

oris 

vers

 

le 

men

ton

.  (

Ne 

tai

lle

z ja

mai

s v

otre

 ba

rbe

 à 

con

tre

-po

il 

sin

on 

elle 

ser

a be

auc

oup 

tro

p co

urte.

)

4. S

i v

ous

 vo

ule

z u

ne 

ton

te 

de 

plu

s p

rès

, a

jus

tez

 le 

pei

gne

 à 

5 p

osi

tio

ns 

à u

ne 

pos

itio

n p

lus

 se

rré

e (2

 ou

 4 

mm

 pa

r e

xem

ple

) e

t re

pre

nez

 la

 to

nte

 ju

squ

’à 

ce 

que 

vou

s aye

z la 

bar

be 

de 

la 

lon

gue

ur v

oul

ue.

dÉG

rad

É d

e l

a l

iGn

e d

mÂC

HOi

re

1. 

Les 

tro

is 

acc

ess

oire

s d

lig

ne 

de 

mâc

hoi

re 

à bi

en 

ton

-

dre

 la

 b

arb

e s

ous

 le

 m

ent

on. 

Enc

len

che

z l’

acc

ess

oire

 su

r le

lam

es,

 un

 cô

té 

à la

 fo

is,

 ju

squ

’à 

ce 

qu’

il s

oit 

bie

n en 

pla

ce.

2. T

ene

z la

 to

nde

use

 fe

rm

em

ent

 et

 bi

en 

dro

ite

 et

 am

orc

ez 

la 

ton

te 

sou

s la 

lig

ne 

de 

la 

mâc

hoi

re, 

par 

pet

its 

cou

ps 

uni

form

es.

3. 

Une 

foi

s le 

dég

rad

é o

bte

nu, 

éte

ign

ez 

la 

ton

deu

se,

 

enl

eve

z l’

acc

ess

oire 

en 

sou

lev

ant 

la 

pat

te 

soi

gne

use

-

ment

.

tai

ller 

la 

mOu

Sta

CHe

1. 

Pou

r d

e m

eille

urs

 r

ésu

lta

ts,

 c

om

men

cez

 a

vec

 u

ne 

mous

tac

he 

pro

pre

 et

 lé

gèr

em

ent

 hu

mid

e.

2. P

eig

nez 

la 

mou

sta

che 

dan

s le 

sen

s de 

la 

cro

iss

anc

e.

3. 

Pla

cez

 le

 p

eig

ne 

lar

ge 

à 5

 p

osi

tio

ns 

sur

 le

s la

mes

 et 

enc

len

che

z-le. 

Il 

est 

pré

fér

abl

e d

e c

om

men

cer 

ave

c le

 

rég

lag

e le

 p

lus

 h

aut

 (v

ous

 p

ouv

ez 

tou

jou

rs 

rep

ren

dre

 la 

ton

te 

de 

plu

s pr

ès)

.

 

taille

Z tO

uJO

urS 

la m

OuS

taCH

de H

aut en

 Ba

S. 

4. 

Une

 fo

is 

la 

mou

sta

che

 ta

illé

à l

a l

ong

ueu

r v

oul

ue,

 e

nle

vez

 le 

pei

gne

 à 

5 p

osi

tio

ns 

et, 

n’u

tilis

ant 

que 

les 

lam

es, 

déc

oup

ez 

le 

con

-

tou

r in

fér

ieu

r de 

la 

mou

sta

che.

5. U

tilis

ez l

a la

me à

 bar

bic

he p

our

 déta

ille

r e

t d

éco

upe

ave

c so

in.

Grille

 de

 ra

SaG

e

La 

ton

deu

se 

est 

fou

rni

e a

vec 

une 

gril

le 

de 

ras

age. 

En 

pla

ce,

 el

le 

per

met

 un

 ra

sag

e d

e p

rès

 et

 au

tou

r d

es 

poi

ls 

fac

iau

x p

our

 u

ne 

allu

re 

plu

s n

ette

. D

épl

ace

z l

a t

ête

 d

ras

age

 d

ans

 u

n m

ouv

em

ent

 d

oux

 d

e h

aut

 e

n b

as 

pou

tai

lle

s le

s p

oils

. N

e p

res

sez

 pa

s t

rop

 fo

rt 

afin

 de

 ne

 pa

vou

s irr

ite

r la 

pea

u.

Net

toy

ez 

la 

têt

e d

e r

asa

ge 

com

me 

sui

t a

prè

s c

haq

ue 

utili

sat

ion

 :

1. A

ssu

rez

-vou

s qu

e la 

ton

deu

se 

est 

éte

int

e.

2. E

nle

vez 

la 

têt

e de 

ras

age.

3. S

épa

rez

 la

 gr

ille

 de

 la

 tê

te 

de 

ras

age

 (a

ppu

yez

 su

r le

bou

ton

s d

e p

art 

et 

d'a

utre

 d

e la

 tê

te 

de 

ras

age

 et

 tir

ez 

sur

 la

 gr

ille)

.

4. U

tilis

ez 

la 

bro

sse

 de

 ne

tto

yag

e p

our

 él

im

ine

r le

s p

oils 

des 

cou

tea

ux 

et d

e la 

têt

e de 

ras

age.

tOn

deu

Se 

rOt

ati

Ve 

POu

neZ 

et O

reilleS

Pou

r u

ne 

ton

te 

sûr

e e

t s

im

ple

 de

s p

oils

 de

 ne

z e

t d

'or

eille

pos

ez 

la 

ton

deu

se 

rot

ativ

e p

our

 ne

z e

t o

rei

lle

s e

t te

nez

 la 

ton

deu

se 

sur 

la 

zon

e à 

ton

dre.

1. A

ssu

rez

-vo

us 

que

 l'i

nte

rru

pte

ur 

de 

la 

ton

deu

se 

est

 en 

positi

on 

étei

nte.

2. E

nle

vez

 la

 la

me 

de 

ton

te 

nor

mal

e (v

oir 

« R

em

pla

cem

ent 

(re

tra

it) 

du 

jeu 

de 

lam

es 

»).

3. P

ose

z la 

ton

deu

se 

pou

r ne

z et 

ore

ille

s :

• In

sér

ez 

la 

bro

che

 du

 co

rps

 da

ns 

l'o

rifi

ce 

hex

ago

nal

 de

 la 

têt

e de 

la 

ton

deu

se 

(ill. 

1).

• P

res

sez 

et 

enc

len

che

z la 

têt

e d

e la 

ton

deu

se 

sur 

le 

cor

ps 

(ill.

 2)

.

4. E

nle

vez 

la 

ton

deu

se 

pou

r ne

z et 

ore

ille

s :

• T

ene

z la

 to

nde

use

 c

om

me 

ind

iqu

é à

 l'i

ll. 

3, 

le 

pou

ce 

con

tre

 la

 p

arti

e a

van

t d

e la

 tê

te 

de 

la 

ton

deu

se 

pou

r la 

fai

re 

sau

ter.

interruP

teur

Pou

sse

z-le

 v

ers

 la

 la

me 

pou

r m

ettr

e l

a t

ond

eus

e e

mar

che

. P

ous

sez

-le

 e

n s

ens

 in

ver

se 

pou

r é

tei

ndr

e l

ton

deus

e.

SOin

 de

 la

 tO

nde

uSe

 

rem

Pla

Cem

ent

 (r

etr

ait

du J

eu de

 lame

S

Pou

r e

nle

ver

 le

 je

u d

e la

mes

, é

tei

gne

d’a

bor

d la

 to

nde

use

. P

lac

ez 

le 

pou

ce 

cont

re 

le 

petit

 co

ute

au 

et po

uss

ez v

ers

 

le 

hau

t p

our

 sé

par

er 

le 

jeu

 de

 la

mes 

de 

la 

ton

deu

se.

 P

ose

z u

n n

ouv

eau 

jeu 

de 

lam

es 

en 

pro

céd

ant 

en 

sen

inve

rse 

du 

ret

rai

t. C

ette 

foi

s, c

epe

n-

dan

t, 

pla

cez

 le

 p

ouc

e c

ont

re 

le 

gro

cou

tea

u e

t p

ous

sez

 p

our

 en

cle

nch

er 

le 

jeu

 en

 pl

ace

. A

ssu

rez

-vo

us 

que

 la 

com

man

de 

de 

cou

pe 

soi

t à 

la 

pos

itio

n la 

plu

s lo

ngu

e (1

).

ret

rai

t d

e l

a P

ile

`

1. À 

l’a

ide 

d’u

n pe

tit 

tou

rne

vis 

Phi

llip

s, e

nle

vez 

les 

vis 

au 

dos 

de 

la 

ton

deu

se.

2. 

Enl

eve

z le 

cou

verc

le 

inf

érie

ur 

et 

pou

sse

z le 

blo

c-p

ile

 

pou

r le 

sor

tir. 

Dép

ose

z le 

blo

c-p

ile 

au 

cen

tre 

de 

réc

u-

pér

atio

n le

 pl

us 

prè

s. N

E L

E J

ETE

Z P

AS 

ave

c le

s o

rdu

res 

ména

gèr

es.

CON

TIEN

T U

NE P

ILE

 NI

CKE

L-

CAD

MIUM

. EL

LE D

OIT 

ÊTR

RAM

ASS

ÉE, 

REC

YCL

ÉE O

JET

ÉE C

ORR

ECT

EM

ENT

. N

PAS

 LA

 JE

TER

 AV

EC 

LES

 

ORD

URE

S M

ÉNA

GÈR

ES.

fig.3

fig.1

fig.2

PEIGNE DE LIGNE DE 

MÂCHOIRE 1

PEIGNE DE LIGNE DE 

MÂCHOIRE 2

PEIGNE DE LIGNE DE 

MÂCHOIRE 3

imPOrtant SaFetY 

inStruCtiOnS

When  using  electrical  appliances,  especially  when 

children are present, basic safety precautions should 

always be taken, including the following:

read all inStruCtiOnS  

BeFOre uSinG

KEEp AwAy fROm wAtER

danGer –

 

Any appliance is electrically live, 

even when the switch is off.

To  reduce  the  risk  of  death  or  injury  by  

electric shock:

1.  always  unplug  appliance  from  electrical  out-

let  immediately  after  using  (except  when  charging 

unit).

2. Do not place or store appliance where it could fall or be 

pulled into a tub or sink.

3. Do not use appliance while bathing or in the shower.

4. Do not place appliance in, or drop into, water or other 

liquid.

5. If appliance has fallen into water, do not reach for it. 

Unplug immediately.

6. Unplug this appliance before cleaning.

dO nOt reaCH  

intO tHe water

warninG –

 

To reduce the risk of burns, 

electric shock, fire, or injury to persons:
1. Never leave a plugged-in appliance unattended. 
2.  This  appliance  should  not  be  used  by,  on,  or  near 

children or individuals with certain disabilities.
3. Use appliance only for its intended use as described 

in this manual. Only use attachments recommended by 

the manufacturer. Do not use an extension cord to oper-

ate the appliance.
4. Never operate the appliance if it has a damaged cord 

or  plug,  is  not  working  properly,  has  been  dropped  or 

damaged, or dropped into water. Return the appliance to 

a Conair service center for examination and repair.
5. Keep the appliance cord away from heated surfaces.
6. Do not pull, twist or wrap the cord around the 

appliance.
7.  Never  drop  or  insert  any  object  into  any  opening  of 

the appliance.
8.  Do  not  place  the  appliance  on  any  surface  while  it 

is operating.
9. Do not use the appliance with a damaged or broken 

comb  or  with  teeth  missing  from  the  blades,  as  injury 

may  result.  Before  each  use,  make  certain  the  blades 

are aligned properly and oiled.
10. Do not use the appliance outdoors or where aerosol 

(spray)  products  are  being  used  or  oxygen  is  being 

administered.

11.

tHiS PrOduCt iS FOr HOuSeHOld uSe OnlY.

SaVe tHeSe 

inStruCtiOnS

uSer manual

Before using the Class 2 Power Supply, read these 

instructions carefully.

Model: SW-038011A

Rated input voltage: 120Vac, 60Hz, 0.2 Amax

Rated output: 3.8VDC, 110mA

OPeratiOn

1. For dry location use only. Do not expose to water.
2. When not in use, unplug unit completely.
3.  Never  operate  this  unit  if  the  specification  is  out  of 

the rating.
4.  When  using  this  unit,  a  warm  temperature  

will be reached.

CautiOn

1. Risk of electric shock, dry location use only or do not 

expose to liquid, vapor, or rain.
2. Do not short the polarity (output cord). Ensure jack is 

plugged into the Trimmer unit before plugging the adaptor 

into the outlet.
3. Do not operate any appliance which has a damaged 

output cord or housing.
4. Always  unplug  the  unit  before  cleaning  or  when  not 

in use.
5. This power unit is intended to be correctly oriented in a 

vertical or floor mount position.
6. Be sure voltage is in correct voltage before plugging 

in.

trOuBleSHOOtinG

If your rechargeable trimmer does not seem to be tak-

ing  a  charge,  take  the  following  troubleshooting  steps 

before returning it for repair:
1. Be sure the electrical outlet is working by plugging in 

another appliance to test the outlet.
2. Make sure the electrical plug is not connected to a 

switch  which  turns  power  off  when  lights  are  turned 

off.
3. Be sure you have inserted the trimmer properly into 

the charging stand, that all connections are secure, and 

that the trimmer switch is in the “OFF” position.

OPeratinG 

inStruCtiOnS

1

.  Before using the clipper for the first time, charge 

continuously for 16 hours. maximum battery capacity 

will only be reached after 3 charging and discharging 

cycles.  always  place  the  unit  in  the  charging 

stand  with  the  on/off  switch  in  the  off  position. 

 

2. Always check to see if the charging light is on when you 

place the trimmer in the charging stand. The switch must 

face forward for the trimmer to slide properly into the base 

and fixed firmly.
3.  Plug  the  adaptor  into  any  wall  outlet  (at  the  voltage 

listed on the label affixed to the adaptor). Unplug adaptor 

when not in use.
4. The adaptor may become warm while charging. This 

is normal.
5.  Preserving  the  batteries:  in  order  to  maintain  the 

optimum  capacity  of  the  rechargeable  batteries,  the 

clipper  should  be  recharged  for  16  hours  approximately 

every 3 months.

uSer maintenanCe 

inStruCtiOnS

takinG Care OF YOur trimmer

OilinG tHe BladeS

About once a month you should oil the trimmer blades with 

the oil provided in your kit. It is best to do this over a piece of 

newspaper. Turn the trimmer on and hold it so that the blades 

are  pointed  downward.  Spread  one  drop  of  oil  across  the 

blades, then turn the trimmer off and wipe away the excess 

oil with a soft cloth. 
Be careful not to use too much oil and don’t oil your trimmer 

more than necessary, as this could damage the motor. (Never 

attempt to oil the motor bearing, as it is permanently lubricat-

ed.) After oiling the blades, return the trimmer and oil packet to 

the trimmer storage base. Keep oil away from children.

Blade Care

Because  the  trimmer  blades  are  precision-made  for  a 

very  special  use,  they  should  always  be  handled  with 

care.  Each  time  you  finish  using  the  trimmer,  take  the 

cleaning brush provided and brush away any loose hair 

that has collected in the blades. Then store the trimmer 

in its recharging storage base to protect the blades until 

the next use.
Be especially careful when changing or adjusting blades. 

When you have your trimmer serviced, be sure that both 

blades are sharpened or replaced at the same time.
To promote the long life of the appliance, use your trimmer 

only for the purpose intended by the manufacturer – to trim 

your beard and mustache. 

tHree POSitiOn taPer COntrOl

The  Conair  trimmer  taper  control  switch  is  positioned  at 

the  back  of  the  unit.  You  can  hold  the  trimmer  in  your 

hand and adjust the switch as needed. The taper control 

eliminates  the  need  in  some  situations  for  an  attach-

ment  comb  because  it  lets  you  gradually  adjust  the  

closeness of the cut. For closest cut and shortest hair, push 

switch all the way to level #3. This is the setting to use for 

the 2 day shave look. To increase the cutting length, slowly 

push  control  down  to  level  #2  or  #1  for  longer  cut.  Note 

that too much clipped hair on the clipper can slow down 

its  operation.  To  remove  it  without 

removing the blades simply use the 

enclosed  cleaning  brush  and  gently 

sweep  away  the  clipped  hair  from 

cutting surfaces. 

note:

  The  taper  control  only  works 

with the facial hair trimmer. 

GrOwinG a Beard and 

muStaCHe

There are three key factors that will determine which beard 

or mustache style is best for you:
1. The shape and dimensions of your face.
2. The natural growth of your beard/ mustache.
3. The thickness of your beard/mustache. If you are unsure 

about the type of beard or mustache that would most suit 

your face, speak with a professional hair stylist and ask for 

an opinion on what style would be best. Once your beard or 

mustache has been styled, it is essential that you maintain 

its appearance. To do this, use your trimmer to trim your 

beard/mustache weekly.
For the best trimming results, your beard should be slightly 

damp (NOT WET) when using your trimmer. This will pre-

vent the trimmer from removing more hair than desired.

tYPeS OF BeardS/muStaCHeS

BlendinG tHe Jawline

1. The three jawline attachments will help you to achieve 

a  neat,  finished  trim  under  your  chin. To  use  one  of  the 

attachments, press it down over the trimmer blades until 

it clicks into position.
2. Hold the trimmer in an upright position and begin trim-

ming under your jawline, using short, even strokes.
3. After  your  beard  is  blended,  turn  off  the  trimmer  and 

remove the attachment by gently pulling up on tab.

Care OF YOur trimmer

rePlaCement (remOVal) OF Blade Set

To remove blade set from your trim-

mer,  make  sure  the  trimmer  is  in 

the OFF position. Remove the blade 

set  by  placing  thumb  against  the 

smaller  cutter  and  pushing  forward, 

releasing  the  cutter  assembly  from 

the  trimmer  housing.  Replace  with 

new cutting system and reverse the 

removal  procedure,  only  this  time 

place your thumb on the large cutter 

and snap into place. Make sure the taper control is set to 

the longest #1 position.

BatterY remOVal

1.  Using  a  small  Phillips  head  screwdriver,  remove  the 

screws at the back of the trimmer.
2. Remove the bottom housing and push the batteries out. 

Bring the batteries to the nearest collection center for proper 

disposal. DO NOT throw the battery into the normal municipal 

waste system.

tO trim YOur muStaCHe

1. For best results, start with a 

clean, slightly damp mustache.
2. Comb through your mus-

tache in the direction it grows.
3.  Place  the  5-position  comb 

over  the  facial  hair  blade  and 

snap it into position.  It is a good idea to start with the lon-

gest trim setting adjustment. (You can always go back and 

cut your mustache more closely with a shorter setting.)

alwaYS trim YOur muStaCHe  

FrOm tHe tOP dOwn

 

4. After your mustache has been trimmed to the desired 

length,  remove  the  5-position 

comb and, using the blades only, 

define the outline of the bottom of 

your mustache.
5.  Use  the  precision  goatee 

trimmer blade for fine detailing.

SHaVinG FOil

Your trimmer includes a shaving foil. When attached, it will 

allow  you  to  shave  close  and  around  your  facial  hair  to 

provide an extra clean look. Just move the shaving head in 

an up and down gentle stroke to remove any stray hairs. 

CONTAINS NICKEL CADMIUM 
BATTERY. MUST BE COLLECTED, 
RECYCLED OR DISPOSED OF 
PROPERLY. DO NOT DISPOSE OF IN 
THE MUNICIPAL WASTE.

Be sure not to press to hard, as that could cause some 

skin irritation. 
After each use clean the shaving head as follows: 
1. Make sure the appliance off.
2. Remove the shaver head from the unit.
3.  Remove the foil head from the shaving head (press the 

two buttons on either side of the shaving head and pull 

the foil head away).

4.  Use  the  cleaning  brush  to  gently  remove 

any  hairs  from  the  cutter  and  shaving  head. 

rOtarY nOSe & ear trimmer

For easy, safe grooming of long nose and ear hairs, attach 

the  rotary  nose/ear  trimmer  and  hold  unit  to  areas  that 

need trimming.
1. Make sure the trimmer on/off switch is in the “off” 

position
2.  Detach  normal  trimming  blade  (see  “Replacement 

(Removal) of Blade Set” instructions)
3. Installing the nose & ear trimmer
• Insert the pin of the trimmer body into the hexagonal 

hole of the trimmer head as shown in Fig.1
•  Press  and  snap  tshe  trimmer  head  onto  the  body  as 

shown in Fig.24.Detaching the nose & ear trimmer
• Hold the trimmer in the way as shown in Fig.3 with the 

thumb pressing the top front part of the trimmer head 

and snap it off.

On/OFF SwitCH

To operate, simply slide switch toward blade, to stop push 
slide away from blade.

fig.3

fig.1

fig.2

Reviews: