RETRAIT DE LA PILE
RANGEMENT SIMPLE :
Placez tous les accessoires sur le socle.
TYPES DE BARBES/MOUSTACHES
POUR DÉBUTER
DÉLIMITER LE CONTOUR
1.
Il est toujours pré
fér
abl
e
de
commencer avec une
barbe propre et humide.
2.
Après avoir p
eig
né
vo
tre
barbe dans le
sens de croissance
naturel, délimtier d’abord le
contour sous la ligne de
la mâchoire.
3.
Commencez sous le menton et suivez une ligne
en direction de l’oreille, de part et d’autre. Délimiter
ensuite le contour supérieur, le long des joues
jusqu’aux favoris et vers la couronne.
MAINTENANT, VOUS ÊTES
PRÊT À TONDRE
VOTRE BARBE
1.
La tondeuse s’ajuste selon cinq positions pour
donner une barbe de 1/8 po (le plus court) à 5/8 po
(le plus long).
2.
Pour utiliser le peigne à 5 positions, insérez-le
sur les lames et enclenchez-le en place. Commencez
par utiliser la position la plus longue (5/8 po) jusqu’à
ce que vous soyez confortable avec l’utilisation de la
BATTERY REMOVAL
FOR EASY STORAGE:
Place all accessories in storage stand.
should be slightly damp (NOT WET) when
using your trimmer. This will prevent the trim-
mer from removing more hair than desired.
TYPES OF BEARDS/MUSTACHES
GETTING STARTED:
OUTLINING YOUR BEARD
1. It is always best to begin
with a clean, slightly damp
beard.
2. After you have combed through your beard
in the direction it grows naturally, you will
want to outline the desired shape, beginning
under your jawline.
3. Begin defining your beard’s shape under
your chin and work upward on each side of
your face toward your ears. Then define the
upper outline of your beard across your
cheeks, past your sideburns and toward your
hairline.
NOW YOU’RE READY TO
TRIM YOUR BEARD
1. Your trimmer adjusts to five positions so
you can have a beard length from 1/8” (short-
est) to 5/8” (longest).
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
Conair, à sa discrétion, réparera ou remplacera
sans frais un appareil si, au cours des 24 mois
suivant la date de l'achat, il affiche un vice de
matière ou de fabrication.
Pour obtenir un service au titre de la garantie,
renvoyer le produit défectueux au service
après-vente indiqué ci-dessous, accompagné
du bon de caisse et de 7,50 $ pour les frais de
poste et administratifs. En l'absence du bon de
caisse, la période de garantie sera de 24 mois
à compter de la date de fabrication.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, OBLIGATION
OU RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS MAIS
SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LA GARANTIE
IMPLICITE DE BONNE VENTE ET D'APTITUDE
À ACCOMPLIR UNE TÂCHE PA
RTICULIÈRE,
SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE 24 MOIS DE
CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE.
EN AUCUN CAS PEUT-ON TENIR CONAIR
RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE
SPÉCIAL, INDIRECT OU FORTUIT QUE CE
SOIT POUR LE BRIS DE CETTE GARANTIE OU
DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE QUE CE SOIT .
Cette garantie vous accorde des droits
particuliers et peut vous accorder d’autres
droits qui varient d’une province à l’autre.
tondeuse. (Vous pouvez toujours reprendre la tonte
un peu plus courte.)
3.
Commencez la tonte par mouvements doux et
uniformes, allant des favoris vers le menton.
(Ne taillez jamais votre barbe
à contre-poil sinon elle sera
beaucoup trop courte.)
4.
Si vous voulez une tonte
de plus près, ajustez le
pe
ig
ne
à
5
positions à une p
os
iti
on
p
lu
s
serrée (1/2 po ou 3/8 po par exemple) et reprenez la
tonte jusqu’à ce que vous ayez la barbe de la
longueur voulue.
DÉGRADÉ
1.
L’accessoire de dégradé vous aidera à bien
tondre la barbe sous le menton. Enclenchez
l’accessoire sur les lames, un côté à la fois,
jusqu’à ce qu’il soit bien en place.
2.
Tenez la ton-
deuse fermement et
bien droite et
amorcez la tonte
sous la ligne de la mâchoire, par petits coups uni-
formes.
3.
Une fois le dégradé obtenu, éteignez la
tondeuse, enlevez l’accessoire en le tirant
doucement, un côté à la fois.
TAILLER LA MOUST
ACHE
1.
Po
ur
d
e
me
ill
eu
rs
r
és
ult
ats
,
commencez avec une moustache propre et
légèrement humide.
2.
Peignez la moustache
dans le sens de la crois-
sance.
2. To use the 5-position comb, slide the unit
over the trimmer blades and snap it down into
position. At first, until you become familiar with
the adjustments, use the longest trim setting
(5/8”).
(You can always go back and make your beard
a little shorter.)
3. Begin trimming your
beard using smooth, even
strokes. Start with your
sideburns and work
downward toward your
chin.
(Never attempt to trim against the natural
growth of your beard because the hair will be
cut too short.)
4. If you decide you want a closer trim, you
can now adjust the 5-position comb attach-
ment to a shorter setting (such as 1/2” or 3/8”)
and go over your beard again until you achieve
the desired length.
BLENDING THE JAWLINE
1. The Three Jawline Attachments will help you
to achieve a neat, finished trim under your
chin. To use the attachments, press it down
over the trimmer blades until it clicks into
position.
2. Hold the trimmer in an
upright position and begin
trimming under your jawline,
using short, even strokes.
3. After your beard is blended, turn off the
trimmer and remove the attachment by gently
pulling up on tab.
TO TRIM YOUR MUSTACHE
1. For best results, start with a clean, slightly
damp mustache.
2. Comb through your mustache
in the direction it grows.
3. Place the 5-position comb
over the trimmer blades and
snap it into position. It is a good
idea to start with the longest trim setting adjust-
ment. (You can always go back and cut your
mustache more closely with a shorter setting.)
ALWAYS TRIM YOUR MUSTACHE
FROM THE TOP DOWN
4. After your mustache has been trimmed to the
desired length, remove the 5-position comb
and, using the blades only, define the outline of
the bottom of your mustache.
USING THE NOSE AND EAR TRIMMER
ATTACHMENT
1. Make sure the trimmer on/off switch is in the
“off” position.
2. Similar to attaching the normal trimming
blade, looking at the trimmer from above you
will see a tab at the back of the trimmer.
3. Fit the tab on the trimmer head into the
notch on the back of the nose trimmer.
4. Push the nose trimmer towards the front of
the trimmer until it snaps into place.
5. Turn the on/off switch to the “on” position.
6. Gently use the trimmer to trim away long
nose hairs and ear hairs being very careful not
to insert the trimmer too far into the ear or
nose. The trimmer should go no farther than
the inside edge of your nose or ear.
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option) your
unit free of charge for 24 months from the date
of purchase if the appliance is defective in
workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return the
defective product to the service centre listed
below, together with your purchase receipt and
$7.50 for postage and handling. In the absence
of a purchase receipt, the warranty period shall
be 24 months from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED
IN DURATION TO THE 24 MONTH DURATION
OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUEN-
TIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY
OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,
WHATSOEVER.
This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights, which vary
from province to province.
SERVICE CENTRE:
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
156 Parkshore Drive,
Brampton, Ontario
L6T 5M1
1-800-472-7606
©2005 CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
05CN1220
IB-6280
SERVICE APRÈS-VENTE :
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
156 Parkshore Drive,
Brampton, Ontario
L6T 5M1
1-800-472-7606
©2005 CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
05CN1220
IB-6280
3.
Placez le peigne à 5 positions sur les lames et
enclenchez-le. Il est préférable de commencer
avec le réglage le plus haut (vous pouvez toujours
reprendre la tonte de plus près).
TAILLEZ TOUJOURS LA MOUST
ACHE
DE HAUT EN BAS
4.
Une fois la
moustache taillée à la
longueur voulue, enlevez
le peigne à 5 positions
et, n’utilisant que les
lames, découpez le contour inférieur de la
moustache.
UTILISATION DE L'ACCESSOIRE POUR NEZ
ET OREILLES
1. Assurez-vous que la tondeuse est éteinte.
2. Comme pour la pose des lames ordinaires,
regardez la tondeuse du haut et vous verrez
une patte au dos de la tondeuse.
3. Alignez cette patte avec l'encoche au dos de
l'accessoire pour le nez.
4. Poussez l'accessoire vers l'avant de la ton-
deuse jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
5. Réglez l'interrupteur en position de marche
« ON ».
6. Doucement, utilisez l'accessoire pour
couper les longs poils de nez et sur les
oreilles. N'insérez pas la tondeuse trop pro-
fondément. N'allez pas plus loin que le rebord
intérieur du nez ou de l'oreille.
Conair wants to thank you for choosing
our beard/mustache trimmer. We know
it will provide you with years of
reliable service.
For your safety and continued enjoyment
of this product, always read the instruction
booklet carefully before using.
Beard &
Mustache
Trimmer
with Nose & Ear Attachment
Models GMT180QCSC
Instruction Booklet
CORDLESS
RECHARGEABLE
Conair vous remercie d’avoir opté pour
sa tondeuse pour barbe/moustache. Nous
savons que vous en tirerez des années
de service fiable.
Afin que le produit vous procure en toute
sécurité des années de satisfaction, lisez
toujours le livret de directives avant l’utilisation.
T ondeuse pour
barbe et
moustache
avec lame pour nez et oreilles
Livret d’utilisation
Modèle GMT180QCSC
SANS CORDON/
RECHARGEABLE
CONTIENT UNE PILE DE
NICKEL-CADMIUM. DOIT ÊTRE
PRÉLEVÉE, RECYCLÉE OU JETÉE
CONFORMÉMENT AUX
RÈGLEMENTS MUNICIPAUX.
CONTAINS NICKEL CADMIUM
BATTERY. MUST BE COLLECT-
ED, RECYCLED OR DISPOSED
OF PROPERLY. DO NOT DIS-
POSE OF IN THE MUNICIPAL
WASTE.
Hold and
Storage Stand
Detachable
Chromium Steel
Cutter Blades
ON/OFF
Switch
Turbo
Switch
Battery
Compartment
Cleaning Brush
5-Position Comb
Nose & Ear
Attachment
GMT180QCSC
BEARD/MUSTACHE TRIMMER
Mustache Comb
Lubricating Oil
Socle de charge et de
rangement
Acier au chrome
Inter-
rupteur
Bouton
turbo
Logement des
piles
Brosse de nettoyage
Peigne à 5 positions
Lame pour
nez et oreilles
GMT180QCSC
TONDEUSEDE
BARBE/MOUSTACHE
Peigne à moustache
Huile de lubrification
3 jawline attachments
3 peignes à mâchoire
05CN1220 GMT180QCSC IB 8/5/05 1:08 PM Page 2