Conair CS505LC, Instruction Manual

Page: 1 / 6

USER MAINTENANCE
Your straightening iron is virtually
maintenance-free. No lubrication is needed.
Keep all vents and openings clear of dirt and
dust. If cleaning becomes necessary,
disconnect the unit from the power source,
allow to cool, and wipe exterior with a cloth.
If any abnormal condition occurs, unplug
the unit, allow it to cool, and return it for
repair to an authorized service representative
only. No repairs should be attempted by the
consumer.
CAUTION
NEVER allow the power supply cord to be
pulled, twisted, or severely bent. Never wrap
the cord tightly around the appliance.
Damage will occur at the high flex point of
entry into the appliance, causing it to rupture
and short circuit. Inspect the cord
frequently for damage. Stop use
immediately if damage is visible or if unit
stops or operates intermittently.
STORAGE
When not in use, your appliance is easy to
store. Allow appliance to cool, then simply
store out of reach of children in a safe, dry
location. Do not jerk or strain cord at plug
connections. Do not wrap the line cord around
the appliance. Allow the cord to hang or lie
loose and straight at the point of entry into
the appliance.
ENT RET IEN P AR
L'U TIL ISA TEUR
Vot re fer à dé fris er n e de man de p rat ique men t
aucu n e ntr etie n. A ucu ne lub rifi cat ion n' est
req uis e. G ard ez l es é ven ts e t le s o uve rtu res
lib res d e s ale té et de pou ssi ère . S i v ous
dev ez l e ne tto yer , d ébr anc hez- le, lai sse z-le
ref roi dir, pui s e ssu yez -en la s urf ace ave c u n
lin ge. Si q uel que cho se d 'an orm al s urv ien t,
débr anch e-le , lai sse z-le re froi dir et ap por tez-
le ou env oye z-le à un ser vic e a prè s-v ent e
auto ris é s eul emen t. Ne ten tez p as de le
rép are r v ous -m êm e.
MIS E EN G ARD E
Vou s n e d eve z J AM AIS tir er, tord re ni t rop
plie r le fil é lec triq ue. N'e nro ule z ja mai s le fil
ser ré auto ur de l'a ppar eil. Vo us ris que rie z
de l'a bîm er a u p oin t d e fl exi on au niv eau du
man che , cau san t une r upt ure e t un
cou rt- circu it. Vér ifie z l'é tat du fil
rég uliè rem ent . C ess ez d'u tili ser l' app arei l
dès qu e v ous d éce lez un d om mag e o u s i
l'a ppa rei l c ess e d e fo nct ionn er o u fo nct ionn e
par i nte rm itte nce .
RA NG EMEN T
Il es t fa cile de ran ger le fer à dé fris er q uan d
vou s n e l' util ise z p as. L ais sez -le re fro idi r,
pui s ra nge z-le da ns un end roi t s ec hor s d e
la p ort ée d es e nfa nts . N e s acc ade z n i n 'ét ire z
le fil a u n ive au des con nex ion s. N 'en rou lez
pas le fi l a uto ur d e l' app are il. L ais sez -le pen -
dre ou en rou lez -le lâ chem ent , b ien dr oit au
poi nt d 'en tré e d ans l'a ppar eil.
SERVICE CENTRE
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
100 Conair Parkway,
Woodbridge, ON L4H 0L2
1-800-472-7606
Visit our Web site: www.conaircanada.ca
Consumer Call Centre E-mail:
Consumer_Canada@Conair.com
©2010 CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
10CN115055
SER VICE AP RÈS- VEN TE
CO NAI R CO NSU MER P RO DU CTS I NC.
100 C ona ir P ark way ,
Woo dbr idg e, O N L4H 0 L2
Pou r en s avo ir p lus s ur l es p rod uits C ona ir,
com pos ez l e : 1-8 00- 472 -76 06
Vis ite z not re s ite W eb : w ww .co nai rca nad a.c a
Cou rri el d u cen tre d ’ap pel s à la c lie ntè le :
Cons um er_ Cana da@ Cona ir.c om
©20 10 C ON AIR C ON SU MER P RO DU CTS I NC.
10C N11 505 5
WARNING:
IF YOU THINK
THE POWER IS OFF
WHEN THE SWITCH
IS OFF,
YOU’RE WRONG.
AVER TISSEMENT :
SI VOUS PENSEZ QUE
LE COURANT EST
COUPÉ PARCE QUE
L'APPAREIL EST
ÉTEINT, DÉTROMPEZ-
VOUS.
KEEP AWAY FROM WATER
TENIR LOIN DE L'EAU
Everyone knows that electricity and
water are a dangerous combination. But
did you know that an electric appliance
is still electrically live even if the switch
is off? If the plug is in, the power is
on. So when you are not using your
appliances, keep them unplugged.
ALWAYS UNPLUG
SMALL APPLIANCES
Tout le monde sait que l'eau et l'électricité
ne font pas bon ménage, mais saviez-
vous qu'un appareil est toujours sous
ten sio n, mêm e lor squ 'il est é tei nt?
S'il est branché, il est sous tension.
Alors, si vous n'utilisez pas l'appareil,
débranchez-le.
DÉBRANCHEZ TOUJOURS LES
PETITS ÉLECTROMÉNAGERS
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option) your
unit free of charge for 12 months from the date
of purchase if the appliance is defective in work-
manship or materials.
To obtain service under this warranty, return the
defective product to the service centre listed below,
together with your purchase receipt and $5.50 for
postage and handling. In the absence of a purchase
receipt, the warranty period shall be 12 months
from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED
IN DURATION TO THE 12-MONTH DURATION
OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUEN-
TIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY
OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,
WHATSOEVER.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights, which vary from
province to province.
GAR ANT IE L IMIT ÉE D' UN A N
Con air, à sa disc rét ion , ré par era ou r em plac era san s
fra is un app are il s i, a u c our s d es 12 moi s s uiv ant
la dat e d e l’ ach at, il a ffic he un vic e d e m atiè re o u
de f abr ica tio n.
Pou r o bte nir u n s erv ice a u ti tre de l a g ara ntie , re -
tou rne z le pro dui t d éfe ctu eux au s erv ice apr ès- ven te
le plu s p rès, in diq ué ci-d ess ous , a cco mpa gné du
bon de ca iss e e t d e 5 ,50 $ pou r le s fr ais de po ste
et a dm ini stra tifs . E n l’a bse nce du b on d e c ais se, la
pér iod e de gar ant ie ser a de 12 moi s à com pte r de
la d ate d e fab ric atio n.
TO UTE GAR AN TIE IM PLI CIT E, O BLI GAT IO N O U
RES PO NSA BIL ITÉ , Y CO MPR IS MA IS SA NS Y
ÊTR E L IM ITÉ , L A G AR AN TIE IM PLI CIT E D E
BO NN E V EN TE E T D ’AP TIT UDE À F OU RN IR U NE
TÂC HE PAR TIC ULI ÈR E, SER A L IM ITÉ E À LA
DU RÉE D E 1 2 M OIS D E C ETT E G AR AN TIE
LIM ITÉ E ÉCR ITE .
EN A UCU N CAS P EU T-O N TEN IR C ON AIR
RES PO NSA BLE DE QU ELQ UE DOM MAG E
SPÉ CIA L, I ND IR ECT OU F OR TU IT Q UE C E S OIT
PO UR L E B RIS D E C ETT E G AR AN TIE O U D E
TO UTE A UTR E GA RA NTI E, EX PR ESS E OU
IM PLI CIT E QU E CE S OI.
Cette garantie vous accorde des droits particuliers
et peut vous accorder d’autres droits qui varient
d’une province à l’autre.
Instruction & Styling Guide
For your safety and continued enjoyment
of this product, always read the instruction
book carefully before using.
Mod e d'e mpl oi e t gui de d e coi ffu re
Afin q ue v otr e app are il v ous p roc ure e n
tou te s écu rité d es a nné es d e sat isf act ion ,
lis ez t ouj our s att ent ive men t le l ivr et d e
dire ctiv es a van t de l'u tili ser .
Models CS505LC & CS505ZC
Mo dè le s CS 50 5L C et C S5 05 ZC
1" (25 mm) Ceramic Straightener
Fer à déf ris er 25 mm en dui t
de céramique
STYLING WITH THE NEW EASY-GLIDE
CERAMIC-COATED PLATES
The plates of your new straightening iron have
an easy-glide ceramic-coated surface.
Hair glides easily over the surface of the plates
as you’re straightening. The ceramic-coated
surface also helps smooth down flyaways
and frizzies. As you smooth each strand, heat
is evenly distributed so that the style you
create has a salon-perfect, silky smooth,
shining finish. Hair slips right off the plates
after it’s straightened, and the ceramic
surface is easy to clean.
The ceramic technology is a pleasure to work
with because it makes styling your hair
easier and the results more professional.
CO IFF UR E L ES NO UVE LLE S P LAQ UES
END UIT ES D E C ÉR AM IQU E À GLI SSE MEN T
FACI LE
Les pla que s de vot re nou vea u fe r à déf ris er
com por ten t u ne s urf ace glis san te e ndu ite de
cér am iqu e.
Les ch eveu x g lis sen t faci leme nt s ur l a su rfac e
des pla que s al ors que vou s le s dé fris ez. La
cér am iqu e di strib ue la cha leu r un ifor mém ent
et p erm et d 'éli min er l es f ris ette s p our don ner
des bou cle s d' allu re sai ne, lus tré es et u ltra
soy eus es. Vous ver rez que les che veu x g liss ent
plu s fa cile men t s ur l es p laq ues , d onn ant une
plu s be lle coi ffu re. Tou t ré sid u de pro dui t de
coi ffu re s'es suie fa cile men t.
La n ouv elle tec hno log ie q ui u tilis e la cér am iqu e
ren d la coi ffu re b ien plu s fa cile , vo us p erm et-
tan t d e c rée r d es s tyl es d ign es d 'un tra vai l e n
sal on.
IB-10146
IB -101 46
Have a Question?
Please do not return this
product to the retailer.
Call Us First!
Our customer service and product experts
are ready to answer ALL your questions.
Please call our TOLL-FREE customer
service number at: 1-800-472-7606 or
visit us online at www.conaircanada.ca
Des ques tio ns?
Veu ille z ne pas reto urn er
ce pro dui t au dét aill ant .
Appe lez -no us d’a bor d!
Not re Ser vic e à la clie ntè le et n os exp ert s
son t pr êts à ré pon dre à TO UTE S vo s qu es-
tio ns. Ve uill ez com pos er le NUM ÉRO SA NS
FR AIS de not re Ser vic e à la clie ntè le :
1-8 00- 472- 760 6
Ou vis ite z no tre site Int ern et a u
ww w.c onai rca nad a.c a