Compaq 27-n200nl, Upgrading And Servicing Manual

Page: 8 / 18

6
819214-SJ1
Български
1
Проверете дали получената от вас част съответства на показаната на
илюстрацията на следващата страница .
2 Отидете на посочения за тази част номер на страница (
→
#).
3 Извършете само стъпките за смяна на частта в този раздел .
Slovenš č ina
1
Primerjajte del, ki ste ga prejeli, z ilustracijo na naslednji strani.
2 Pojdite na številko, ozna č eno (
→
#) za ta del.
3
Opravite samo korake za zamenjavo dela
.
Hrvatski
1
Prona đ ite dio koji odgovara ilustraciji na sljede ć oj stranici.
2 Idite na broj stranice (
→
#) nazna č en za taj dio
3 Obavite samo korake izmjene dijela iz tog odlomka.
ВАЖНО : Следвайте тези инструкции за смяна на части :
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Пазете ръцете си надалече от движещия се вентилатор .

Не доближавайте пръстите си и инструментите довентилатора при
включване на захранването .

Никога не отваряйте капака при включен към мрежовото гнездо
щепсел или при включено захранване . Можете да повредите компютъра
си или да бъдете наранени от въртящата се перка на вентилатора .

Не докосвайте острите ръбове във вътрешността на компютъра .
ВНИМАНИЕ :
Този продукт съдържа компоненти , които могат да се повредят
лесно в следствие на електростатичен разряд (ESD). За да намалите
възможността за повреда от електростатичен разряд , работете на не - покрит с
килим под , използвайте отвеждаща статичното .
ВАЖНО :
Харддискът е изключително чувстителен към удари и сътресения . Не го
удряйте и изпускайте . Не докосвайте печатната платка . Статичното електричество
може да повреди дисковото устройство .
Работата на паметта може да варира поради различни системни конфигурации .
ЗАБЕЛЕЖКА :
Функциите на компютъра могат да бъдат различни при различните
модели .
POMENBNI: Sledite tem navodilom za zamenjavo delov:
OPOZORILO:

Ne približujte rok delujo č emu ventilatorju.

Ko je ventilator vklopljen, se ne približujte s prsti ali orodjem.

Nikoli ne odpirajte pokrova, ko je napajalni kabel priklju č en
in naprava pod napetostjo. V nasprotnem lahko pride do
poškodb ra č unalnika ali telesnih poškodb zaradi vrte č ih
lopatic ventilatorja.

Ne dotikajte se ostrih robov v notranjosti ra č unalnika.
POZOR: Ta izdelek vsebuje komponente, ki se lahko poškodujejo zaradi
elektrostati č ne izpraznitve (ESD). Da bi zmanjšali tveganje, da pride do
elektrostati č ne izpraznitve, delajte na tleh brez preproge, uporabite antistati č no
delovno podlogo (npr. penasto podlogo) in si nadenite zapestnico za odvod
stati č ne elektrike, ki je povezana na ozemljeno površino, denimo kovinski okvir
ra č unalnika.
POMEMBNO:
Trdi disk je izredno ob č utljiv na udarce in tresljaje. Ne udarjajte po
njem in ne dovolite, da pade. Ne dotikajte se vezja. Stati č na elektrika lahko
poškoduje pogon.
Zmogljivost pomnilnika se lahko razlikuje zaradi razli?nih konfiguracij sistema.
OPOMBA: Lastnosti ra č unalnika se lahko pri posameznih modelih razlikujejo.
VAŽNO: Slijedite ove upute za izmjenu dijelova:
UPOZORENJE:

Ne približavajte ruke ventilatoru koji radi.

Ne približavajte se prstima ili altom ventilatoru kada je
uklju č en u struju.

Nikada ne otvarajte pokrov kada je strujni kabel priklju č en ili
ra č unalo uklju č eno. Možete oštetiti ra č unalo ili zadobiti
ozlijede od vrte ć eg ventilatora.

Izbjegavajte dodirivanje oštrih rubova unutar ra č unala.
OPREZ: Ovaj proizvod sadrži komponente koje su osjetljive na elektrostatski
izboje. Za umanjivanje mogu ć nosti stvaranja elektrostatskog izboja radite na podu
bez tepiha, koristite radnu podlogu koja rasipa elektrostatski naboj i nosite
narukvicu protiv elektrostatskih izboja spojenu na uzemljenu površinu poput
metalnog okvira ra č unala.Performanse memorije mogu varirati uslijed razli č itih
konfiguracija sustava.
VAŽNO: Tvrdi disk izuzetno je osjetljiv na trzaje i udarce. Ne udarajte ga i ne
bacajte ga. Ne dodirujte sklopovsku plo č u. Stati č ki elektricitet može oštetiti pogon.
NAPOMENA: Zna č ajke ra č unala ovise o modelu.
תירבע
:םיביכר תפלחהל תואבה תוארוהה יפל לעפ :בושח
.אבה דומעבש םישרתה ןיבל תלביקש ביכרה ןיב הוושה .
.קלח ותואל (# →) ןיוצמה דומעה רפסמל רובע .
.ףיעסה ותואב םיניוצמה קלחה תפלחה תוארוה יבלש תא קר עצב .
:הרהזא
.לעופ ררוואממ םיידיה תא קחרה •
.הלעפהה תעב ררוואמהמ םילכו תועבצא קחרה •
חתמה תנזה םא וא רבוחמ חתמה לבכ רשאכ הסכמה תא חותפל ןיא •
בשחמהו תינפוג העיגפל םורגל תולולע תובבותסמה ררוואמה יפנכ .תרבוחמ
.קזניהל לולע
.בשחמה ףוגב תודח תופש םע עגמממ רהזיה •
.יטטס למשח תקירפמ תולקב עגפיהל םילולעש םיביכר ליכמ הז רצומ :תוריהז
הניאש הפצר לע דובע ,יטטס למשחמ האצותכ קזנל הנכסה תא תיחפהל ידכ
דימצב שמתשהו (ךילומ גופס ןוגכ) קראומ חטשמב שמתשה ,חיטשב הסוכמ
.בשחמה לש תכתמה זראמ ןוגכ ,קראומ חטשמל רבוחמה הקראה
וב הכת לא .תוטבחלו יטטס למשחל דואמ שיגרה ביכר אוה חישק קסיד :בושח
קסידב עוגפל לולע יטטס למשח .ינורטקלאה סיטרכב עגית לא .ותוא ליפת לאו
.חישקה
.תונוש תכרעמ תורוצת בקע םינוש תויהל םייושע ןורכיזה יעוציב
.בשחמה םגדב םייולת בשחמה ינייפאמ :הרעה
1
2
3