Comfort Heat 19115970 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 46

Comfort Heat 19115970 Manual Download Page 1

Electronic thermostat

Comfort ECO

with fl oor temperature sensor

ECO

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 19115970

Page 1: ...Electronic thermostat Comfort ECO with floor temperature sensor ECO...

Page 2: ...Contents EN 3 LT 11 RU 19 NO 27 PL 35 DE 43 2...

Page 3: ...MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning To avoid electric shock disconnect the heating system power supply at the main panel before carrying out any work on this thermostat and associated components Prot...

Page 4: ...lay Make contact SPST NO Output applications Resistive load 16 A Inductive load 1 A Terminal wire size 13 A 1 5 mm2 13 A to 16 A 2 5 mm2 solid core wire Method of mounting Flush mounting Dimensions 84...

Page 5: ...Technical Specifications Thetwowiresfromthesensortothethermostatmustbekeptseparatefrom high voltage wires cables Place the sensor cable in a separate conduit or segregate it from power cables in some...

Page 6: ...left side of the bottom a few millimetres towards you When the bottom side of the front is loose pull the front gently away from the back part 5 CONNECTIONS Ensure that the mains and load cables are c...

Page 7: ...ying light even pressure Warning Do not apply pressure to the display itself DO NOT attempt to open the thermostat 7 USING THE THERMOSTAT Open the lid on the front of the thermostat flip down slide th...

Page 8: ...hi tP FLo Actual measured temperature ro Actual measured temperature LCd SCA C nu diS SP tP AdJ Measured temperature 10 C nSb 2 0 C 8 0 C dEF 5 0 10 0 C SCA oFF AUt On SCA oFF diF 0 3 10 0 SCA on CYC...

Page 9: ...of with general household waste They must be collected separately and disposed of in compliance with local regulations 10 WARRANTY Warranty period for thermostat Comfort ECO is 36 months Warranty is v...

Page 10: ...730 2 9 is termostatas gali b ti naudojamas elektrinio ildymo valdymui patalpoje pagal EN 50559 1 Svarb s saugos nurodymai sp jimas Tam kad i vengtum te elektros sm gio i junkite ildymo sistemos tamp...

Page 11: ...jimo rel SPST NO I jimo apkrovos variantai aktyvin apkrova 16A induktyvin apkrova 1A Laido parametrai 13A 105mm2 13A to 16A 2 5mm2 viengyslis pajungimo kabelis Montavimo metodas montavimo d ut je I ma...

Page 12: ...lio ir elektros laid izoliacija jungimo d ut je nepa eista Niekada nenaudokite laisv daugiagyslio kabelio laid 3 Termostato vietos parinkimas Termostatas turi b ti montuojamas ant sienos 1 4 1 6 m auk...

Page 13: ...Gnybtas 2 Neutral N L2 Gnybtas 3 Apkrova L L1 tik var in apkrova Gnybtas 4 Apkrova N L2 tik var in apkrova Gnybtas S Naktinis temperat ros eminimas apsauga nuo u alimo Gnybtas 5 Jutiklis jokio poli ku...

Page 14: ...rmostato 7 Termostato naudojimas Pastumkite termostato jungikl ON OFF i pad ties O pad t I Paspauskite vidurin mygtuk kad eitum te meniu ir pasirinktum te nustatymus Nor dami pereiti i vieno meniu pun...

Page 15: ...FLo Aktuali i matuota temperat ra ro Aktuali i matuota temperat ra LCd SCA C nu diS SP tP AdJ I matuota temperat ra 10 C nSb 2 0 C 8 0 C dEF 5 0 10 0 C SCA oFF AUt On SCA oFF diF 0 3 10 0 SCA on CYC...

Page 16: ...utilizavimas iuo enklu pa ym t prietais negalima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Jie turi b ti renkami atskirai ir utilizuojami pagal nacionalinius reikalavimus 10 GARANTIJA TermostatuiComfo...

Page 17: ...19 RU Comfort ECO Comfort Heat LTD LVD EMC RoHS WEEE CE EN 60730 1 EN 60730 2 9 EN 50559 1 II...

Page 18: ...20 2 A 2 16 IP 21 III 4 125 C 230 10 50 16 A 16 A 16 1 13 A 1 5 2 13 A to 16 A 2 5 2 84 x 84 20 NTC 12 25 C 10 0 40 C...

Page 19: ...21 Comfort Heat Comfort Heat 2 3 1 4 1 6 4...

Page 20: ...22 5 1 L L1 2 N L2 3 L L1 4 N L2...

Page 21: ...23 S 5 6 6 T 7 O I QR URL http downloads mythermostat info 7C1jRQlM...

Page 22: ...0 C LiLo 0 C Lihi tP FLo ro LCd SCA C nu diS SP tP AdJ 10 C nSb 2 0 C 8 0 C dEF 5 0 10 0 C SCA oFF AUt On SCA oFF diF 0 3 10 0 SCA on CYC 15 60 SCA AUt CYHi 10 60 CYLo 10 30 Pli 0 30 min TiMe ModE oFF...

Page 23: ...25 9 E0 E1 C E2 C AF A E5 E5 10 omfort ECO a 36 1 2 3 Comfort Heat Comfort Heat...

Page 24: ...oller for elektrisk romoppvarming i henhold til EN50559 1 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Advarsel For unng elektrisk st t m str mtilf rselen til varmesystemet kobles ut ved hovedtavlen f r det utf res a...

Page 25: ...A Utgang Maks 16 A Utgangsrel Sluttekontakt SPST NO Belastning p utgang Ohmsk belastning 16 A Induktiv belastning 1 A Ledningsdimensjon klemme 1 5 2 5 mm2 Monteringsmetode Plan innbygning M l 84 mm x...

Page 26: ...r r i gulvet R renden m forsegles og r r plasseres s h yt som mulig i betongdekket Gulvf leren m plasseres midt mellom varmekablene F lerkabel kan forlenges med ekstra 230 V tolederkabel maks f lerfor...

Page 27: ...elen av termostaten Kontroller at b de skyveknappen p dekslet og AV P knappen i termostaten er i nedre stilling Klikk dekslet p plass med et lett jevnt trykk Advarsel Ikke trykk p selve displayet IKKE...

Page 28: ...signal fra terminal 1 muligens gjennom et eksternt ur timer koplet til terminal S 7 BRUK AV TERMOSTATEN pne lokket foran p termostaten vipp ned skyv P AV bryteren fra O til I Bruk knappen i midten fo...

Page 29: ...0 C Lihi tP FLo Faktisk m lt temperatur ro Faktisk m lt temperatur LCd SCA C nu diS SP tP AdJ M lt temperatur 10 C nSb 2 0 C 8 0 C dEF 5 0 10 0 C SCA oFF AUt On SCA oFF diF 0 3 10 0 SCA on CYC 15 60...

Page 30: ...parat sammen med elektrisk og elektronisk avfall i samsvar med gjeldende lokalt regelverk 10 GARANTI Garantiperioden for termostat Comfort ECO er 36 m neder Garantien er gyldig dersom f lgende dokumen...

Page 31: ...y zapobiec pora eniu pr dem nale y od czy zasilanie instalacji ogrzewania na panelu g wnym przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac na termostacie lub po czonych z nim elementach Nale y zapewni ochr...

Page 32: ...zwierny SPST NO Zastosowania wyj cia Obci enie rezystancyjne 16 A Obci enie impedancyjne 1 A Rozmiar przewod w zacisk w 13 A 1 5 mm 13 A to 16 A 2 5 mm przew d jednodrutowy Spos b monta u Monta podty...

Page 33: ...go maks przed u enie kabla patrz Dane techniczne Dwa przewody id ce od czujnika do termostatu nale y oddzieli od kabli wysokiego napi cia Umie kabel czujnika w osobnej rurce lub innym sposobem oddziel...

Page 34: ...ekr r czk rubokr ta na zewn trz jednocze nie delikatnie poci gaj c lew stron dolnej cz ci o kilka mm w twoj stron Po poluzowaniu dolnej cz ci pokrywy delikatnie odci gnij j od cz ci tylnej 5 PO CZENIA...

Page 35: ...ikatnego i r wnomiernego nacisku umie pokryw na miejscu tak aby us ysze klikni cie Uwaga Nienaciskajsamegowy wietlacza NIEpr bujotwiera termostatu 7 OBS UGA TERMOSTATU Otw rz pokryw w przedniej cz ci...

Page 36: ...ihi tP FLo Zmierzona temperatura ro Zmierzona temperatura LCd SCA C nu diS SP tP AdJ Zmierzona temperatura 10 C nSb 2 0 C 8 0 C dEF 5 0 10 0 C SCA oFF AUt On SCA oFF diF 0 3 10 0 SCA on CYC 15 60 SCA...

Page 37: ...kiet nie nale yutylizowa wrazzodpadamizgospodarstwadomowego Nale y je gromadzi osobno i utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami 10 GWARANCJA Okres gwarancji dla termostatu Comfort ECO wynosi 36 miesi...

Page 38: ...ist vor der Ausf hrung von Arbeiten an diesem Thermostat und zugeh rigen Komponenten die Spannungsversorgung der Heizungsanlage am Hauptschaltschrank zu unterbrechen Schutz vor elektrischem Schlag mu...

Page 39: ...kontakt SPST NO Leistungsanwendungen Ohmsche Last 16 A induktive Last 1 A Leiterquerschnitt Klemmen 13 A 1 5 mm 13 bis 16 A 2 5 mm eindr htig Montagemethode Unterputzmontage Abmessungen 84 mm x 84 mm...

Page 40: ...zwei Dr hte vom F hler zum Thermostat m ssen getrennt von Hochspannungsleitern kabeln gef hrt werden Das F hlerkabel in einem separaten Kanal verlegen oder auf andere Weise von Stromkabeln trennen Sic...

Page 41: ...ite des Thermostats vorsichtig einige Millimeter zu Ihnen ziehen Wenn die Unterseite der Abdeckung lose ist die Abdeckung vorsichtig vom hinteren Teil abnehmen 5 ANSCHL SSE Sicherstellen dass die Stro...

Page 42: ...en Druck direkt auf dem Display aus ben Es darf NICHT versucht werden den Thermostat zu ffnen 7 BEDIENUNG DES THERMOSTATS Den Deckel an der Abdeckung des Thermostats ffnen herunterklappen und den EIN...

Page 43: ...ktuell gemessene Bodentemperatur ro Aktuell gemessene Raumtemperatur LCd SCA C nu diS SP tP AdJ Gemessene Temperatur 10 C nSb 2 0 C 8 0 C dEF 5 0 10 0 C SCA oFF AUt On SCA oFF diF 0 3 10 0 SCA on CYC...

Page 44: ...l gekennzeichnet sind d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern sind in bereinstimmung mit den rtlich geltenden Vorschriften getrennt zu sammeln und zu entsorgen 10 WARRANTY Garantiezeitf rTher...

Page 45: ...51...

Page 46: ...Comfort Heat UAB Laisves av 123 LT 06118 Vilnius Lithuania info comfortheat eu www comfortheat eu...

Reviews:

No comments