background image

UTILISATION : Ce produit est destiné uniquement pour usage domestique ou de bureau à l'intérieur. 

Il n'est pas prévu pour l'usage industriel ou commercial. NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR 

 

 

 

 

S'il vous plaît lire et conserver ces importants SAFEFTY INSTRUCTIONS lors de l'utilisation d'appareils électriques, 

des précautions de base doivent toujours être observées pour réduire le risque d'incendie, électrocution et de 

blessures corporelles, y compris ce qui suit :

 

1.   Lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil de chauffage. 

2.   Ce radiateur est chaud lorsque vous l'utilisez. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas peau nue toucher des 

surfaces chaudes. Si fourni, utilisez les poignées lors du déplacement de cet appareil de chauffage. Gardez les 

matières inflammables, tels que meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et rideaux au moins 3 pieds (0,9 m) 

de l'appareil de chauffage. 

3.   Une prudence extrême est nécessaire lorsqu'un appareil de chauffage est utilisé par ou près d'enfants, des 

animaux ou des personnes handicapées, et quand le chauffage est en fonctionnement sans surveillance. 

4.   Si possible, toujours débrancher l'appareil quand pas en service.   

5.   Ne faites pas fonctionner un appareil de chauffage si le cordon ou la fiche, ou après un disfonctionnement, a 

été supprimé ou endommagé de quelque façon. 

6.   Toute réparation de cet appareil doit être effectuée par un technicien qualifié. 

7.   En aucun cas cet appareil devrait être modifié. Pièces doivent être enlevé pour réparer doivent être remplacés 

avant de faire fonctionner cet appareil à nouveau. 

8.  Ne pas utiliser à l'extérieur. 

9.   Utilisez votre appareil de chauffage uniquement dans des environnements secs. Ce radiateur n'est pas destiné à 

être utilisé dans les salles de bains, buanderies et emplacement intérieur semblable. Ne placez jamais l'appareil de 

chauffage où elle risque de tomber dans une baignoire ou autre contenant d'eau. N'utilisez pas votre appareil de 

chauffage à l'extérieur. Ne pas utiliser près des éviers, des piscines ou autres zones humides comme les sous-sols 

inondés, garages, etc. ou n'importe quel endroit où l'appareil de chauffage pourrait entrer en contact avec l'eau. 

10.  N'utilisez pas cet appareil dans des endroits élevés, comme sur les tablettes, les plates-formes surélevées, etc.. 

11.  Ne pas passer le cordon sous un tapis. Ne pas recouvrir le cordon avec carpette, coureurs ou revêtements 

similaires. Organiser le cordon loin de la zone à circulation et où il ne va pas faire trébucher. 

12.  Pour débrancher l'appareil, tournez l'interrupteur à arrêt, puis retirez la prise. Toujours débrancher l'appareil 

de chauffage quand pas en service. 

13.  Brancher sur une prise reliée à la terre seulement. 

14.  Cet appareil, lorsqu'il est installé, doit être mise à la terre conformément aux codes locaux, avec l'actuel CSA 

C22.0 codes électriques canadiennes ou pour les installations de USA, suivez les codes locaux ou pour les 

installations de USA, suivez les codes locaux et la National Electric code ANSI/NFPA n° 70. 

15.  Ne pas insérer ou laisser des corps étrangers d'entrer toute ventilation ou ouvertures car cela pourrait 

provoquer une électrocution ou un incendie, ou endommager le radiateur. 

16.  Pour éviter les risques d'incendie, ne pas bloquer les bouches d'aération ou d'évacuation de quelque manière. 

Ne pas utiliser sur une surface molle comme un lit, ce qui peuvent obstruer les ouvertures. 

17.  Cet appareil comporte des pièces chaudes  des arcs électriques ou des étincelles. Ne l'utilisez pas dans les 

zones où l'essence, peinture ou autres liquides inflammables sont utilisés ou stockés. Cet appareil ne doit pas servir 

un séchoir pour vêtements, ni bas de Noël ou décorations devraient être suspendues ou à proximité. 

18.  Utiliser cet appareil comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant 

peut provoquer incendie, électrocution ou des blessures aux personnes. 

19.  Toujours brancher le chauffe directement dans une prise murale. Ne jamais utiliser avec une rallonge ou 

multiprise relogeable. 

20.  Ne pas utiliser ce radiateur avec manquant, endommagés ou cassés des jambes. 

21.  « CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS » 

CONSIGNES IMPORTANTES

 

~ 27 ~

 

 

Summary of Contents for ES4215

Page 1: ...omeowner s Manual WARNING IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY A FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE Comfort Home Products Inc 12256 William Pe...

Page 2: ...arranty Table of contents Specifications 2 Important Safety Instructions 3 4 Zone Heat Saves Instructions for Power 5 Assembly Locating your Appliance 6 Controls Heater Operation 7 8 Service Maintenan...

Page 3: ...reas such as flooded basements garages etc or anyplace where the heater could come in contact with water 10 Do not use this heater in elevated locations such as on shelves raised platforms etc 11 Do n...

Page 4: ...s only NEVER Place drapes clothing or towels over electric heater to dry NEVER Use in the presence of explosive or flammable vapors such as gas or paint NEVER Plug another electrical appliance into th...

Page 5: ...our heater near your central heating thermostat INSTRUCTIONS FOR POWER WARNING Before servicing this heater be sure to unplug heater from wall outlet Do not only turn off heater from the main ON OFF s...

Page 6: ...stall the electric fireplace out of direct sunlight If you are placing the heater in an alcove make sure that there is at least 6 inches of space on all sides to ensure good air circulation The firepl...

Page 7: ...alone for cool air or with heat settings 5 Heat switch One switch for low heat setting 750 Watts 6 Heat Switch Two switches for high heat setting 1500 Watts 7 Lamp switch Switches flame effect on off...

Page 8: ...When the heater reaches the desired temperature the heater and one or both of the 750W indicator lights will turn off 3 Fan Use alone for cool air flow Fan switch 3 must be in the on position for heat...

Page 9: ...up far enough to access the light bulb you will find one 2 100 130V 60Hz G9 halogen bulbs under the log bed 5 Loosen and remove the burnt out bulb and replace with new 100 130V 60Hz G9 halogen bulbs 6...

Page 10: ...ING If the heater will not operate please check the following before seeking repair of service 1 Check if the power cord is plugged into an electrical outlet if not plug in 2 Check if electricity to t...

Page 11: ...9425 FOR SERVICE 9AM 6PM MON FRI or EMAIL US AT info worldmkting com DUTIES OF THE OWNER This heating appliance must be operated in accordance with the written instructions furnished with this heater...

Page 12: ...ANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE REMEDY PROVIDED IN THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS GRANTED IN LIEU...

Page 13: ...RTENCIA SI LA INFORMACION EN ESTE MANUAL no ES SEGUIDA EXACTAMENTE UN RESULTADO del FUEGO mayo que CAUSA DA O de PROPIEDAD HERIDA O PERDIDA PERSONALES DE la VIDA Comfort Home Products Inc 12256 Willia...

Page 14: ...caciones 14 Instrucciones importantes de seguridad 15 16 Zona calor salva las instrucciones para poder 17 Asamblea localizar tu aparato 18 Controles funcionamiento del calentador 19 20 Servicio de man...

Page 15: ...o cualquier lugar donde puedan entrar en contacto con el agua en el calentador 10 No use este calefactor en lugares elevados tales como estantes plataformas elevadas etc 11 No pase el cable debajo de...

Page 16: ...o las toallas sobre calentadora el ctrica secar Nunca Uso en la presencia de explosivo ni vapores flamables como gas ni pinta Nunca Tape otro electrodom stico en el mismo circuito Los fusibles soplad...

Page 17: ...ntadora cerca de su termostato de calefacci n central INSTRUCCIONES PARA PODER ADVERTENCIA Antes de dar servicio al calefactor Aseg rese de desenchufar el calentador del tomacorriente de pared HacerNo...

Page 18: ...er mejores resultados instale la chimenea el ctrica fuera de la luz solar directa Si coloca la estufa empotrada en la pared aseg rese de que hay por lo menos 6 pulgadas de espacio en todos los lados p...

Page 19: ...o se utiliza con baja temperatura 6 Interruptor alta temperatura cuando se utiliza con ajuste de calor bajo el calor 7 Switch l mpara interruptores llama combustible efecto encendido apagado CORTE AUT...

Page 20: ...ptores 750W 750W 4 5 en la posici n on Cuando el aparato alcanza la temperatura deseada el calentador y uno o dos de las luces indicadoras de 750W se apagar n 3 Ventilador Usar solo para el flujo de a...

Page 21: ...bombilla se encuentra 2 100 130V 60Hz bulbos de hal geno G9 debajo de la cama de registro 11 Afloje y quite el quemado hacia fuera de foco y reempl celo con nuevo 100 130V bulbos de hal geno G9 de 60H...

Page 22: ...el servicio 1 Verifique si est funcionando la electricidad para el fusible principal 2 Compruebe si el cable de alimentaci n est enchufado a una toma de corriente si no enchufa 3 Aseg rese que el inte...

Page 23: ...ICIO 9AM 6PM Lunes Viernes PEMAIL EEUU EN info worldmkting com Los DEBERES DEL PROPIETARIO Este aparato de la calefacci n debe ser operado de acuerdo con las instrucciones escritos amuebladas con esta...

Page 24: ...CITO INCLUSIVE PERO no LIMITADO A LAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACION DE la SALUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR EL REMEDIO PROPORCIONADO EN ESTA GARANTIA ES EXCLUSIVO Y GRANT EN VEZ DE TODOS LOS OTROS RE...

Page 25: ...IONS ATTENTION LE NON RESPECT DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL PEUT R SULTER EN UN INCENDIE CAUSANT DES DOMMAGES MAT RIELS DES L SIONS CORPORELLES OU LA PERTE DE VIES Comfort Home Products In...

Page 26: ...signes de s curit importantes 27 28 Chaleur de zone permet d conomiser Instructions pour puissance 29 Assembl e localiser votre appareil 30 Commandes fonctionnement du chauffage 31 32 Service entretie...

Page 27: ...er pr s des viers des piscines ou autres zones humides comme les sous sols inond s garages etc ou n importe quel endroit o l appareil de chauffage pourrait entrer en contact avec l eau 10 N utilisez p...

Page 28: ...rviettes sur le po le lectrique pour les faire s cher NE JAMAIS Utiliser en pr sence de vapeurs explosives ou inflammables telles que l essence ou la peinture NE JAMAIS Brancher un autre appareil lect...

Page 29: ...tral INSTRUCTIONS D ALLUMAGE ATTENTION Avant d entretenir ce po le assurez vous de le d brancher de la prise de courant Ne pas seulement teindre le po le gr ce au bouton MARCHE ARRET s assurer galemen...

Page 30: ...s une alc ve assurez vous qu il y a au moins 6 pouces de l espace sur les c t s afin d assurer la bonne circulation d air Le chauffage de chemin e ne doit pas tre situ sur une prise de courant fixe La...

Page 31: ...u il est utilis avec la basse temp rature de cuisson 6 Chauffer le commutateur chaleur haute d finition lorsqu il est utilis avec la basse temp rature 7 Interrupteur commutateurs flamme carburant effe...

Page 32: ...sir e le chauffage et l autre ou tous les deux des voyants 750W seront teindra 3 Ventilateur Utiliser seul pour les flux air froid Interrupteur de ventilateur 3 doit tre en position on pour les r gla...

Page 33: ...der l ampoule vous rencontrerez un 2 100 130V 60Hz G9 halog ne sous le lit de journal 5 Desserrez et retirez la br l e ampoule et remplacer par la nouvelle 100 130V 60Hz G9 halog ne 6 Return the log b...

Page 34: ...ne pas veuillez v rifier les points suivants avant d envisager une r paration du service 1 V rifier si l lectricit pour le fusible principal ne fonctionne pas 2 V rifiez si le cordon d alimentation es...

Page 35: ...om DEVOIRS DU PROPRI TAIRE Cet appareil de chauffage doit fonctionner en accord avec les instructions fournies avec le po le Cette garantie ne doit pas dissuader le propri taire d un entretien correct...

Page 36: ...TIE EXPRIM E OU IMPLICITE INCLUANT MAIS NON LIMIT ES LA GARANTIE DE CONFORMIT D UTILISATION D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER ET DE NON CONTREFACON LA SOLUTION FOURNIE PAR CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE E...

Reviews: