background image

28

GARANTÍA LIMITADA:

MODO DE RESOLUCIÓN DEL RECLAMO:

- NO DEVOLVER AL LUGAR DE COMPRA.

- Llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente, 1-800-776-9425.  Tenga a mano el número de modelo, 

el número de serie y la fecha de compra.  

- Nuestro personal le dará más instrucciones sobre la solución, que puede incluir el uso de piezas de repuesto, 

reparación o reemplazo de la unidad, a discreción de la empresa.

LLAME AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE, 1-800-776-9425 (DE 9.00 A  6.00 DE LUN. A VIE.) O 

ESCRÍBANOS A [email protected]

RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO:

Este calefactor debe ser instalado y probado por personal calificado, y utilizado según las instrucciones escritas 

provistas con el aparato. Esta garantía no exime al propietario de mantener adecuadamente el aparato de 

conformidad con las instrucciones escritas provistas. Conserve una nota de venta, un cheque cancelado o un 

comprobante de pago para verificar la fecha de compra y establecer el período de garantía. Conserve el embalaje

original, ya que deberá usarlo en caso de devolver la unidad bajo garantía. 

LA GARANT

Í

A NO CUBRE:

1. Da

ñ

os resultantes del uso de combustibles inadecuados.

2. Da

ñ

os causados por uso inadecuado o contrario al manual del propietario y las pautas de seguridad.

3. Da

ñ

os causados por falta de mantenimiento normal.

4. Uso de piezas o accesorios distintos de los estipulados.
5. Elementos accesorios

LIMITACIONES:

Esta garantía no implica ni supone asunción de ninguna responsabilidad por daños indirectos derivados del uso, el

mal uso o la falta de mantenimiento periódico de este calefactor.  En caso de fallo del aparato debido a falta de man-

tenimiento, podrá cobrarse un cargo por limpieza y el costo de las piezas de repuesto. Esta garantía solamente cubre

reclamos por fabricación o materiales defectuosos. LA FALTA DE MANTENIMIENTO GENERAL DEL APARATO

(INCLUIDA SU LIMPIEZA) PROVOCARÁ LA PÉRDIDA DE LA GARANTÍA.

ESTA GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ES ÚNICA Y SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA,

EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS (SIN LIMITACIÓN) GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN

PARA UN USO DETERMINADO. LAS SOLUCIONES PREVISTAS EN ESTA GARANTÍA EXCLUYEN CUALQUIER

OTRA OPCIÓN DE SOLUCIÓN. WORLD MARKETING OF AMERICA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD

POR DAÑOS INDIRECTOS O FORTUITOS.  Algunas jurisdicciones no permiten límites a la duración de las garantías

implícitas, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse en su caso. Algunas jurisdicciones no permiten la

exclusión o limitación de responsabilidad por daños indirectos o fortuitos, por lo que la limitación anterior puede no

aplicarse en su caso.

PARA REGISTRAR LA GARANTÍA DEL APARATO, COMPLETE ESTA TARJETA EN SU TOTALIDAD Y ENVÍELA

POR CORREO, O HAGA EL REGISTRO POR INTERNET EN WORLDMKTING.COM, EN UN PLAZO NO MAYOR A

10 DÍAS DESDE LA FECHA DE COMPRA.

NOMBRE:

TELÉFONO:  (        )

DIRECCIÓN:

EMAIL: 

CIUDAD:

ESTADO:

CÓDIGO POSTAL:

MODELO:

N.° DE SERIE::

FECHA DE COMPRA:

LUGAR DE COMPRA:

TIPO DE TIENDA:

CIUDAD Y ESTADO DONDE SE COMPRÓ:

PRECIO QUE SE PAGÓ:

Le rogamos se tome unos minutos para responder las preguntas siguientes.  Las respuestas son

estrictamente confidenciales y se usan exclusivamente para investigación de mercado.

¿Quién fue el autor principal de la decisión de compra?

Hombre 

Mujer  

18-39

40-59

60 años o más

¿Ocupación?     

Cuidado de la casa  

Operario/trabajador

Profesional 

Trabajo de servicio

Administrativo

Retirado

Estudiante

Otro

________________

¿Ingreso familiar? 

Menos de 39 000 dólares   

$40-59,000  

$60-79,000  

Más de 80 000 dólares

¿Posee otros calefactores?   

Sí 

No  Si posee,  tipo_________________marca

_____________

¿Qué uso piensa darle a su nuevo calefactor? 

Calefacción de emergencia

Calefacción adicional 

Decorativo

¿Cómo supo de este calefactor?    

Lo vi en una tienda    

Anuncio en periódico    

Anuncio en revista   

Amigo/pariente   

Publicidad  

Por un vendedor de tienda  

Otro  _________________________________

¿Por qué eligió este calefactor?  

Estilo 

Tamaño/portabilidad  

Durabilidad 

Garantía 

Paquete 

Otro  ____________________________________________

¿Es usted:   

propietario?

inquilino? ¿Recomendaría este calefactor a un amigo?    

No

Si lo desea, agregue sus comentarios:  _____________________________________________________

¡GRACIAS POR LLENAR ESTE FORMULARIO!

G

ARANTÍA PARA APARATO DE GAS DE

Impreso en China

®

Part. No. 17CGGWTY_EN

Este calefactor está garantizado contra fallas debidas a defectos de fabricación, durante un (2) dos años a partir 

de la fecha de compra por parte del comprador original.  Lea y siga las instrucciones que se dan a continuación.

Summary of Contents for CGS155

Page 1: ...s an unvented gas fired heater It uses air oxygen from the room in which it is installed Provisions for adequate combustion and ventilation air must be provided Refer to Air For Combustion and Ventila...

Page 2: ......

Page 3: ...tion Manifold Pressure 5 in W C 10 in W C Inlet Gas Pressure Maximum 14 in W C 14 in W C Minimum For purposes of input adjustment 6 in W C 11 in W C Dimensions in H x W x D Fan Ratings Select Models P...

Page 4: ...er place any objects on the heater WARNING Due to high temperatures locate this appliance out of traffic and away from furniture and draperies This appliance is intended for supplemental heating This...

Page 5: ...ter and pilot off If heated the vapors from these products may create a white powder residue within burner box or on adjacent walls or furniture 8 Do not use heater if any part has been under water Im...

Page 6: ...warmed air into the space more rapidly NOTE This is an optional accessory and is not required for operation of the heater State of Massachusetts The installation must be made by a licensed plumber or...

Page 7: ...duces approximately one 1 ounce 30 mL of water for every 1 000 BTUs 3 Kw of gas input per hour An unvented room heater is intended as a supplemental heater rather than a primary heat source In most su...

Page 8: ...unconfined space This heater shall not be installed in a confined space or unusually tight construction unless provisions are provided for adequate combustion and ventilation air Adjoining rooms are...

Page 9: ...TU hr Example Gas heater logs __________BTU hr Gas water heater 30 000 BTU hr Other gas appliances ____BTU hr Vent free heater 26 000 BTU hr Total ____BTU hr Total 56 000 BTU hr Do not include direct...

Page 10: ...tional Fuel Gas Code NFPA 54 ANS Z223 1 Air for Combustion and Ventilation for required size of ventilation grills or ducts Ventilation Air From Outdoors Provide extra fresh air by using ventilation g...

Page 11: ...to discolor CLEARANCES TO COMBUSTIBLES Carefully follow the instructions below This heater can be mounted on the wall or on the floor using the support legs Select models WARNING Maintain the minimum...

Page 12: ...eater between the locked positions 3 Remove plug from the inlet of the NG regulator 4 If the LP plug was removed previously apply thread sealant to ensure that there are no leaks and install the NG pl...

Page 13: ...corner See Fig 10 3 This fan is equipped with manual MAN and automatic AUTO settings See Fig 11 on page 13 Set the rocker switch to MAN for manual mode allowing the fan to continuously run until the r...

Page 14: ...e make sure you have the following items 2 Support Legs 4 Support Leg Screws M4 15 1 Set down a blanket onto the table where the heater will be placed for leg installation to prevent scratch ing of th...

Page 15: ...Tape mounting bracket to wall where heater will be located Make sure mounting bracket is level 2 Mark screw locations on wall See Fig 16 Note Mark only last hole on each end of mounting bracket Inser...

Page 16: ...5 Place mounting bracket onto wall Line up last hole on each end of bracket with expansion bracket 6 Insert expansion bracket screws ST4 8 15 16 through wall mounting bracket and into expansion bracke...

Page 17: ...ust be a minimum 6 WC for NG 11 WC for LP with a max pressure of 14 WC for NG 14 WC for LP If gas line pressure is higher regulator damage could occur CAUTION Never connect heater directly to an LP su...

Page 18: ...3 5kPa The appliance and its appliance main gas valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of psi 3 5 kPa Pres...

Page 19: ...qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has been under water LIGHTING INSTRUCTIONS MANUAL GAS CONTROL 1 STOP Read...

Page 20: ...ough 7 Wait 1 minute before attempting to light pilot again If after several tries the pilot still goes out turn the gas control knob clockwise to the OFF position and call your service technician or...

Page 21: ...ION Manual valves remain burning at the desired setting until manu ally turned to OFF See Fig 25 Fig 25 Control Knob Position Manual Thermostatic OPERATION INSPECTING BURNERS Check pilot flame pattern...

Page 22: ...h Control Knob Set to High Flame 5 1 2 Height of Rear wall of the Reflector 1 2 Height of Rear wall of the Reflector NOTE Ambient flame burners produce both a blue and yellow flame An excessively high...

Page 23: ...don t follow directions on the can you could damage the pilot assembly 1 Shut off the unit including the pilot Allow the unit to cool for at least thirty minutes 2 Remove 4 screws 2 screws on each sid...

Page 24: ...ctrode is not connected to ignitor cable 4 Ignitor cable is pinched or wet 5 Damaged ignitor cable 6 Bad piezo ignitor or ignition module 1 Replace ODS 2 Replace ODS 3 Replace ignitor cable 4 Free ign...

Page 25: ...ition of burner s 1 Manifold pressure is too low 2 Burner orifice is clogged 1 Contact your gas supplier 2 Clean burner see Care and Maintenance page 22 or contact customer service Burner backfiring d...

Page 26: ...r 3 Clean ODS pilot see Care and Maintenance page 22 Gas odor exists even when control knob is in OFF position 1 Gas leak See Warning Statement at top of page 22 2 Control valve is defective 1 Locate...

Page 27: ...E CAUSE PROBLEM QUALIFIED INSTALLING AGENCY Only a qualified agency should perform installation and replacement of gas piping gas utilization equipment or accessories and repair and servicing of equip...

Page 28: ...60 0630560 N A 7 Manual Gas Valve 1 GS7A GHP N A N A GS7D GHP 8 Gas Selector Valve 1 GH01A GH01A GH01A GH01A 9 Regulator Bracket 1 AQ000015 AQ000015 AQ000015 AQ000015 10 1 Regulator LP Propane 10 WC 1...

Page 29: ...NTY IS GIVEN TO THE PURCHASER IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE REMEDY PROVIDE...

Page 30: ...bly due for a good cleaning Replacement of the thermocouple or pilot assembly is generally not needed Review Heater Maintenance in the owners manual While we want everyone to be completely satisfied w...

Page 31: ......

Page 32: ...sa m vil prefabricada localizada permanentemente de un mercado de piezas de repuesto donde no est prohibida por los c digos locales Este aparato es solamente para uso con propano o gas natural Este ap...

Page 33: ...ada 6 pulg de columna de agua 11 pulg de columna de agua Dimensiones pulg Alto x Ancho x Di metro Capacidades nominales del ventilador Modelos seleccionados Encendedor piezoel ctrico CGS379 CGS363 CGS...

Page 34: ...O DE ENVENENAMIENTO CON MON XIDO DE CARBONO Las se ales tempranas de envenenamiento con mon xido de carbono se parecen a la gripe con dolores de cabeza mareos o n usea Si tiene estas se ales el calefa...

Page 35: ...ctos similares apague el calefactor y el piloto Si se calientan los vapores de estos productos pueden crear un residuo de polvo blanco dentro de la caja del quemador o en paredes adyacentes o muebles...

Page 36: ...a a distribuir el aire caliente dentro del espacio m s r pidamente NOTA Este es un accesorio opcional y no es necesario para el funcionamiento del calentador Estado de Massachusetts La instalaci n deb...

Page 37: ...30 mL de agua por cada 1 000 BTUs 0 3 Kw de entrada de gas por hora Un calefactor no ventilado de habitaci n est previsto como un calefactor complementario en lugar de una fuente primaria de calor En...

Page 38: ...on puertas son consideradas una parte del espacio no confinado Este calefactor no deber ser instalado en un espacio confinado o construcci n inusualmente herm tica a menos que se tomen medidas para un...

Page 39: ...Ejemplo Le os de calentador a gas __________BTU hr Calentador de agua a gas 30 000 BTU hr Otros aparatos a gas ____BTU hr Calefactor de tiro natural 26 000 BTU hr Total ____BTU hr Total 56 000 BTU hr...

Page 40: ...abiertos al exterior Estos espacios incluyen ticos y c maras Siga el C digo Nacional de Gas Combustible NFPA 54 ANS Z223 1 Aire para la combusti n y ventilaci n para el tama o requerido de las rejilla...

Page 41: ...ndo las patas de soporte Modelos seleccionados ADVERTENCIA Mantenga los espacios libres m nimos mostrados en Ver Fig 2 Si puede proporcione espacios libres m s grandes desde el piso techo y pared adya...

Page 42: ...ones bloqueadas 3 Retire el tap n de la entrada del regulador de GN 4 Si se retira el tap n de PL usar sellador de rosca para garantizar que no hayan fugas vuelva a colocar el tap n en la entrada del...

Page 43: ...ig 10 3 Este ventilador est equipado con ajustes manual MAN y autom tico AUTO Ver Fig 11 en la p gina 12 Ajuste el interruptor oscilante a la posici n MAN para modo manual dejando que el ventilador fu...

Page 44: ...2 Patas de soporte 4 Tornillos de las patas de soporte M4 15 1 Ponga abajo una manta sobre la mesa donde se colocar el calentador para prevenir que la instalaci n de la pierna evite rallar la mesa o e...

Page 45: ...ared Ver Fig 16 Nota Marque solamente el ltimo agujero en cada extremo del soporte de montaje Inserte 2 tornillos para madera ST4 8 45 16 en total de a trav s de estos agujeros solamente 3 Retire la c...

Page 46: ...ortes de expansi n 7 Apriete los expansi n tornillos del soporte ST4 8 15 16 hasta que el soporte de montaje est sujetado firmemente en la pared 8 Compruebe que el soporte est seguro antes de montar e...

Page 47: ...GN y de 11 WC para PL con una presi n m xima de 14 CW para GN y de 14 CW para PL Si la presi n de la l nea de gas es m s alta da os al regulador podr a ocurrir PRECAUCI N Nunca conecte el calefactor...

Page 48: ...yores de 1 2 PSIG 3 5kPa El aparato y su v lvula de gas principal deben estar desconectados del sistema de tuber a de suministro de gas durante cualquier prueba de presi n de ese sistema a presiones d...

Page 49: ...arato y reemplace cualquier pieza del sistema de control y cualquier control del gas que haya estado bajo el agua INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO CONTROL MANUAL DEL GAS 1 ALTO Lea la informaci n de segurid...

Page 50: ...el piloto se apaga repita los pasos 3 al 7 Espere 1 minuto antes de intentar encender el piloto de nuevo Si despu s de varios intentos el piloto todav a se apaga gire la perilla de control hacia la d...

Page 51: ...25 Posici n de la perilla de control Manual Termost tico OPERACI N INSPECCI N DE LOS QUEMADORES Revise diariamente el patr n de la llama cuando est en uso y al menos una vez al a o por una agencia de...

Page 52: ...illa de control adjustada a llama alta 5 1 2 Altura de la pared trasera del reflector El tercio superior de la llama puede ser de color amarillo brillante cuando se opera con propano Cuando este calen...

Page 53: ...instrucciones en la lata Si no sigue las instrucciones en la lata podr a da ar el ensamblaje del piloto PRECAUCI N Nunca use un alambre aguja u objeto similar para limpiar el ODS piloto Esto puede da...

Page 54: ...do 5 Cable del encendedor da ado 6 Encendedor piezoel ctrico o m dulo de ignici n malo 1 Reemplace el ODS 2 Reemplace el ODS 3 Reemplace el cable del encendedor 4 Libere el cable del encendedor si est...

Page 55: ...presi n del distribuidor es demasiado baja 2 El orificio del quemador est obstruido 1 Llame a su proveedor de gas 2 Limpie el quemador ver Cuidado y Mantenimiento p gina 22 o llame a servicio al clien...

Page 56: ...piloto ver Cuidado y mantenimiento p gina 22 Hay olor a gas incluso cuando la perilla de control est en la posici n OFF 1 Fuga de gas Ver Declaraci n de advertencia en la parte superior de la p gina 2...

Page 57: ...ACCI N CORRECTIVA CAUSA POSIBLE PROBLEMA AGENCIA DE INSTALACI N CALIFICADA Solo una agencia calificada debe efectuar la instalaci n y el reemplazo de las tuber as de gas del equipo o los accesorios e...

Page 58: ...lvula Manual de Gas 1 GS7A GHP N A N A GS7D GHP 8 Valvula Selectora de Gas 1 GH01A GH01A GH01A GH01A 9 Soporte del Regulador 1 AQ000015 AQ000015 AQ000015 AQ000015 10 1 PL Ensamble del Regulador 10 WC...

Page 59: ...LUYEN CUALQUIER OTRA OPCI N DE SOLUCI N WORLD MARKETING OF AMERICA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS INDIRECTOS O FORTUITOS Algunas jurisdicciones no permiten l mites a la duraci n de las gar...

Page 60: ...o como el otro es probable que ya sea hora de hacerle al calefactor una buena limpieza Por lo general la termocupla y el conjunto del piloto no necesitan reemplazo Lea las instrucciones de mantenimien...

Reviews: