OWNER’S MANUAL
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Attention: Pictures in the IM are for reference only.
PTC FAN HEATER
MODEL: NTH20-18MRA
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Page 1: ...ER S MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Attention Pictures in the IM are for reference only PTC FAN HEATER MODEL NTH20 18MRA This product is only suitable for well insulated spaces or occasional...
Page 2: ...supervision 4 The heater must not be located immediately below a socket outlet 5 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 6 Children of less than 3 y...
Page 3: ...ment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection syst...
Page 4: ...le Rear cover Base Display area ON OFF Function Oscillation Timer Selecting the heating mode Programming the timer a delayed start Increasing the temperature timer Decreasing the temperature timer Act...
Page 5: ...or the ON OFF button on the remote controller to start the appliance supplies air at high power after start and the display shows HI Function setting Repeatedly press the Function button the heater c...
Page 6: ...h the room temperature TH above 50 C all output is closed The display shows FF and flashes 1 time per second for 75 seconds All buttons are invalid except the ON OFF button Tip over switch When the he...
Page 7: ...not included in the following list the product may have failed In this case return the product to the dealer for repair Problem Possible Cause Solution After the power is connected the machine does no...
Page 8: ...kW Single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 30 W Two or more manual stages no room temperature control no With mechanic thermostat room temperature control no...
Page 9: ...d If service is required send your heater to the nearest authorized service depot 4 Store the heater in a clean and dry place when not in use REMEMBER portable electric heaters are designed for spot h...
Page 10: ...TEPLOVZDU N VENTIL TOR MODEL NTH20 18MRA Tento v robek je vhodn pouze pro dob e izolovan prostory nebo p le itostn pou it P E T TE A USCHOVEJTE SI TYTO INSTRUKCE Upozorn n Obr zky v t to p ru ce jsou...
Page 11: ...prov d t d ti bez dozoru 4 Topen nesm b t um st no bezprost edn pod z suvkou 5 Nepou vejte tento oh va v bezprost edn m okol vany sprchy nebo baz nu 6 D ti mlad ne 3 roky by m ly b t dr eny mimo dosah...
Page 12: ...bo lidsk ho zdrav nekontrolovanou likvidac odpadu recyklujte jej odpov dn abyste podpo ili udr iteln op tovn pou it materi lov ch zdroj Chcete li vr tit pou it za zen pou ijte syst my pro vr cen a sb...
Page 13: ...uchu P vod vzduchu Zadn kryt Z kladna Displej Oscilace asova Funkce ZAP VYP Ovlada funguje pomoc 1 x CR2032 knofl kov baterie zahrnuta Zapne Vypne za zen Volba re imu oh v n Nastaven asova e odklad st...
Page 14: ...ZAP VYP na d lkov m ovlada i prove te spu t n spot ebi dod po spu t n vzduch s vysok m v konem a na displeji se zobraz HI Nastaven funkce Opakovan stiskn te funk n tla tko oh va p ep n mezi re imy vys...
Page 15: ...tn opat en P i spu t n s pokojovou teplotou TH nad 50 C je ve ker v stup uzav en Na displeji se zobraz FF a blik 1kr t za sekundu po dobu 75 sekund V echna tla tka jsou neplatn krom tla tka ZAP VYP P...
Page 16: ...guje nebo nefunguje spr vn nen uveden v n sleduj c m seznamu produkt mohl selhat V takov m p pad vra te v robek prodejci k oprav Probl m Mo n p ina e en Po p ipojen nap jen stroj nefunguje Je mo n e z...
Page 17: ...inim ln m tepeln m v konu elmin N A kW Jednostup ov tepeln v kon a dn regulace pokojov teploty ne V pohotovostn m re imu elSB 0 30 W Dva nebo v ce manu ln ch stup bez regulace pokojov teploty ne S mec...
Page 18: ...vatele Pokud je vy adov n servis za lete topen do nejbli ho autorizovan ho servisu 4 Pokud topen nepou v te skladujte jej na ist m a such m m st PAMATUJTE SI p enosn elektrick oh va e jsou ur eny pro...
Page 19: ...EPLOVZDU N VENTIL TOR MODEL NTH20 18MRA Tento v robok je vhodn iba pre dobre izolovan priestory alebo pr le itostn pou itie PRE TAJTE A USCHOVAJTE SI TIETO IN TRUKCIE Upozornenie Obr zky v tejto pr ru...
Page 20: ...a deti bez dozoru 4 K renie nesmie by umiestnen bezprostredne pod z suvkou 5 Nepou vajte tento ohrieva v bezprostrednom okol vane sprchy alebo baz nu 6 Deti mlad ie ako 3 roky by mali by dr an mimo do...
Page 21: ...o zdravia nekontrolovanou likvid ciou odpadu recyklujte ho zodpovedne aby ste podporili udr ate n op tovn pou itie materi lov ch zdrojov Ak chcete vr ti pou it zariadenia pou ite syst my na vr tenie a...
Page 22: ...vod vzduchu Zadn kryt Z klad a Displej Oscil cia asova Funkcia ZAP VYP Ovl da funguje pomocou 1 CR2032 gomb kovej bat rie zahrnut Zapne Vypne zariadenie Vo ba re imu ohrievania Nastavenie asova a odkl...
Page 23: ...P VYP na dia kovom ovl da i vykonajte spustenie spotrebi dod po spusten vzduch s vysok m v konom a na displeji sa zobraz HI Nastavenie funkcie Opakovane stla te funk n tla idlo ohrieva prep na medzi r...
Page 24: ...tn opatrenie Pri spusten s izbovou teplotou TH nad 50 C je v etok v stup uzavret Na displeji sa zobraz FF a blik 1 za sekundu po dobu 75 sek nd V etky tla idl s neplatn okrem tla idla ZAP VYP Prep na...
Page 25: ...nefunguje spr vne nie je uveden v nasleduj com zozname v robok mohol zlyha V takomto pr pade vr te v robok predajcovi na opravu Probl m Mo n pr ina Rie enie Po pripojen nap jania stroj nefunguje Je m...
Page 26: ...A kW Jednostup ov tepeln v kon a iadna regul cia izbovej teploty nie V pohotovostnom re ime elSB 0 30 W Dva alebo viac manu lnych stup ov bez regul cie izbovej teploty nie S mechanick m termostatom s...
Page 27: ...dr ba pou vate a Ak je vy adovan servis za lite k renie do najbli ieho autorizovan ho servisu 4 Ak k renie nepou vate skladujte ho na istom a suchom mieste PAM TAJTE SI prenosn elektrick ohrieva e s u...
Page 28: ...I K ZIK NYV PTC F T VENTIL TOR MODELL NTH20 18MRA A term ket kiz r lag j l szigetelt helyis gben haszn lja illetve id szakosan OLVASSA EL S RIZZE MEG AZ TMUTAT T Figyelem Az illusztr ci k t j koztat...
Page 29: ...l 4 A f t testet tilos k zvetlen l egy fali aljzat alatt elhelyezni 5 Ne m k dtesse a k sz l ket nedves k rnyezetben s v z vagy egy b folyad kok k zel ben p ld ul f rd szob ban zuhanyz ban vagy medenc...
Page 30: ...kik sz b lni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt negat v hat sokat Hasznos tsa jra gazd lkodjon az er forr sokkal felel ss gteljesen fenntarthat an A haszn lt k sz l k visszaszolg ltat s ho...
Page 31: ...meneti szell z r cs H ts fed l Alap kijelz rezg s id z t funkci BE KI A t vir ny t 1 x CR2032 gombelemmel m k dik tartoz k A k sz l k ki bekapcsol sa zemm d v lszt s Az id z t programoz sa k sleltetet...
Page 32: ...meg s a k sz l k er s leveg ramot bocs t ki Funkci be ll t sa Ism telten nyomogassa a Function gombot a meleg t high low ECO mode high magas alacsony energiatakar kos m d magas lehet s geket jelen t m...
Page 33: ...h m rs klete ind t skor 50 C feletti az sszes kimenet z rt A kijelz n az FF felirat jelenik meg s m sodpercenk nt villan egyet 75 m sodpercen t Csak az ON OFF gomb haszn lhat Felborul s kapcsol Ha a f...
Page 34: ...ol s alapj n orvosolni lehets ges hogy a k sz l k meghib sodott Ebben az esetben aj nlott a term ket eljuttatni a forgalmaz hoz Probl ma Lehets ges ok Megold s A k sz l k nem kapcsol be akkor sem ha r...
Page 35: ...elmin N A kW Egyfokozatos h teljes tm ny szobah m rs klet szab lyz s n lk l nem K szenl ti llapotban elSB 0 30 W K t vagy t bb k zi fokozat szobah szab lyz s nem Mechanikus termoszt tos szobah szab ly...
Page 36: ...t st b zza a legk zelebbi hivatalos szakszervizre 4 Amenniyben a k sz l k huzamosabb ideig haszn laton k v l van tiszta s sz raz helyen t rolja NE FELEDJE a hordozhat elektromos f t testeket egy pont...
