background image

Dichiarazione del Fabbricante - Manufacturer’s Declaration

ai sensi della Direttiva: 98/37/CE - according to Directive: 98/37/CE

Comet S.p.A.

Via G. Dorso, 4 - 42100 Reggio Emilia - Italia

Dichiara sotto la propria responsabilità che la pompa della serie:

Declares under its sole responsibility that the pump in the series:

VRX - GXD

            

con numero di serie (da riportare a cura dell'acquirente, desumendolo dalla targhetta dati tecnici):

with the serial number (to be filled in by purchaser according to the identification label):

________________________________________________________

a cui questa dichiarazione si riferisce, è conforme ai requisiti di cui alla Direttiva 98/37/CE

which this declaration refers to, is conform to the requirements of Directive 98/37/CE

Per la verifica della conformità, sono state consultate le seguenti Norme:

The following standards were consulted to verify its conformity:

                                      • EN 809                           • EN 60335-1                    • EN 60335-2-79

Conformemente a quanto stabilito nell’Allegato II, punto B della suddetta Direttiva, 

è vietata la messa in servizio della pompa prima che la macchina in cui sarà incorporata sia stata 

dichiarata conforme alle disposizioni della Direttiva stessa.

In accordance to the precepts established in Attachment II, point B of the above-mentioned Directive, 

the pump must not be put into operation before the machine that incorporates the pump has been 

declared compliant to this Directive’s requirements.

  Reggio Emilia, 7/1/2003 

 

 

 

 

 

Baldi Renzo

        

 

 

 

 

 

 

          

(Presidente Comet S.p.A.)

1

1

2

3

14

8

13

5

7

16

10

6

11

9

1

2

14

3

4

5

6

7

15

8

9

10

11

12

13

13

Summary of Contents for GXD 2020E

Page 1: ...o Istruzioni prima di operare sulla pompa Always read your instruction manual throughly before operating POMPE A PISTONI AD ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE PISTON PUMP VRX GXD I MANUALE DI USO E MANUTENZ...

Page 2: ...s declaration refers to is conform to the requirements of Directive 98 37 CE Per la verifica della conformit sono state consultate le seguenti Norme The following standards were consulted to verify it...

Page 3: ...tino difetti di materiale o di fabbricazione con esclusione di ogni diritto al risarcimento di qualsiasi danno diretto od indiretto di qualsiasi natura Le spese di manodopera imballo e trasporto riman...

Page 4: ...4 2 3 3 4 4 3 8 5 1 Verticale Orizzontale 3200 3400 AGIP ROTRA MULTI THT 1 0 09 0 20 0 10 0 03 60 140 5 41 8 116 0 0 1 3 x portata massima 7 9 2 1 7 9 2 1 9 1 2 4 9 5 2 5 9 5 2 5 9 5 2 5 117 1700 152...

Page 5: ...al di sopra di quelli massimi consentiti fi ATTENZIONE La valvola di limitazione regolazione della pressione viene tarata dal Fabbricante o dal Costruttore della macchina che incorpora la pompa Non i...

Page 6: ...chiuse o collegate ad utilizzi in posizione di chiuso ad esempio idropistola Accertarsi che le parti in movimento della pompa siano adeguatamente protette e che non siano accessibili a personale non...

Page 7: ...In particolare prestare grande attenzione nell uso presso asili nido case di cura e case di riposo in quanto in tali luoghi possono esservi bambini persone anziane o disabili senza sorveglianza Prima...

Page 8: ...i verso se stessi o l ambiente Conservare i detergenti in un luogo sicuro ed inaccessibile ai bambini In caso di contatto con gli occhi lavare immediatamente con acqua e rivolgersi subito ad un medico...

Page 9: ...quanto il liquido potrebbe danneggiare le guarnizioni e procedere poi al suo completo svuotamento In ambienti rigidi se non stato possibile proteggere la pompa come illustrato in precedenza prima di...

Page 10: ...uente AVVERTENZA I dati riportati in tabella sono indicativi Possono essere necessari interventi pi frequenti nel caso di uso particolarmente gravoso INTERVALLO DI MANUTENZIONE INTERVENTO Ogni 100 ore...

Page 11: ...ione consultando il manuale di uso e manutenzione della macchina su cui si installata la pompa Attenersi agli usi ed alle diluizioni riportate sulla targhetta del detergente utilizzato La pompa non ad...

Page 12: ...cializzato tenuto al rispetto delle prescrizioni di installazione riportate nel presente manuale in particolare le caratteristiche del motore a scoppio da accoppiare alla pompa debbono essere conformi...

Page 13: ...ATI TECNICI Ruotare in senso orario il dado esagonale della valvola 3 per aumentare la pressione in senso antiorario per diminuirla si faccia riferimento alla figura 1 10 COPPIE DI SERRAGGIO Le coppie...

Page 14: ...lacement of the parts that are deemed faulty by the Manufacturer or by his authorised representative as regards their material or manufacture This does not imply any right to compensation for any type...

Page 15: ...zontal 3400 0 124 0 27 0 14 0 04 VRX 2017 V VRX 2022 V VRX 2522 V VRX 2522 G VRX 2524 G VRX 2527 G 1 9 2 6 2 6 3 5 2 9 4 0 3 1 4 2 3 3 4 4 3 8 5 1 Vertical Horizontal 3200 3400 AGIP ROTRA MULTI THT 1...

Page 16: ...bove permitted levels fi CAUTION The pressure limiting adjustment valve has been correctly set by the Manufacturer or by the Manufacturer of the machine that incorporates the pump Never tamper with th...

Page 17: ...nufacturer of the machine that incorporates the pump Make sure all the delivery outlets are closed or connected to closed applications for example a cleaner gun Make sure that the pump s moving parts...

Page 18: ...d old people s homes as unsupervised children elderly people and disabled people may be present in such places Before operating the pump put on clothing that guarantees adequate protection against the...

Page 19: ...gents in a safe place out of children s reach Should detergent come into contact with your eyes wash immediately with water Contact a doctor without delay and remember to take the container of deterge...

Page 20: ...nsult a Skilled Technician first in order to check the liquid will not damage its gaskets and then drain it completely If it is not possible to protect the pump in cold areas as described above it mus...

Page 21: ...p it in the environment Follow the instructions in the table below for special maintenance WARNING The data in the table is approximate Maintenance may be required more frequently in case of particula...

Page 22: ...e manual of the machine that incorporates the pump Follow instructions on the detergent s label regarding its use and dilution Air intake Delivery outlet is closed with a high pressure cleaner for exa...

Page 23: ...ructions for installation in this manual in particular the specifications of the internal combustion engine to be used in conjunction with the pump must comply with the performance and the constructio...

Page 24: ...SPECIFICATIONS section Turn the hexagonal nut on the valve 3 clockwise to increase pressure anticlockwise to decrease pressure refer to figure 1 10 3 TORQUE WRENCH SETTINGS The torque wrench settings...

Reviews: