Comet ETM 100 Instruction Manual Download Page 5

Page: 5 / 64

ETM 100 - ETM 130 - ETM 150

Summary of Contents for ETM 100

Page 1: ...PL MyjkiElektryczneZimnowodne Instrukcja Obs ugiiKonserwacji RU IT ATTENZIONE Leggere le istruzioni prima di utilizzare la macchina EN WARNING Readtheinstructionsbeforeusingthe machine FR ATTENTION Li...

Page 2: ...ETM 71 ETM 130 ETM 100 ETM 150...

Page 3: ...ETM 130 ETM 71 ETM 130 1 3 1 4 2 6 7 8 5 5...

Page 4: ...2 9 10 11 12 13 15 14 18 19 S 23 22 21 20 A...

Page 5: ...ETM 100 ETM 130 ETM 150 3 11 16 17 A B 24 17 25 17...

Page 6: ...ETM 71 4 29 L 30 28...

Page 7: ...ETM 130 5 1 5 m 4 9 ft G 26 27...

Page 8: ...6 D B F E C...

Page 9: ...a 150bar 2176psi Forzadireazionesull idropistola 17 3N 25N 32N 27 9N Livellodipressionesonora Incertezza 73 2dB A 0 8dB A 82 2dB A 0 8dB A 73 2dB A 0 8dB A Livellodipotenzasonora 86dB A 96dB A 86dB A...

Page 10: ...vo Priming ETM 130 28 Lancia schiumogena ETM 71 29 Dispositivo aspirazione regolazione detergente ETM 71 30 Boccetta detergente ETM 71 DISPOSITIVI DI SICUREZZA Protettore amperometrico Dispositivochea...

Page 11: ...a 20 Inserirelaguarnizione 22 nelraccordorapidod ingresso acqua 23 ed avvitarlo al raccordo 20 Operazione A di Fig 2 FUNZIONAMENTO ATTIVIT PRELIMINARI Portare l idropulitrice nella postazione di lavor...

Page 12: ...arrestare l erogazione del detergente e ripristinare il funzionamento ad alta pressione arrestare l idropulitrice portandol interruttoregenerale 1 inposizione 0 edagiresullatestina 11 comeinFig 3 Posi...

Page 13: ...rivolgendosi per l acquisto del ricambio ad un centro assistenza autorizzato Rimontare il filtro e riavvitare il raccordo rapido Mensilmente Pulizia ugello Per la pulizia in genere sufficiente passar...

Page 14: ...sione Valvoladiregolazioneimpostataper unvaloreinferioreaquellomassimo Ruotare in senso orario la manopola 6 ETM 100 ETM 130 ETM 150 Testina portaugello 11 in bassa pressione fig 3 Posizione A Operare...

Page 15: ...il funzionamento Intervento dispositivo di protezione dell impianto a cui collegata l idropulitrice fusibile interruttore differenziale ecc Ripristinare il dispositivo di protezione IN CASO DI NUOVO I...

Page 16: ...tionforceonthegun 17 3N 25N 32N 27 9N Soundpressurelevel Uncertainty 73 2dB A 0 8dB A 82 2dB A 0 8dB A 73 2dB A 0 8dB A Soundpowerlevel 86dB A 96dB A 86dB A Operator arm hand system vibration Uncertai...

Page 17: ...130 28 Foaming lance ETM 71 29 Detergent intake adjuster ETM 71 30 Opening for detergent ETM 71 SAFETY DEVICES Ampere cut out protection device This device stops the high pressure cleaner operation in...

Page 18: ...unwind the high pressure hose 14 Attachasupplypipetothewaterinlet squickconnection 23 usinganormalgardenconnector OperationF in fig 6 Open the water supply tap and make sure this is not dripping if t...

Page 19: ...nt Regulate the detergent suction capacity in the following way disconnect the rod 29 from the lance 28 theLtooth ontherod 29 mustmatchwithoneof thenumbersontheinsideofthelance 28 1 minimum suction 6...

Page 20: ...e detergent suction filter 16 ETM 100 ETM 130 ETM 150 Generally speaking to clean the filter all you need do is pass it under a jet of running waterorblowitwithcompressedair Inthemostdifficultcases us...

Page 21: ...nt suction filter 16 clogged Follow the indications of the ROUTINE MAINTENANCE paragraph ETM 100 ETM 130 ETM 150 Detergent too viscous UseadetergentrecommendedbytheManufacturer and dilute in accordanc...

Page 22: ...0bar 2176psi Force de r action sur le pistolet haute pression 17 3N 25N 32N 27 9N Niveaudepressionsonore incertitude 73 2dB A 0 8dB A 82 2dB A 0 8dB A 73 2dB A 0 8dB A Niveau de puissance sonore 86dB...

Page 23: ...e type BA non fourni 27 Dispositif Priming ETM 130 28 Lance agent moussant ETM 71 29 Dispositif de r glage de l aspiration du d tergent ETM 71 30 Flacon d tergent ETM 71 DISPOSITIFS DE S CURIT Coupe c...

Page 24: ...r le filtre 21 dans le raccord d entr e de l eau 20 Ins rer le joint 22 dans le raccord rapide d entr e de l eau 23 et le visser au raccord 20 Op ration A de la fig 2 FONCTIONNEMENT OP RATIONS PR LIMI...

Page 25: ...distribution de d tergent et reprendre le fonctionnement haute pression arr ter le nettoyeur haute pression en mettant l interrupteur g n ral 1 sur 0 et agir sur la t te 11 comme sur la fig 3 position...

Page 26: ...e rechange un centre d assistance agr Remonter le filtre et serrer fond le raccord rapide Une fois par mois Nettoyage de la buse Pourlenettoyage ilsuffiteng n raldepasserdansletroudelabuselapointe 12...

Page 27: ...ion maximum Soupape de r gulation param tr e sur une valeur inf rieure celle maximum Tourner la manette dans le sens des aiguilles d une montre 6 ETM 100 ETM 130 ETM 150 La t te porte buse 11 est en b...

Page 28: ...t de l installation auquel le nettoyeur haute pression est reli fusible disjoncteurdiff rentiel etc s est d clench R armer le dispositif de protection EN CAS DE NOUVEAU D CLENCHEMENT NE PAS UTILISER L...

Page 29: ...50bar 2176psi Fuerzadereacci nenlahidro pistola 17 3N 25N 32N 27 9N Niveldepresi nsonora incertidumbre 73 2dB A 0 8dB A 82 2dB A 0 8dB A 73 2dB A 0 8dB A Niveldepotenciasonora 86dB A 96dB A 86dB A Vib...

Page 30: ...nector de red h drica de tipo BA no suministrado 27 Dispositivo Priming ETM 130 28 Lanza espum gena ETM 71 29 Dispositivo regulaci n aspiraci n detergente ETM 71 30 Frasco detergente ETM 71 DISPOSITIV...

Page 31: ...palme r pido 15 del tubo 14 al racor de salida agua 7 enroscar y apretar Operaci n E de Fig 6 Enroscar el racor 13 del tubo de alta presi n al roscado de la hidropistola 9 y apretar hasta el tope con...

Page 32: ...ir los consejos relativos a la dosificaci n que se indican en la placa del envase de detergente Actuar en la cabeza del portaboquilla 11 como se indica en la Fig 3 Posici n A Volver a arrancar la hidr...

Page 33: ...lizar por ning n motivo la hidrolavadora y dirigirse a un T cnico Especializado Cada semana Limpieza filtro entrada agua 21 Desenroscar el racor r pido 23 y extraer el filtro 21 Para la limpieza en ge...

Page 34: ...Seguir cuanto indicado en el p rrafo MANTENIMIENTO ORDINARIO Aspiraci n de aire Controlar la integridad del circuito de aspiraci n Alimentaci nh dricainsuficiente o profundidad de cebado excesiva Com...

Page 35: ...N C I O N A M I E N TO AC T I V I D A D E S PRELIMINARES FIG 5 OPERACI N G Boquilla agua obstruida Limpiar y o sustituir la boquilla seg n cuanto indicado en el p rrafo MANTENIMIENTO ORDINARIO L a h i...

Page 36: ...i Zp tn s lanahydropistoli 17 3N 25N 32N 27 9N Hladinaakustick hotlaku Pochybnost 73 2dB A 0 8dB A 82 2dB A 0 8dB A 73 2dB A 0 8dB A Hladinaakustick hov konu 86dB A 96dB A 86dB A Vibracenaruku ramenoo...

Page 37: ...va pro vodovodn s typu BA nen sou st dod vky 27 Za zen Priming ETM 130 28 P novac tryska ETM 71 29 Regula n za zen nas v n ist c ho prost edku ETM 71 30 N dobka na ist c prost edek ETM 71 BEZPE NOSTN...

Page 38: ...pro p vod vody 23 hadici za pou it b n zahradn rychlospojky Operace F Obr 6 Otev ete kohoutek pro p vod vody a zkontrolujte jestli z n ho nekape voda V p pad p ipojen k vodovodn s ti pitn vody je nutn...

Page 39: ...Se i te kapacitu s n ist c ho prost edku podle n sleduj c ch pokyn Vyt hn te ty inku 29 z trysky 28 Nastavte tak aby zoubek L ty inky 29 odpov dal jednomu z sel uveden ch uvnit trysky 28 1 minim ln n...

Page 40: ...t n filtru b n sta ho opl chnout pod proudem tekouc vody nebo ho profouknout stla en m vzduchem V p pad velk ho za pin n pou ijte prost edek na odstran n vodn ho kamene nebo filtr vym te pomoc n hradn...

Page 41: ...ETM 150 Fi l t r n a s v n i s t c h o prost edku 16 je ucpan i te se pokyny uveden mi v odstavci B N DR BA ETM 100 ETM 130 ETM 150 Pou it prost edekjep li visk zn Pou ijteprost edekdoporu en v robcem...

Page 42: ...i ReaktionszeitderDruckpistole 17 3N 25N 32N 27 9N Schalldruckpegel Unsicherheit 73 2dB A 0 8dB A 82 2dB A 0 8dB A 73 2dB A 0 8dB A Schallleistungspegel 86dB A 96dB A 86dB A VibrationSystemHand ArmBed...

Page 43: ...00 ETM 130 ETM 150 26 Wassernetzsystemtrenner Typ BA nicht mitgeliefert 27 Priming Vorrichtung ETM 130 28 Schaumspr hlanze ETM 71 29 Vorrichtung zur Reinigungsmittelansaugregelung ETM 71 30 Reinigungs...

Page 44: ...chnellkupplungsanschluss 15 desSchlauchs 14 andenWasserausgangsanschluss 7 anschlie en dann anschrauben und anziehen Vorgang E der Abb 6 Den Anschluss 13 des HD Schlauchs an das Gewinde der Handspritz...

Page 45: ...ndenexternenBeh ltereinf hren der schon mit dem Reinigungsmittel mit der gew nschtenVerd nnung vorbereitet sein wird auch in diesem Fall den Empfehlungen bez glich der Dosierung folgen die auf dem Sch...

Page 46: ...ersorgungskabels des HD Schlauchs der Anschl sse der Handspritzpistole und des Strahlrohrs Sollte eines oder mehrere der Komponenten besch digt sein den Hochdruckreiniger in keinem Fall verwenden und...

Page 47: ...laut FilterWassereingang 21 schmutzig SichandasimAbschnitt ORDENTLICHE WARTUNG Wiedergegebene halten Ansaugung von Luft Die Unversehrtheit des Ansaugkreislaufs kontrollieren Wasserversorgung nicht aus...

Page 48: ...gegebenen entspricht D seWasser verstopft Die D se gem dem im Abschnitt O R D E N T L I C H E W A R T U N G Angegebenen reinigen und oder ersetzen Der Hochdruckreiniger stoppt w hrend des Betriebs Ein...

Page 49: ...utupistoletuwodnego 17 3N 25N 32N 27 9N Poziom ci nienia d wi kowego brak pewno ci 73 2dB A 0 8dB A 82 2dB A 0 8dB A 73 2dB A 0 8dB A Poziommocyakustycznej 86dB A 96dB A 86dB A Drganiaramieniaoperator...

Page 50: ...u ETM100 ETM130 ETM150 26 Roz cznik sieci wodnej typu BA nie dostarczony w wyposa eniu 27 Przycisk Priming ETM 130 28 Lanca pianotw rcza ETM 71 29 Urz dzenie ssawne do regulacji detergentu ETM 71 30 B...

Page 51: ...r nego rodzaju dysze INSTALACJA MONTA AKCESORI W Pod czy cznik z szybkoz czk 15 przewodu 14 do cznika wylotu wody 7 wkr ci i docisn do oporu Czynno E na Rys 6 Wkr ci cznik 13 przewodu wysokoci nieniow...

Page 52: ...g ko c wk przewodu 17 w czniezfiltrem 16 dozbiornikazewn trznego przygotowanego wcze niejzodpowiedniorozcie czonymdetergentem r wnie wtymwypadku odnie si dowskaz wek dotycz cych dozowania podanych na...

Page 53: ...cjalist Raz na tydzie Czyszczenie filtra wlotu wody 21 Wykr ci szybkoz czk 23 i wyci gn filtr 21 W celu wyczyszczenia zazwyczaj wystarczy przemy filtr pod strumieniem bie cej wody lub przedmucha go sp...

Page 54: ...Zastosowa si do instrukcji podanych w rozdziale KONSERWACJA ZWYCZAJNA Zasysanie powietrza Sprawdzi integralno uk adu zasysania Zasilanie wod jest niewystarczaj ce lubpobieraniezachodzinazbytdu ej g bo...

Page 55: ...t zgodnazewskazaniamizawartymiwrozdziale DZIA ANIE CZYNNO CI WST PNE Rys 5 Czynno G Zatkana dysza wody Wyczy ci i lub wymieni dysz zgodnie ze wskazaniami w rozdziale KONSERWACJA ZWYCZAJNA Myjka wy cza...

Page 56: ...7USgph 720l h 191USgph 600l h 159USgph 12MPa 120bar 1740psi 13MPa 130bar 1885psi 15MPa 150bar 2176psi 17 3N 25N 32N 27 9N 73 2dB A 0 8dB A 82 2dB A 0 8dB A 73 2dB A 0 8dB A 86dB A 96dB A 86dB A 2 3m s...

Page 57: ...TM 130 ETM 150 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ETM100 ETM130 ETM150 17 ETM100 ETM130 ETM150 18 19 20 21 22 23 24 ETM100 ETM130 ETM150 25 ETM100 ETM130 ETM 150 26 BA 27 Priming ETM 130 28 ETM 71 29 ETM 71...

Page 58: ...58 ETM 71 ETM 100 ETM 130 ETM 150 BA C 15 14 7 E 6 13 9 22 ETM71 19 D 6 21 20 22 23 20 A 2 14 23 F 6 BA 26 EN12729 5 1 5 4 9 ft G 5 1 0 C 6 1 1...

Page 59: ...0 9 10 B 6 11 ETM 100 ETM 130 ETM 150 1 1 19 6 ETM 100 ETM 130 ETM 150 90 1 0 17 24 25 3 17 16 11 3 A 1 1 19 1 0 11 3 B ETM 71 90 30 29 28 L 29 28 1 6 29 28 30 28 2 0 28 9 2 1 19 ETM 100 ETM 130 ETM 1...

Page 60: ...60 19 1 0 14 19 14 4 21 23 21 12 14 16 ETM 100 ETM 130 ETM 150 ETM 71 ETM 130 ETM 150 5 1...

Page 61: ...61 RU 200 500 1 1 21 5 G 6 ETM 100 ETM 130 ETM 150 11 3 A 3 B 5 G BA...

Page 62: ...62 ETM 100 ETM 130 ETM 150 11 3 B 3 A ETM 100 ETM 130 ETM 150 16 ETM 100 ETM 130 ETM 150 BA 5 G 1...

Page 63: ......

Page 64: ...Via G Dorso 4 42124 Reggio Emilia ITALY Tel 39 0522 386111 E mail Italia vendite comet re it fax 39 0522 386300 E mail Export export comet re it fax 39 0522 386286 www comet spa com 1610 1342 00A 06...

Search results

Summary of Contents for ETM 100

Reviews:

Related manuals for ETM 100

Brands by name

Popular brands

Comet ETM 100, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ETM 100

Reviews:

Related manuals for ETM 100

Brands by name

Popular brands