Comelit SIR600AC Technical Manual Download Page 5

5

FR

BORNES DE CONNEXION

+12V

Pôle positif alimentation

-12V

Pôle négatif alimentation

COM ALL

Signal de blocage alarme (dé

fi

 nir cavaliers PALL et ALL)

COM LED

Signal de commande de la led système (dé

fi

 nir cavaliers PLED et LED)

ING. TEST

Signal de service : en le portant à 12V, il bloque les alarmes et réinitialise 
la mémoire d’alarme

TAMPER

Bornes contacts de cavalier

CAVALIERS ET CONNECTEURS

ALL

Décide à quelle condition de la borne COM ALL correspond l’état d’alarme 
S’il est ouvert, l’alarme correspond à l’absence de tension sur la borne 
S’il est fermé, l’alarme correspond à la présence de tension sur la borne

PALL

S’il est fermé, la commande sur ALL est avec GND, s’il est ouvert, elle 
est avec +12V.

LED

Décide à quelle condition de la borne COM LED correspond l’état du 
système désactivé. S’il est ouvert, la condition désactivée correspond à la 
présence de tension sur la borne. S’il est fermé, la condition désactivée 
correspond à l’absence de tension sur la borne.

PLED

S’il est fermé, la commande sur LED est avec GND, s’il est ouvert, elle 
est avec +12V. 

BIT

Décide l’exclusion de la mémoire d’alarme. S’il est ouvert, la mémoire 
d’alarme est exclue ; s’il est fermé, la mémoire d’alarme est présente.

M3

Connecteur permettant de relier le dispositif « anti-mousse » servant à 
protéger la sirène contre toute tentative de masquage/vandalisme du 
système sonore (s’il n’est pas utilisé, laisser le pontage des bornes). 

P1

Connecteur pour carte de signalisation lumineuse (déjà connectée).

AP

Borne de connexion diffuseur sonore (déjà connecté).

BATT.

Câbles précâblés pour connexion batterie tampon.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation

min 11,5 V, max 14,5 Vcc

Absorption

5 mA au repos (accumulateur exclu), 1,9 A en alarme 
avec sirène et feu clignotant, 2,25 A au démarrage 

Inversion polarité batterie

par fusible 10 A rapide (F1)

Batterie

d'accumulation au plomb 12 V 2,0 A/h
(non comprise - cod. 20022204)

Puissance sonore

120 dB à 1 m (diffuseur au néodyme)

Temps maxi sonnerie

6 minutes

Témoins

1 feu clignotant de signalisation alarme et 1 led de 
signalisation état système

Boîtier

plastique avec protection métallique à l'intérieur

Coloris disponibles

blanc, gris et chrome

Protections

sécurité anti-pillage et anti-démontage du boîtier

Témoins

3 leds colorées de signalisation état système et 
partialisations

Normes de référence

compatibilité électromagnétique:
EN 50081-1 (Émission de perturbations) 
et EN50082-2 (Résistance aux perturbations)

Homologations

CE

Température de fonctionnement

de 0 °C à 50 °C

Température de stockage

de  -10 °C à +70 °C

Humidité relative de l'air

de 5 à 95% sans condensation

Dimensions

298x229x126mm

Le dispositif est une sirène auto-alimentée, avec diffuseur magnéto-
dynamique au néodyme, renfermée dans un boîtier en plastique 
avec protection métallique. Elle est équipée d’un LED clignotant, 
d’un indicateur d’état du système et d’entrées programmables, 
avec pull up intégrés con

fi

 gurables, pour permettre le pilotage à 

travers des sorties de type open collector.

MISE EN MARCHE

Au premier branchement, les leds du feu clignotant s’allument 2 s, la sirène retentit au 
volume maximum pendant environ une demi-seconde puis les leds s’éteignent pour 
con

fi

 rmer que la sirène à prête à fonctionner. La led d’état système clignote rapidement 

pour indiquer le fonctionnement en mode TEST.

MODE TEST

Le mode TEST se déclenche en appliquant une charge positive à la borne « ING TEST » 
: la réception alarmes se bloque pour permettre d’intervenir plus facilement et la mémoire 
alarme est réinitialisée sur le feu clignotant. Lorsque la sirène est en mode TEST, les 
leds d’état système clignotent rapidement. Le mode TEST dure environ 10 secondes et 
se déclenche chaque fois que l’on désactive le système, situation relevée par la borne « 
COM LED » a

fi

 n de réinitialiser automatiquement la mémoire d’alarme. 

N.B. le TEST termine 10 s environ après avoir annulé la commande sur la borne « 
ING TEST ».

TEST RAPIDE

Il suf

fi

 t de brancher une batterie à la sirène : le feu clignotant et la led d’état s’allument environ 

2 s puis le diffuseur émet une note 

fi

 xe au volume maximum pendant une demi-seconde env. 

; cette procédure permet de véri

fi

 er la puissance de la sirène (de la batterie au diffuseur).

AUTOPROTECTION

Le boîtier est protégé contre l’ouverture et le démontage grâce à deux switch de sécurité 
: la série de ces contacts est disponible sur les bornes « TAMPER »

MÉMOIRE ALARME DÉCLENCHÉE

Le feu clignotant fonctionne pendant toute la durée de l’alarme et continue jusqu’à ce 
que :
1) l’on désactive le système
2) un signal de TEST est appliqué

N.B. possibilité d’exclure la mémoire d’alarme à travers le cavalier « BIT »

INDICATION ÉTAT SYSTÈME

Le boîtier du feu clignotant renferme également une led faisant of

fi

 ce de voyant du 

système. Ce voyant indique l’état de TEST et l’état inséré en mode de fonctionnement 
normal en clignotant lentement. Cette signalisation est pilotable depuis l’entrée « COM 
LED » et est con

fi

 gurable à travers les cavaliers « PLED » et « LED ».

RÉGLAGES DÉCLENCHEMENT ALARME

ALL    
PALL

ALARME POUR ABSENCE POSITIF

ALL    
PALL

ALARME POUR PRÉSENCE NÉGATIF

ALL    
PALL

ALARME POUR PRÉSENCE POSITIF

ALL    
PALL

ALARME POUR ABSENCE NÉGATIF

RÉGLAGES INDICATION ÉTAT SYSTÈME

LED    
PLED

POSITIF SYSTÈME ÉTEINT

LED    
PLED

NÉGATIF ABSENT SYSTÈME ÉTEINT

LED    
PLED

POSITIF SYSTÈME ACTIVÉ

LED    
PLED

NÉGATIF PRÉSENT SYSTÈME ÉTEINT

Summary of Contents for SIR600AC

Page 1: ...ge et d assistance aux appareils lectriques sont r serv es des lectriciens sp cialis s Couper l alimentation avant d effectuer toute op ration d entretien FR Technische handleiding bedrade sirene Art...

Page 2: ...nsulter le Manuel technique du syst me VEDO t l charger sur www comelitgroup com pour installer programmer et configurer le circuit FR Raadpleeg de technische handleiding van het VEDO systeem te downl...

Page 3: ...mozione del contenitore Segnalazioni 3 LED colorati di segnalazione stato impianto e parzializzazioni Riferimenti normativi compatibilit elettromagnetica EN 50081 1 Emissioni di disturbi EN50082 2 Res...

Page 4: ...a self powered siren with a neodymium dynamic magnetic diffuser in plastic housing with metal shielding It has a flashing LED light system status indicator and programmable inputs with integrated con...

Page 5: ...e l air de 5 95 sans condensation Dimensions 298x229x126mm Le dispositif est une sir ne auto aliment e avec diffuseur magn to dynamique au n odyme renferm e dans un bo tier en plastique avec protectio...

Page 6: ...ingen 298x229x126mm Dit apparaat is een autonome sirene met magneto dynamische neodymium luidspreker kunststof behuizing en metalen afscherming Het apparaat is voorzien van een knipperende LED licht e...

Page 7: ...omt Schutzvorrichtungen Schutz gegen Sabotage und Geh useentfernung Anzeigen 3 farbige LEDs f r die Anzeige des Anlagenstatus und der Teilscharfschaltungen Bezugsnormen Elektromagnetische Kompatibilit...

Page 8: ...imentada con altavoz magn tico din mico de neodimio y caja de pl stico con protecci n met lica Posee una luz LED parpadeante un indicador de estado de la instalaci n y entradas programables con pull u...

Reviews: