background image

IT

IT

1

In

gresso allarme

In

gresso allarme

IT

2

Modifica del tempo di apertura

- Spostare il deviatore 

S3 su “ON” (programmazione)

- Premere 

S1 ripetutamente per impostare il tempo di apertura 

(un secondo per ogni pressione). Successivamente, rimettere 
S3 in modalità operativa. Un doppio bip confermerà la riuscita 
dell’operazione.

Il tempo minimo impostabile è 

1 secondo.

Il tempo massimo impostabile è 

99 secondi.

Il tempo di apertura è impostato di fabbrica a 5 secondi.

Gestione dei badge residenti

Per funzionare sull'unità SK9001, i badge devono essere programmati 
con il software SIMPLEKEY ADVANCED fornito nel kit SK9091. 
Per la programmazione, fare riferimento al manuale del software.

1. Inizializzazione

L'unità SK9001 è fornita vergine e deve essere inizializzata. A 
tal fine, basta collegarla all'alimentazione e passare uno dei 
badge programmati davanti al lettore. L'unità resta in modalità di 
programmazione per alcuni secondi (il LED rosso e quello verde 
lampeggiano contemporaneamente) mentre l'unità registra il Codice 
edificio e il Codice installazione.
Quando l'unità sarà ritornata alla Modalità operativa normale, tutti i 
badge dello stesso edificio saranno in grado di aprire la porta senza 
ulteriore programmazione e i corrispondenti parametri saranno 
memorizzati automaticamente alla loro prima presentazione.
N.B.: Programmazione Multi-edificio:
Nel caso abbastanza frequente di edifici con un ingresso principale 
e alcuni ingressi secondari, è possibile programmare e autorizzare 
badge appartenenti a edifici diversi (massimo 30). A tal fine, basta 
passare davanti all'unità, uno dopo l'altro, i badge appartenenti a 
edifici diversi con l'unità in Modalità di Programmazione per la sua 
inizializzazione. In questo modo l'unità sarà programmata con Codici 
edificio multipli e tutti i badge di questi edifici potranno aprire la porta.

2. Aggiunta di un badge
 
Per aggiungere un badge, basta programmarlo nel software 
SIMPLEKEY e presentarlo al lettore. I corrispondenti parametri 
saranno registrati automaticamente. 

3. Sostituzione di un badge 

Per eliminare un badge, basta selezionarlo nel software SIMPLEKEY 
per cancellarlo e riprogrammare un nuovo badge. Al primo 
utilizzo del nuovo badge, i corrispondenti parametri sostituiranno 
automaticamente quelli del vecchio badge. 

4. Modifica dei parametri di un badge 

Per modificare i parametri di un badge, basta selezionarlo nel software 
SIMPLEKEY e riprogrammarlo. I corrispondenti parametri saranno 
automaticamente aggiornati al suo successivo utilizzo. 

Avvertenze
•  Effettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti.
•  Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti. 

Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli 

apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.

•  Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 2006/95/CE (che sostituisce la direttiva 73/23/CEE e successivi emendamenti) e ciò è attestato dalla presenza della 

marcatura 

CE sugli stessi.

•  Evitare di porre i fili di montante in prossimità di cavi di alimentazione (230/400V).
•  Gli interventi di installazione, montaggio e assistenza agli apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti specializzati.
•  Nell'  impianto  elettrico  dell'edificio  deve  essere  previsto  un  interruttore  di  rete  onnipolare  con  un'apertura  di  contatto  di  almeno  3mm  in  grado  di  sezionare  l'alimentazione  del 

dispositivo. 

•  Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi manutenzione.
•  Rimettere le protezioni sui morsetti e chiudere lo sportellino di ispezione dopo ogni intervento.
•  Il dispositivo è conforme alla norma EN60950-1 relativa alla sicurezza di apparecchiature per la tecnologia dell'informazione.

Descrizione generale

SK9001 è un'unità di controllo autonoma con lettore integrato che 
consente di gestire le chiavi elettroniche SK9050,  SK9051 e SK9052. 
È utilizzata per controllare l'accesso ad una porta dotata di serratura 
elettrica o un automatismo.

È fornita pronta per l'uso. L'inizializzazione dell'unità si effettua 
passando il primo badge programmato con il software SIMPLEKEY 
ADVANCED  davanti  all'unità  collegata  per  la  prima  volta.  Gli  altri 
badge saranno poi salvati automaticamente in memoria al loro primo 
passaggio.  

Struttura dell'unità

La scheda è fornita di:
- 1 deviatore per accedere alla programmazione
- 3 pulsanti che vengono usati per cambiare i parametri
- 3 LED che mostrano gli stati dell’unità
- le morsettiere
- 1 connettore (J5) per l’aggiornamento firmware

Descrizione dei morsetti
AL: Alimentazione 12 - 33 V cc o 12 - 24 V ca
J1: Rete RS485
J2: Uscita relè NA/NC
J3: pulsante di allarme
J4: lettore integrato

PROGRAMMAZIONE

Il deviatore 

S3 è utilizzato per entrare in programmazione:

S3 in posizione "0" 

 Modalità operativa 

S3 in posizione "ON" 

 Modalità di programmazione

Nota: In modalità di programmazione il LED L2 e il LED del lettore 
lampeggiano rapidamente.

Per gestire gli accessi l’unità deve essere in modalità operativa.

Summary of Contents for simple key

Page 1: ...46 750 011 fax 39 0346 71436 www comelit eu www simplehome eu info comelit it commerciale italia comelit it export department comelit it IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL FR MANUEL TECHNIQUE NL T...

Page 2: ...amente aggiornati al suo successivo utilizzo Avvertenze Effettuare l installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformit alle norme vigenti Tutti gli apparecch...

Page 3: ...La funzione di allarme si attiva all apertura di un contatto azionando il dispositivo di segnalazione La funzione si disattiva per 1 minuto ogni qualvolta autorizzato un accesso mediante badge o puls...

Page 4: ...upply before carrying out any maintenance work Place the protection back over the terminals and close the inspection door after every procedure The device conforms to standard EN60950 1 relating to th...

Page 5: ...le beep tells you that the unit has been reset Complete resetting enables the initialisation process the password to access the switchboard is 0000 deleting user tokens 6 Setting the date and time To...

Page 6: ...ra la porte sans autre programmation et leur param tres seront m moris s automatiquement lors de leur premi re pr sentation Nota Programmation Multi Immeubles Dans une situation assez typique avec une...

Page 7: ...ar l ouverture d un contact la sortie est activ e Cette fonction est d sactiv e durant 1 minute chaque fois qu un acc s par badge ou poussoir de sortie est valid Ceci permet de d clencher l alerte imm...

Page 8: ...opgeslagen op het moment dat de badges voor het eerst worden gebruikt Opmerking Meervoudige programmering Gebouwen In een typische situatie met een hoofdingang en secundaire ingangen kunnen badges wor...

Page 9: ...te laten afgaan Het werkt als volgt zodra de alarmingang in werking wordt gezet doordat een contact opengaat wordt de uitgang geactiveerd Deze functie wordt 1 minuut gedeactiveerd wanneer de toegang v...

Page 10: ...n y sus par metros se memorizar n autom ticamente cuando dichos identificadores pasen por primera vez Nota Programaci n para varios edificios En un caso bastante t pico con una entrada principal y va...

Page 11: ...contrase a de acceso a la centralita que es 0000 eliminar los identificadores de los usuarios 6 Ajuste de la fecha y la hora Para funcionar correctamente el reloj interno del m dulo SK9001 tiene que m...

Page 12: ...Art 3329 Installation with Vandalcom Art 3179 Installation with Icom Art 3349 Installation avec Powercom Art 3329 Installation avec Vandalcom Art 3179 Installation avec Icom Art 3349 Installatie met P...

Page 13: ...rt SK9040 Installazione con Art 3330 Installation with Art SK9040 Installation with Art 3330 Installation avec Art SK9040 Installation avec Art 3330 Installatie met Art SK9040 Installatie met Art 3330...

Page 14: ...atura elettrica Funzione allarme Overall dimensions of the Art SK9001 Wiring diagram It is necessary to use a separate Power Supply for the Electric Lock Alarm function Dimensions d encombrement de Ar...

Page 15: ...20 Ohms impedence capacity less than 50pF m suggested BELDEN cable ref BLN 9841T2 or BLN 9841T3 or equivalent R seau RS485 R seau TCP IP C ble RS485 Imp dance 120 ohms capacit inf rieure 50 pF m sugg...

Page 16: ...1 12 24 Vca 12 33 Vcc IT EN FR NL ES 16 FunzioneAscensore Lift function Fonction ascenseur Liftfunctie Funci n ascensor...

Page 17: ...o equivalente TCP IP RS485 network RS485 cable 120 Ohms impedence capacity less than 50pF m suggested BELDEN cable ref BLN 9841T2 or BLN 9841T3 or equivalent R seau TCP IP RS485 C ble RS485 Imp dance...

Page 18: ...Simplebus plaque de rue Powercom Connexion Art SK9001 sur syst me Simplebus plaque de rue Vandalcom Il est n cessaire d utiliser une alimentation s par e pour la g che lectrique Il est n cessaire d ut...

Page 19: ...e Power Supply for the Electric Lock Connexion Art SK9001 sur syst me Simplebus plaque de rue Icom Il est n cessaire d utiliser une alimentation s par e pour la g che lectrique Aansluiting Art SK9001...

Page 20: ...5 6 Fax 30 210 99 45 560 www comelit gr telergo otenet gr GR Comelit Ireland Suite 3 Herbert Hall 16 Herbert Street Dublin 2 Tel 353 0 1 619 0204 Fax 353 0 1 619 0298 www comelit ie info comelit ie IR...

Reviews: